Afo, Šárka, Emmi 2022/2 Flashcards
Ať tě kočka nevyrušuje.
Don´t get distracted by the cat.
Telefon ho vyrušuje.
The phone is very distracting for him.
Nejde to dobře a lehce (bez problémů)
It doesn’t flow smoothly.
Na měsíc a půl ….
For a month and a half…
Štěpa chce něco pořád a pořád.
Stefan asks for something over and over.
Pořád se mi kouká přes rameno.
He’s constantly watching over my shoulder.
A jak dlouho budeš pryč?
And how long will you be gone?
Šel tam sám.
He went there on his own.
To je neuvěřitelný!
It is incredible!
Lepší něco než-li nic (chléb)
Half bread is better than none.
Je to fakt směšný…až absurdní
It is really ridiculous.
Měj báječnou noc…
Have a splendid night…
Ona je pověřčivá….
She is superstitious.
To auto je podezřelé..
That car is suspicious.
Je to nesmysl “šílený”
It´s insane!
Odporná špína
appalling dirt (aPOling)
Otřesný zážitek
Horrendous experience
Strašlivá, hrozna ( ne ale děsivá) noc
dreadful night
fantastická-úžasná barva moře
terrific color of the sea
To je skvělý!
That´s awesome (oooosm)
Příšerná mikina
a terrible hoody
za deset minut
in 10 minutes (period from now)
chudý - naprosto švorc
poor - penniless
nebezpečný - až hazardní
dangerous - perilous
lehký - brnkačka
easy - effortless
velký - rozlehlý (info,znalosti, pole)
large - vast experience, knowledge, field
špinavý - naprosto za*…
dirty - filthy
čistý - naklizený
clean - spotless
chutný - sbíhající se sliny
tasty - mouthwatering
Srandovní - k popukání
funny - hilarious
Vážný - kritický
serious - critical
bolestivý - mučivý
painful - agonizing
Děsivý 4x :)
Intimidating
Horrifying
Terrifying
Frightening
Hrozný příšerný…ale ne děsivý
Dredful
Narazil si kostrč.
He hit a coccyx
Děsivý - 2.stupeň “ztuhnu”
Paralyzing
Odhad vzdálenosti
Distance estimation
Neruš mě v práci
Don’t disturb me
Opatruji (opečovávám) s láskou své děti
I cherich my children
Moje celoživotní dílo
It’s my life time achievement
Je to začarovaný kruh.
It’s a vicious circle
Nemohu mu odolat.
I can’t resist him
Adj.Nebezpečný (rizikový) - noun: riziko
Město je plné nástrah(rizika)
Perilous - peril
The town is filled with so much peril
Trpěl vyčerpáním po uběhnutí maratonu.
He was suffering from exhaustion after completing the marathon.
Byl u vytržení když vyhrál loterii.
He was filled with ecstasy after winning the lottery.
Adj. Vyděšený - noun: děs
Je vidět děs v jeho tváři. (Výraz v očích)
Terrified - terror
You can see the look of terror on his face.
Adj. Oni hladoví - noun: Vyhladovění
Zemřeli na vyhladovění během hladomoru.
Starving for the food - starvation
They died of starvation during the famine.
Adj. Rozlehlý - noun: “rozlehlost”, “velikost”
Můžeš doslova zažít tu velikost oceánu, když cestuješ lodí.
“Opravdu něco zažít”
Vast - vastness
You can truly experience the vastness of the Ocen when you travel by ship.
“Truly experience st. nice” - opravdu něco zažít
Všichni ocenili brilantnost jeho výkonu (soutěžil i když byl zraněný)
Everyone appreciated the briliance of his performance.
Vtipný - vtip
Google může být zdrojem vtipnosti….(když něco překládá stroj)
Hillarious - hilarity
The google translator can be a source of the hilarity.
Volala v nevhodný čas.
She phoned at inconvenient time…
Měl jít..
He should have gone…
Dát tomu šanci.
To give it a try.
Je to hned spadnout do začarovaného kruhu…
It is easy to fall into the vicious cyrcle.
Zprávy jsou znepokojivé…
The news on the TV was disturbing.
Stálo to za to! (Úsilí)
The effort was worth it!
Je to pro jeho dobro, nechat ho jít.
It is for his sake, to let him go.
Snad to brzy přejde.
Hopefully it blows over soon.
Myslí si, že je neporazitelný.
He thinks, he is invicible.
Malí muži si kompenzují výšku.
Smaller men have to over-compensate for their height.
Trvá to jen den, dva dostat se zpět.
It only takes a day or two to get back on track.
Dala jsem tomu všechno a dokončila závod/knihu.
But I pushed throught and I finished my run/book.
to je pořád něco..
