Schreiben Flashcards
die Vermittlung
دلالی، وساطت، میانجی‌گری
die Ganztagsschule
مدرسه تمام وقت (صبح و بعدازظهر)
die Aktualität
واقعیت عینی، موضوع روز، موضوع حاد/ حساس روز، اهمیت بلافصل، تازگی
die Einflussnahme
تاثیرگذاری
der Staat
دولت، حکومت، کشور، مملکت، سرزمین
die Wirtschaft
اقتصاد
der Egoismus
خودخواهی، خودبینی، خودپرستی، خودپسندی، خودگرایی، خودمداری، حُبِ ذات، حبِ نفس
die Allgemeingültigkeit
صحت عمومی
das Engagement
تعهد، فعالیت، مسئولیت، تکلیف
die Pflicht
regional
محلی، منطقه ای
die Quote
نسبت، تعداد نسبی، میزان، سهم، سهمیه، نرخ
der Beitrag, die Ration
die Führungsposition
موقعیت/مقام رهبری
die Rationalität
عقلانیت، منطق
die Erörterung
بحث (و مذاکره)، گفت و گو، مباحثه
erheblich
فراوان، بسیار زیاد، قابل توجه، عظیم، بسیار بزرگ، چشمگیر، نظرگیر، هنگفت، مهم
beachtenswert, auffällig, beträchtlich, beachtlich, ansehnlich
Durch Ganztagsschulen werden Kinder erheblich eingeschränkt.
optimal (adj)
(adj)
عالی، بهترین (شرایط ممکن)، به بهترین وجه، به نحو احسن
idealerweise, bestenfalls
entfalten
Durch Ganztagsschulen können Kinder ihre Talente besser entfalten.
رشد دادن، به‌کارانداختن، به ظهوررساندن، آشکار/ ظاهرکردن، (از خود) نشان‌دادن (نیرو؛ استعداد)
prägen
اثر گذاشتن، نقش انداختن در، شکل دادن به، اثر عمیقی گذاشتن بر، ضرب کردن
wirken, beeinflussen
zeitgemäß
modern, heutig, neuartig
unproduktiv
بی ثمر، بی حاصل، بی نتیجه
nutzlos
konkret
ملموس، قابل لمس، مشخص، دقیق، روشن، اصلی، عینی، موجود، واقعی، دقیقا، مشخصا
sichtbar, fassbar
aufwerfen
مطرح کردن (عنوان)، پیش آوردن، پیش کشیدن، به میان آوردن، به میان کشیدن
Der Fortschritt in der praktischen Wissenschaft wirft viele Fragen auf.
das Wesen
ماهیت، خصلت، سرشت، طبیعت، جوهر، ذات
die Veranlagung, die Essenz
die Gentechnik
فناوری ژنتیک، ژئوتکنیک، خاک و پی
tatsächlich
eigentlich
der Unmut
ناراحتی، رنجش، آزردگیِ خاطر، بدخلقی، نارضایتی، ناخشنودی
die Wahlpflicht
رای دهی اجباری، انتخابات/ رای گیری اجباری
gewährleisten
تضمین/ ضمانت کردن، گارانتی کردن
das Gewähr
گارانتی ، تضمین، ضمانت
etwas (mit) in Kauf nehmen
به چیزی تن دادن، پیه چیزی را به تن مالیدن
etwas schlechtes akzeptieren
der Zweig
شاخه، رشته، شعبه، بخش، قسمت
der Bereich
der Wirtschaftszweig
شاخه اقتصادی
der Eingriff
عمل جراحی، تهاجم، از بیرون در روندی دخالت کردن، تجاوز (به) (حقوق کسی)، تخطی
Angebot und Nachfrage
عرضه و تقاضا
die Regulierung
تنظیم، رگلاژ
(an etwas) heranführen
آشنا شدن، معرفی کردن، تعریف کردن
Kinder werden durch den schulischen
Sportunterricht an eine gesunde Lebensweise herangeführt.
wertvoll
hochwertig, kostbar
verschwenden
به هدر دادن، تلف کردن (وقت)، اسراف کردن، حرام کردن
das Urheberrecht
قانون حق نشر، حق نشر، حق النشر
der Urheber
پدید آورنده، آفریننده، خالق، مبدع، نویسنده، مؤلف
abschaffen
لغو کردن، برانداختن، منسوخ کردن، از میان برداشتن، موقوف کردن
der Zugriff
دسترسی، دستیابی
ungehindert
آزاد، بدون ممانعت، بدون مزاحمت، بدون مانع
das Eigentum
مالکیت، دارایی، مال
der Reichtum, das Kapital
das geistliche Eigentum
مالکیت ذهنی
die Neigung
تمایل، گرایش، علاقه، رغبت، میل، شیب، سطح شیبدار، سراشیبی
materiell
مادی، از نظر مادی، فیزیکی
der Diebstahl
سرقت، دزدی
nachgehen
Sämtliche Studienfächer sollten zulassungsfrei sein, damit jeder gleichermaßen die Chance hat, seinen Neigungen nachzugehen.
