Šárka Flashcards
Jsem závislá na angličtině ;)
I am addicted to…
Rozšířené volno-přestávka ze školy
Parkoviště bude zvětšeno.
Extended break of the school.
Parkplace will be extended.
V mé náplni práce :)
On my agenda
Můžete prodloužit dovolenou?
Can you extend your holiday?
Bude to prominuto
It will be pardoned…
Mamka přijde vždy včas.
My mom comes usually In time.
Můj taťka přijde taktak akorát.
My father comes usually On time.
Pracuji nejlépe pod tlakem.
I work the best under pressure.
Nezaplacené faktury
Unpaid invoices
Naše závazky.
Our liabilities.
Naše pohledávky.
Our receivables.
Nakažení lidé
Infected people.
Mírné příznaky.
Mild symptoms
Je to šikovný kluk.
He is skillful/handy
Povzbuď ho!
Cheer him up!
Můj muž je přetížený prací.
My husband is overloaded with work.
Udělala jsem ze sebe totálního hlupáka..
I made total fool of myself.
Můžeš mě poslouchat?
Can you obey me?
Nedělej ze mě blbce.
Don’t make fool of myself.
Mám spoustu nevyřízených věcí (kostlivců).
I have lots of sceletons in closet.
Nestojí to za to.
Nevyplatí se to.
It doesn’t worth it.
It doesn’t pay off.
Daňové přiznání.
Tax return.
Je to uspokojící (o činnosti)
It is rewarding.
Musíte to pochopit.
You have to insight it.
Dej to stranou.
Ustup stranou!
Put it aside.
Step aside!
Hořká čokoláda…
Bitter chocolade
Kyselý citrón
Sour lemon
Bertík je po tatínkovi.
Bertík is after his father.
Ráda bych zase darovala krev.
I would like to donate blood again.
Včela
A včelí úl.
Bee
Beehive
To je podezřelé…:)
It is suspicious.
Recept od doktora.
Prescription from my doctor
Účtenka v účetnictví.
Recept at my accounting. (Risit)
Recept v kuchyni.
Recipe in the kitchen. (Recepi)
Mám termín-schůzku u doktora.
I have an appointment at my docktor’s.
Výmluvy výmluvy…
Excuses excuses….
Co nejvíc využít coronatime.
To take the most of the coronatime.
Ani moji kluci nebudou navštěvovat školu.
Not even my boys will attend the school.
Skupina ohrožených-zranitelných lidí.
The group of vulnerable people.
Zoubková víla
Tooth fairy
Nikdo nefňuká, když je jich deset.
Nobody whimper when they are group of ten.
Očekávala bych…
I would expect…
Moje slabá stránka je…
My weakness is….
Moje silná stránka je…
My strenght….
Dohonit vše v práci..
To catch up with everything in my job.
Jsem strašně pozadu.
I am falling behind.
Fotbalové hřiště.
A football pitch
Pěkné opálení :)
A nice tan
Cítím se trapně.
I feel awkward.
To je tak skvělý..
It is so awesome…
Ohromilo mě to..
I am impressed.
Urazila jsem se.
I got offended.
Jsem z toho unavená.
I am tired of it.
Je to slepá ulička.
It is dead end….
On ji hájil..
He defened her.
Jednoho dne to praskne
One day it burst
Ona je tak křehká…
She is so fragile.
Dělá to nevědomě.
She does it unconsciously.
Ber nebo nech být.
Take it or leave it.
Kamínky na pláži.
Pebbles on the beach.
Dáš si nějakou gramatiku?
Fancy some grammar?
Odvážném štěstí přeje.
Neodvažuj se!
Neopovářil jsem se mu to říct.
Who dares, wins.
Don’t you dare!
I didn’t dare tell him.
Rozděldený na dvě.
Divided into to halves.
On spěchá.
He is rushing.
Žadonil o koťátko.
He begged for a kitten.
Nic nevypadalo z peněženky.
