Séance 10 : Macrostructure Flashcards
Qu’est-ce que la macrostructure ?
La structure et l’organisation de la nomenclature.
Qu’est-ce que la nomenclature?
Dans un dictionnaire, la nomenclature est l’ensemble des formes (mots, expressions et morphèmes) répertoriées (forme l’ensemble des entrées d’un
dictionnaire)
ex: Le Petit Robert a une nomenclature d’environ 60 000 mots.
Qu’est-ce qu’une entrée?
Un mot (ou un élément) qui figure au répertoire d’un dictionnaire (sujet de l’article)
syn : vedette, adresse
Vrai ou Faux : Le dictionnaire est un ensemble illimité comme le lexique.
Faux, le lexique est illimité, mais pas le dictionnaire (lexicographe procède à une SÉLECTION des entrées = limite)
=> choix varie : expliqué dans préface
Quels sont les 4 choses que doit prendre en considération le lexicographe dans le choix de sa nomenclature ?
-Principe de fréquence : Tout dictionnaire doit comporter dans sa nomenclature les
termes dits fréquents ou usuels autour desquels sont étagées des couches de lexiques moins fréquents.
- Variation intralinguistique : choix de conserver les vieux mots (diachronie) ; les régionalismes (diatopie) et les diff sociales et le style (diastratie, diaphasie)
- Domaine (choix d’inclure des termes spécialisés)
- Délimitation de l,unité lexicale (inclure les affixes, éléments latins?) + (inclure unités polylexicales (composées et locutions => plutôt dans l’article)
Qu’est-ce qu’un regroupement ?
Rassemblement de
plusieurs entrées dans un même article.
Entrée principale suivie de sous-entrées
Quel est le 1er type de regroupement ?
Morphologique : désigne le
rassemblement des dérivés, composés, locutions, unités polylexicales et variantes d’une entrée dans un MÊME article.
=> relation morphosémantique entre elles (des que forme ou sens s’écarte, pu regroupement morpho)
Que ce que l’entrée cachée ?
dérivés placés en fin d’article sans définition pour économiser de l’espace
Quel est le 2e type de regroupement?
Sémantique : désigne le
rassemblement des unités lexicales qui font
partie du même champ sémantique et
thématique
EX: vie = naissance, âme, existence, durée de vie, vie privée, etc (classer noms ; verbes ; locutions ; adj (par classes))
=dictionnaire analogique (VS ALPHABÉTIQUE)
Qu’est-ce que le dégroupement ?
Désigne le traitement des
différents dérivés d’une même base morphologique
pouvant être liés à des sens et emplois différents de
cette base. Ces entrées sont dégroupées et elles
font l’objet des articles distincts.
ex: compatible, incompatible, compatibilité , incompatibilité À PART ds Petit Robert
Qu’est-ce que le dégroupement homonymique?
S’applique aux homonymes (même forme, diff sens)
ex: carlin, carlin chacun un article