پرداختن به کاری، کاری را انجام دادن، (چیزی را) پیگیری/ دنبال کردن، رسیدگی کردن به، تحقیق کردن درباره ی، ته و توی (چیزی را) درآوردن ، دنبال (چیزی را) گرفتن
sämtlich
تمام، همه، بدون استثنا
alle
Sämtliche Studienfächer sollten zulassungsfrei sein.
gleichermaßen
به یک اندازه
das Kriterium
معیار، ضابطه، محک، ملاک، مقیاس
die Geisteswissenschaft(en)
علم (علوم) انسانی
verwertbar
قابل استفاده، قابل مصرف
verwerten
مورد استفاده قرار دادن، استفاده کردن از، به مصرف رساندن، مورد مصرف قرار دادن
verwenden, konsumieren
wirtschaftlich
اقتصادی
der Vorzug
حسن، خوبی، امتیاز، مزیت، فضیلت، اولویت، برتری، تقدم
die Allgemeinheit
کلیت، عمومیت، عموم، مردم، همگان، جامعه، ملت
die Begabung
استعداد، توانایی
das Talent, die Fähigkeit, die Kompetenz
das Unrecht
بی عدالتی، بی انصافی، ظلم
der Ruf
نام، شهرت، وجهه، حیثیت، آوازه
das Bedürfnis
نیاز، احتیاج، حاجت
der Bedarf
der Mangel
کمبود، فقدان، نقص
die Kantine
die Mensa
der Verzicht
چشم پوشی، گذشت، انصراف، واگذاری
nützen
فایده داشتن، مفید بودن، کمک کردن
zugutekommen
zweifelhaft
skeptisch, fragwürdig, fraglich
universell
جامع، عمومی، فراگیر، کلی
universal
entspringen (in/ aus/ Dat.)
سرچشمه گرفتن، منشا گرفتن
jeweilig
مربوط، مربوطه، بسته به مورد
der Freiraum
آزادی عمل، فضای آزاد
die Selbstverwirklichung
خودشکوفایی
die Verwirklichung
اجرا، تحقق، دستیابی
die Realisierung, die Erfüllung
zwingen
مجبور کردن، وادار کردن
der Luxus
تجمل، چیز لوکس و تجملی، ناز و نعمت
unerlässlich
notwendig, nötig
bewahren
مصون نگهداشتن، حفظ کردن (در برابر)، حفاظت کردن، در امان نگهداشتن، نجات دادن
Ehrenamtliches Engagement ist unerlässlich, wenn eine Gesellschaft ein menschenfreundliches Gesicht bewahren will.
erledigen
انجام دادن، ادا کردن، ترتیب کاری را دادن، کار چیزی را تمام کردن، به اتمام رساندن، به انجام رساندن، فیصله دادن
beenden, aufhören, verwirklichen, realisieren
die Verdrängung
برون رانی، سرکوب، فشار، رقابت تهاجمی
die Heuchelei
دورویی، تظاهر، ظاهرسازی، ریاکاری
Es ist Heuchelei zu behaupten, dass… .
behaupten
Es ist Heuchelei zu behaupten, dass… .
ادعا کردن، مدعی بودن، مدعی شدن، گفتن، اظهار کردن، ایستادگی کردن
gestalten
شکل بخشیدن، شکل دادن، فرم دادن، طراحی کردن، ساختن
verschaffen
تامین کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن، میسر ساختن
anschaffen
die Erfüllung
ایفا، تحقق، انجام
die Verwirklichung, die Realisierung
der Stellenwert
اهمیت، مقام، رتبه
einräumen
Man sollte Reichtum keinen so hohen Stellenwert einräumen.
اقرار کردن، اعطاء کردن، پذیرفتن، قبول داشتن، مبله کردن
die Gerechtigkeit
عدالت، انصاف، دادگری
benachteiligen
تبعیض قائل شدن، تفاوت قائل شدن، فرق گذاشتن
benachteiligt
Quoten sorgen für Gerechtigkeit, denn so erhalten auch benachteiligte Bevölkerungsgruppen Zugang zu gut bezahlten Stellen.