There’s always something.
Zblázním se z toho!
It will make me crazy!
Vše se tak zamotalo! (Život)..všude na světě…
That shaked things up!…all over the world
Pustila jsem myčku.
I got the dishwaser started.
Oni to zažili!
They lived through it before!
Je to cenzurováno.
It is censored.
tam se to pořádalo..
It was taken place there / it was beeing held there.
Potřebovala jsem to někomu říct.
I needed to tell someone.
Bylo to mnohem lepší..
It was way better when I wasn’t driving.
Pokud to neudělám hned, tak se to často nestane vůbec.
If I don’t do it right away, it often doesn’t happen at all.
Dle mé zkušenosti..
In my own experience…
To bylo dobré přirovnání…
It was a good comparison.
Mohla jsem to použít!
I could’ve used it
Rozhledna
The looked out tower.
Světla
Luminars - lamps
Kolona
Convoy
Střídavá péče
Alternate care
Výškové metry
Altitude meters
Jsem doma v menšině
I am in the minority at home.
Kluci se spolu náramně baví.
They are having fun together.
Nikdy nevím, jak to říct.
I never knew hot do say that.
Můžeš mít buď výmluvy nebo výsledky. Ne obojí.
You can have you excuses or results but not bought.
Neřeš to..v pohodě!
That´s not a big deal.
To by mě nikdy nenapadlo!
I wouldn´t have thought of it on my own.
I would never have thought of it on my own.
Koukají na ně skrz prsty - divně!
They look down on them!
Je to děsivé to pozorovat.
It is scary to watch it happen
Historie se opakuje.
History is repeating itself.
Hodlám se nad tím zamyslet.
I´m going to give that a lot of thought.
Cítím s tebou.
I totaly feel your pain!
Myslím, že to mám tak napůl hotový.
I think it´s halfway done.
Musím to založit do šanonu.
I have to put it into the binders.
Co všechno jsem mohla udělat!
I could have gotten so much done!
Fakt mi to leží v hlavě….
It´s really weighing on my mind.
Je to fakt “na hovno”.
It sucks!
Nemusí se pořád něco dít…
It doesn´t have to always be sth. unusual happening.
Zapomětlivý, nesoustředěný (Tobiáš)…pořád něco ztrácí
Absent-minded
Sebestředný - (Zeman)
Self-centred
Kdo má “hroší kůži”..nezranitelný - sebejistý
Thick-skinned
Povýšenecký, sebevědomý, ješitný
Big-headed
Výbušný (Honza)
Hot-tempered
Nedá ani o korunu navíc (Milan)
Tight-fisted
Nic ho nerozhází (šéf)
Level-headed
Falešný (Jitka)
Two-faced
Vidí jen svůj názor (Novák)
Narrow-minded
Láskyplný - rád se objímá
Warm-hearted
Otevřený,vítací typ XXX plachý
Outgoing XXX fimid
Do něčeho zapálený XXX lhostejný
Passionate about XXX indifferent
Sebejistý XXX zdrženlivý (žádný secure/insecure)
Self-confident XXX reserved
Vtipný XXX nudný
Witty XXX dull
Nesmělý, rozpačitý XXX jistý
Self-conscious XXX secure
Hloubavý, přemýšlivý XXX spontální
Reflective XXX impulsive
Přátelský XXX nepřátelský
Friendly XXX hostile
Usměvavý Afo :))
Cheerful Afo
Je spokojený se svou prací.
He is contented with his work.
Extrémě nadšený.
He is ecstatic.
Když závidí, je závistivý.
He is envious.
Nemůže něcvo najít…je….vzteklý.
He is frustrated.
Ukrajinci jsou vděční.
Ukrajines are grateful.
Někdo je k živtu lhostejný.
He is indifferent.
Cítí se pod psa …. Mizerně.
He feels miserable.
Náladová Jitka.
Jitka is moody.
Účel světí prostředky
The end justifies the means.
Kluci mají odpolední kroužky.
Boys have the afternoon extracurricular activities.
Je to běžně používané.
It is commonly used.
Jak se tomu říká.
What is it called.
Je to šetrné, kůži nepoškožující terapie.
It is non-invasive therapy.
Jsi ochotný zkusit vše.
You are willing to try everything.
Přihlásila jsem Štěpu na testy.
I signed him up for this tests.
Pak bude mít výhodu.
It gives him an advantage.
Kluci mají stejnou výchovu.
They’ve had the same upbringing.
Nevidím,jak jinak to vyřešit.
I don’t see how else this can be resolved.
Ty se tak nechováš!
You do not act like this!
Budeme se navzájem zpovídat.
We are going to keep each other accontable.
Je to pro mě “zlomový”.
It is a game-changer to me.
