Saul6

Question 1

I’ve told him time and time again to wipe his shoes on the doormat before coming in, but he takes no notice.

Answer 1

Le he dicho una y otra vez que se limpie los pies en el felpudo antes de entrar, pero ni caso.

Question 2

Again and again I have overloaded the flashcards.

Answer 2

Una y otra vez he sobrecargado los flashcards.

Question 3

A catchy song I like is called “Be Happy”.

Answer 3

Una pegajosa canción que me gusta se llama “Be Happy”.

pegajoso - sticky, catchy, clingy (In LA, it´s used as catchy.)

also, pegadizo = catchy (memorable), sticky

Question 4

He yielded the seat to the woman.

Answer 4

Le cedió el asiento a la mujer.

ceder - to give up, to give in, to yield

Question 5

She finally gave up.

She gave up.

Answer 5

Finalmente cedió.

Se dio por vencida.

Question 6

She gave herself a gift.

Answer 6

Se dio un regalo a sí misma.

Question 7

I need it translated now. You already have it translated. Who can translate it?
I translate from English to Spanish. She translated it from Spanish to English.

Answer 7

Lo necesito traducido ahora. Ya lo tienes traducido. ¿Quién puede traducirlo?
Yo traduzco del inglés al español. Ella lo tradujo del español al inglés.