Nothing fell out of my pocket.
Celé tělo se mu třáslo.
Whole his body was trembling.
Zavěsil sluchátko./sport na hřebíček.
Obraz visí na stěně.
Hang up. Hang up his boot’s.
The picture hang on the wall.
Kdo chce psa bít, hůl si najde.
Give a dog a bad name.
Šaty byly rozržené
Roztrhnout
Clothes were torn.
tear-tore-torn
Žadonil o počítač
He begged for computer
to Beg
Otočil mě vzhůru nohama.
he turned me upside-down
Nic z mých kapes nevypadalo…
nothing fell out from my pocket.
Fall-fell-fallen
Vstala a vyšla ven POUZE za deset minut. (Přesně, pouze)
She got up and went out IN ten minutes FLAT.
Nemysli si, že ti to projde.
Don’t think you can get away with it.
Úvodní proslov v zámku…
The introductory talk in the castle
Rozhlíželi se po zámku dvě hodiny.
They wandered around the castle for two hours.
Chci dělat pořádný balet!
I want to do a proper ballet (ballei)
Ráda bych zdůraznila, že…
I would like to emphasize, that….
Řečiště krve…krevní žíly
Blood vessels
Fascinující krása!
Ne fascinating :)
Intriguing beauty
Abych byl přesnější…
To be more accurate….
Nejnovější informace
Up-to-date information
On se na nás pořád vytahuje….
He is always showing off to us.
Co ty na to?
How does that grab you?
Mít chutě na skadké
To have craving for the sweet
Široký-šířka
Wide-width (widO)
Dlouhý-délka
Long- length (lentO)
Hluboký- hloubka
Deep-depth (depO)
Vysoký-výška
High-height (hait)
Převzít něco od něj
To take over it from him
Předat mu něco
Hand over it to him
To je zastrašujici…
It is intimidating…
Máme sraz…
We have a renuion
On je tak vyšťavený!
He is so drained.
Během mého proslovu nikdo neodešel.
Nobody left during my speech.
Zůstanu tu až do pěti hodin.
I will be here until/till 5 o’clock.
Vrátím se do čtyřech hodin.
I will come back by four o’clock.
Do něčeho se ponořit…
To dig in it…
Emocionální uvolnění…
Emotional release…
Nemohu se přesně vyjádřit..
I cannot expess clearly…
Oceňuji, že jsi přišel.
I appreciate your comming…
Appreciate + noun
Nemuseli jsme spěchat, ale spěchali :)
We need not have hurried :)
MĚL jsi to udělat!
You should have done it!
V Itálii můžeme vidět zavlažovací kanály.
In Italy we can se the Irrigation channels.
pohybuji se nezavisle
I move independently
Jejich okolí
Their surroundings
Chameleon je ohroženy druh
Chameleon is an endangered species
ona je tak pověrčivá!
She is so superstitious!
Je to volitelný předmět.
it is an optional subject.
Je to dobrovolná práce.
It is a voluntary job.
Musím k tomu dozrát…k józe například :)
I have to mature to that….to joga for instance.
Počáteční písmeno.
The initial letter.
Prskavka, náboj..
Sparkle
Chalupa bude naším útočištěm.
Weekend house will be our sanctuary.
Vyskočit a zpozornět.
Spring to attention.
Našel jsem hodinky.
I found these watch.
Find-found-found
Zjistil jsem informaci.
I found out this information.
Ty úplně kveteš!
You are in bloom!
On je fakt nadaný…
He is a gifted man!
Kouří jednu za druhou…
He is a chain smoker…
Značně levnější
Considerably cheaper
Vyšlo na jevo, co se stalo
It came out what had happened
Vzbudil velký zájem
He aroused great interest
On je nedůvěřivý…
He is suspicious.
Ráďa je obézní.
Ráďa is obese.
Holčičky jsou poslušné..
Poslouchat - poslušný
The girls are obedient.