محروم
die Qualifikation
die Kompetenz, die Eignung, die Würdigkeit
friedvoll
صلح آمیز، با آسایش
die Toleranz
تحمل، شکیبایی، صبوری، مدارا، چشم پوشی، گذشت
der Verzicht
die Intoleranz
بی‌صبری، ناشکیبایی، تعصب
intolerant (adj)
بی صبر، بی گذشت، متعصب، تعصب آمیز
der Bedarf
نیاز، احتیاج، لزوم، مصرف، تقاضا، کمبود، ضرورت، اقتضا
die Notwendigkeit, das Bedürfnis
die Wettbewerbsfähigkeit
رقابت پذیری
das Ansehen
وجهه، جلوه، آبرو، شهرت، اعتبار
der Ruf, die Bekanntheit
bewusst
آگاهانه، عمدا
absichtlich, wissentlich, vorsätzlich
fair
gerecht
angehend
آینده، آتی، درحال آموزش
zukünftig
erweitern
entwickeln
entwerfen
طرح ریزی کردن، ترسیم کردن، جزئیات چیزی را تصویر کردن
Ein Freiwilliges Soziales Jahr vor dem Studium hilft angehenden Studenten, ihre Perspektiven für die Zukunft zu entwerfen.
der Einstieg
ورود، در ورودی
der Zugang
verzögern
به تأخیر انداختن، عقب انداختن، معطل کردن، طول دادن، کش دادن، دست دست کردن، کند کردن
Ein Freiwilliges Soziales Jahr vor dem Studium verzögert den Berufseinstieg.
überfordern
زیاده از حد خواستن، بیش از حد فشار آوردن، زیاده از حد توقع داشتن
rauben
Viele Eltern rauben ihren Kindern die Kindheit.
ربودن، سرقت کردن، به زور گرفتن، غارت کردن، دزدیدن
stehlen, klauen, berauben
vielfältig
unterschiedlich, verschieden
die Selbstbestimmung
خودمختاری
die Selbstständigkeit, die Autonomie, die Selbstverwaltung
der Zwang
اجبار، الزام، فشار، وسواس، وسواس ذهنی
die Pflicht
وظیفه، تکلیف، تمرین اجباری
die Norm
عرف، استاندارد، معیار، حد متوسط
der Anspruch
das Recht, das Anrecht
widersetzen
مخالفت کردن، مقاومت کردن / نشان دادن (در برابرِ)، سرپیچی کردن
widersprechen
autonom
selbständig
unkonventionell
نامتعارف، غیر معمول، غیرمرسوم، نامتداول
bedürfnislos
بی‌نیاز، قانع، کم توقع
verwirklichen
تحقق یافتن، تحقق پذیرفتن، برآورده شدن، به اجرا در آوردن، به انجام رساندن، عملیاتی کردن
realisieren, erfüllen
erlassen
بخشیدن، معاف کردن، وضع‌کردن، به تصویب رساندن، تصویب کردن
vergeben, ratifizieren
erlässlich
غیرضروری
=! notwendig, =! unerlässlich
verlässlich
مطمئن، قابل اطمینان، قابل اعتماد، امن، معتبر
zuverlässig
anlässlich
(Genetiv)
به دلیل، به مناسبت، به سبب
wegen, aufgrund
verdrängen
سرکوب کردن، کنار زدن، به در کردن، راندن، طرد کردن، واپس زدن، سعی به فراموشی کردن
beseitigen, wegschieben
üblich
normal, gewöhnlich
zögern
تأمل کردن، معطل کردن، طولش دادن، مکث / درنگ کردن، تردید / شک کردن، دودل / مردد بودن
überlegen, zweifeln
entfernen
از بین بردن، برطرف کردن، پاک کردن، رفع‌کردن، محو کردن، دور کردن، جدا کردن
löschen, weglassen, wegschieben
der Egoist
خودخواه، خودپرست
der Narzisst
(auf etwas (akk.)) zugreifen
دستیابی داشتن به
neigen
تمایل داشتن، گرایش داشتن، خم کردن، متمایل بودن، نزدیک شدن
eingreifen
عمل جراحی کردن، دخالت کردن، مداخله کردن
die Autonomie
die Selbständigkeit, die Selbstverwaltung
begabt
(adj)
با استعداد
talentiert, befähigt
diesbezüglich
در این مورد، مربوط به این (مورد)، در رابطه با این، از این بابت
