Séance 13 : Usages à proscrire

Question 1

Que signifie le locution tout à fait ? Quel est son usage à proscrire? Plutôt ?

Answer 1

Signifie : Complètement, entièrement, absolument (ex: Je suis tout à fait satisfait.)

Glissement glissant : pour confirmer l’affirmation de l’interrogeant (Vous songez à enregistrer un autre disque? Tout à fait.)

Plutôt : en effet, effectivement, certainement, bien sûr, assurément.

Question 2

Quel est l’emploi correct de Meilleurs voeux?

Answer 2

Il faut plutôt dire Mes meilleurs voeux (car meilleur est une comparaison, comparer avec ses autres voeux)

Question 3

Mis en nomination ou sélectionné?

Answer 3

Nomination : provient de l’anglais, donc fautif. (consonnance semblable à nommer, mais mieux sélectionner)

Les quatre films sélectionnés pour le meilleur scénario.

Ce filme figure dans la sélection de l’oscar du meilleur
scénario.

Question 4

Peler ou éplucher?

Answer 4

Peler : enlever seulement la peau, la pelure

Éplucher : couper la peau plus généreusement (enlever les parties inutiles ou mauvaises aussi)

**étude de quel verbe est correct d’un pt de vue sémantique (veut dire à la base)

Question 5

Selon ou dépendant?

Answer 5

Selon (le temps qu’il fera) => ou suivant

Dépendamment et dépendant (de to depend, depending) ne s’utilisent pas comme une préposition et alourdissent sans profit les énoncés

Question 6

Chez ou à ?

Answer 6

Chez : par rapport aux être animés (animaux et humains (commerce formé par patronyme ok))

À : nom commercial (ex; À la Baie, À Poste Canada)

Question 7

Aller au médecin : erreur syntaxique?

Answer 7

Non. Cet emploi appartient à la langue populaire. Donc, il relève des niveaux de langue plus que d’une erreur syntaxique. Cet
emploi est à éviter dans un texte courant ou soutenu.