Obey - obedient.
Miluji papírnictví.
I love stationery.
Otužit se
To harden myself
Je to obohacující..
It is enriching…
Zbláznil jsem se..
I went crazy!
Vyloučit/odstranit další problémy..
To eliminate other problems
Roztrhaná taška.
The torn bag.
Setkání
Sraz třídy
Gathering
Reunion
Knoflík na dveřím - klika kulatá
Klika normální..ale také něco zvládnout
Door knob
A handle / to handle
Toto můžu zvládnout.
I can handle it.
Nemuč sama sebe..
Don’t torture yourself!
Zapálil jsem svíčku.
I lit the candle.
Light - lit - lit
Je to důvěryhodný…spolehlivý..budící důvěru :)
It is trustworthy…
Přizpůsobit se situaci…
To adapt to St.
Odolat tomu pokušení :)
To resist to this temptation..
Dej si bacha…dávej pozor na…
//
Dej na sebe pozor..
To watch out for St…
//
Take care!
Je vyčerpaný…bez energie.
He is drained.
Hustě/ řídce obydlená oblast
densely/sparsely populated area
Je považován za šikovného.
He is regarded as a handy person.
Nemůžeme se nyní shlukovat.
Hejno ptáků..
We can not flock ourself….
The flock of birds.
Výzkum
A research
Porovnání..
Porozumění textu….
Comparison..
Comprehension text
On je tím poznamenaný.
He is marked by this.
Některé matky jsou negramotné…
any mothers are illiterate…
Toužit…..dvě synonyma…
To desire summer
=
I long for summer
Nechám si udělat vlasy. Nechám si udělat melír :)
I will have my hair done.
I will have my hair highlited.
Získat povolení.
To gain a permission
Odpovídá to tomu, co si myslím.
It correspond with that, what I think.
Není to vidět.
It is not visible.
Tykáš si s ním?
Are you on first name terms with him?
Výhodná koupě - “kauf”
A bargin (BAgin)
Vyjednávat
Synonymem pro negotiate
To bargin for St. (BAgin)
Štěpík psal hodnocení.
Štěpán wrote an evaluation.
Ukazuje to na nejistotu.
It indicates uncertainty.
Bůh ti žehnej….
God bless you…
Zoufalé obětí královny.
A desperate hug of The Qeen.
Bojoval se školou (brácha Emmi)
He was struggled with the school.
Třásl se zimou…
He was trembling with a cold.
Oběť Bohu.
Nechci se obětovat pro děti.
A sacrifice.
I do not want to sacrifice myself to my children.
Oběť nehody.
An accident victim
Šikanovat někoho..
To victim him (dělat z něj oběť)
Chaloupka bude naše útočiště
Cottage will be our sanctuary.
Zpozorněla jsem, když byl v lese hluk.
I was alerted when some voice was in the forest.
Teď to dává smysl.
It all make sence now.
Jestli ano nebo ne
Whether yes or not
Cítila jsem se “zamrzle” - že nemohu promluvit.
I felt tongue-tied.
Dokonce ani moji kluci..
Not even my boys….
Mladý - mládí - mládež
Mladistvý vzhled
Young - youth - youths
Youthful appearance
Lhát
Lie - lied - lied ……+ lying
Pravidelně lžeme!!!
Ležet
Lie - lay - lain…..+ lying
Nepravidelný odpočinek :)
Položit
Lay - lied - lied….+laying
Pravidelný
Nenech si život proklouznout…aniž bys ho využil.
Don’t let you life pass you by…without taking advantage.
Chci přispět k…
I would like to contribute to sth….
Vážit si lásky kterou máme..
To cherish the love we have…
Unést, nosit,
Neúnosný pocit
Nemůžu ho snést.
Nesnesitelná bolest
Bear - bore - born
Unbearable feeling
I can’t bear him
Unbearable pain
Hlavolam
Brain teaser (týzr)
Velký hluboký nádech
Dýchat
Take a deep breath (breth) To breathe (bríth)
Informační kancelář
Na vyžádání
Syn. pro request
Inquiry office
On inquiry
učňák
Být vyučen
Učeň
Apprentice school
Be apprenticed
An apprentice
Vrstevníci
Peer group
Nemít dost kyslíku
To have not enough of oxygen
Rozmazelné dítě.
A spoilt child
Potraviny a papírnictví je otevřeno.
Groceries and stationary are opened.
Cítit se divně…jako náctiletý mezi svými
To feel awkward
Úplně jsem zahabená (až mě pot polije)
I feel embarrassed
Můj záměr něco udělat.
X
Účel něčeho
My intesion to do it.
X
The purpose of St.
Je to nasnadě! Je to zřejmé, očividné..
Se to dalo čekat :)
It is obvious….
Překonat poslední vlnu..
To overcome the last wave.
Vyrobeno na míru…
Made to measure.
Pepa ten neúspěch nedal..
Pepa freaked it out..
Výrazně důležitější
Significantly important
Značně rozsáhlejší..
Considerably more extensive.
Navázat tam, kde jsme skončili..
To pick up right where we left off….
Dobrovolná práce (můžu i nemusím si nějakou vybrat)
A volutery job
Dobrovolný volitelný předmět (musím si alespoň jeden vybrat)
An optional subject.
Je to těžko srozumitelné.
It is beyond understanding.
Je to nepopsatelný pocit. (Ne un-)
It is beyond description feeling.
Na to nemám…
That’s beyond me!
Pojistit se. Zálohovat soubor.
To back up files.
Couvni!
Couvni autem prosím.
Back off!
Back off your car please.
Přijel na malé místo.
Přijel na velké místo.
He arrived at Brno
He arrived at work.
X
He arrived in New york.
Vynahradím ti to!
I will make it up for you :)
Došel papír!
We are runing out of paper!
Postavit se za vlastní děti!
To stand UP FOR my kids.
Si Ti řeknu :)
Zavolám si o pomoc.
I will call for you.
Prošetřit ten problém (syn pro investigate)
To looking into the problém.
Narazila jsem na nový sešit.
I came across a new notebook.
Come-came-come
Spolehni se na mě.
Započítej mě…půjdu taky.
Počítejme se mnou..1,2,3..
Count on me.
Count me in!
Count with me…one, two, three…
Vyjít s pěti dolary..
To live on 5 dolars.
Překonat nemoc..
To get over illness..
Neobejdou se bez tebe..
Co bych si bez tebe počal…
I can’t do without you.
What would I do without you..
Dopřát si čokoládu :)
To indulge in chocolate.
Prosím, nedobírej si mě!
Please stop picking on me!
Ponořit se do sebe….
To Immerse to myself
Nechci se nechat odradit.
I don’t want to be discouradged.
Zelinářství
Greengrocer’s
S kým chodí?
Who is he going out with?
Netrhej tu obálku!
Don’t tear the envelope.
Šeptat a remcat :)
To whisper and to wimper
Dělat pokroky.
To make the progress
Moje povinnosti
My duties
Rozpracovaná mapa
Unfinished map
Dělat to postupně
Do it gradualy
Nakažlivá choroba
A contagious disease
Dostat se do formy
To get into a shape
Se mi to kupí.
It is accumulating.
Unáhleně uzavřít (a spíš špatně)
Jump to conclusion
Přechod Jeseníků
Jeseníky overland
Teklo mu z nosu
He was nose breading
Můj krejčí mi šije oblek.
My tailor sew me a suit.
Upravit míry oblečení.
To alternate measures
Věčnost
Nekonečno
Eternity
Infinity
Je to návykové…
It’s addictive…
Postoj těla
Postoj k něčemu - názor
Posture of my body
A Stance on sth. or attitude to sth.
Nevhodný postoj (chování)
Inappropriate stance on that….
