Afo, Šárka, Emmi 2021 Flashcards
Vyřešit problém
Přijít na ten problém
Rozlousknout ho
To figure out the problem
Důsledná příprava
Pevná
Stálá
Souvislá
Consistent preparation
Začínám to mít ráda!
I am going to love it ;)
Čtení je odměna ;)
The reading is a reward
Utrápený týden
Nešťastný
Zkroušený
A miserable week
Ničivá povodeň
Devastating flood
Nejsou moc přesní.
Přesné informace.
They are not very accurate.
The accurate information.
Všichni, až na Lucii.
All of them, except for Lucie.
Zmoudřet
Grow wiser
Byli jsme rozzuření, naštvaní…
We were furious…..
Je to takové obří vítězství!
It is such a huge victory!
Obejmi ho…
Embrace him :)
Hug him…
Uděláš to, pokud nejsi hloupý.
You will do it, unless you are silly.
Vypadá to lehce…
It seems easy and breezy :)
Zbavit se starých chyb učením…
To get rid of old mistakes by learning
Lákavý objekt
An alluring objekt…
Ohromující pohled..
A stunning wiew..
Úžasná žena :)
A georgeous woman…
Chytrý obchod…
A smart business
Vymáhat pohledávky
To enforce the receivables….
Zaplatit závazky
To pay all liabilities
Mám dluh
To be in debt
Dlužíme mu peníze
I owe him money.
Je to zvlášní
It is weird….
Je to zábavné
It is entertaining…..
Je to zábava…
It is an entertainment…
Pokračovat v jeho šlépějích..
To follow in his footsteps..
Vyhnout se loužím…
To avoid the puddles
Ty na mě mžouráš očima :)
You are squinting at me :)
Nešpul na mě try :)
Don’t purse your lips
Být tajemný, záhadný
Be mysterious
To se mi stává pořád…
It happens all the time
Nikdy jsem si neuvědomila
I Have never realized….
Byla jsem schoulená v posteli..
I was curled up in my bed.
Jsem tak nadšená! :)
I am so enthusiastic!
Skupina v níž jsem.
The group I’m part of.
On mě podporuje :)
He encourages me :)
Nemůžu se na to vynadívat..
I can’t stop looking at it.
Vždy mě to rozesměje..
it always makes me smile.
To bylo úmyslné.
It was intentional.
Nechám ho to používat. (v budoucnu)
I will let him use it.
Pinkni mi zprávu, až budeš ready (střel mi zprávu)
Den mi vědět…
Shoot me a message
Pracuji mnohem lépe pod tlakem než normálně.
I work much better under pressure then without.
Máme si pořád co povídat.
We have a lot to talk about.
Nikdy mě neodrazuje.
He never says anything discouraging.
Bereš to jako samozřejmost.
You take it for granted.
Teď se stydím..:)
Červenám se..
Now I am getting shy…:)
I am turning red..
Neděláš dobře!
You are not doing good…
Byly jsme vychovány, že je to důležité..
We were brought up to thing it is important.
Posílí nás to :)
It can reinforce us…
To se poddá :)
It will get easier…
Nic netrvá věčně..
No storm lasts forever.
Významný factor
Significant factor
Doufám, že tento týden půjde hladce..
Hope this week runs smoothly for you :)
Vědí co chtějí a jak toho dosáhnout.
Then know what they want a how to get it.
Žádný problém..
No big deal..
První týden, co jsme byli doma.
First week we were home.
Mluvila jsem se sestrou..
I was talking TO my sister.
Uklidili jsme
We tidied up.
Teď víme, co můžeme čekat.
Now we know what to expect
Telefon mi zvoní celý den.
My phone rings all day long.
Jsem jedno velké ucho.
I am all ears.
Měla hotovo ještě než jsme odjeli.
She had finished before we even left
Obvykle přijíždí každé dva týdny.
She usually comes every two weeks.
Neudělám nikdy všechno dost dobře…
I can’t do anything good enough.
Mamka tam jezdí na měsíc každý rok.
My mum goes there for a month every year.
Ale nemůžeme nic říct.
We can’t say anything.
To není zvykem v mém okolí.
It is not common in my circle.
Jsem tak spokojená, co jsme všechno zvládli.
I am so satisfied with what we accomplished.
Sekačka a zavlažování.
Lawn mower and a sprinkler.
V opačném pořadí…
In reverse order…
Dvě strany a jsou absolutně proti sobě (rozděleni)
Two sides are strongly divided.
Jsme úplně zaneprázdněni přes týden.
We are fully occupied during the week.
První je zavřeli a tak je poslední otevřou.
The were first to close and they will be the last to open again.
Nejsme pravidelně v kontaktu.
We do not have a regular contact.
Už je to měsíc, co jsme si začali povídat častěji.
it has been one month since we have started talking more often.
Protože my mám teď tak rozdílné životy a myšlení..
Because we have such different lives and mindset’s now.
Měly bychom být více realistické :)
we should be more realistic! :)
Mnoho dnů za sebou.
To many days in a row.
Nosím si to sebou celý den…
I carry it with me all day long.
Je to jedna z mých slabých stránek.
It is one of my weakness.
Měla bych zapracovat na zlepšení :)
I should work on improving
Jednou za čas
Once in a while
Jsem závislá na kofeinu
I am addicted to the caffeine
Obvykle miluji vůni kávy. Jakmile mám migrénu, nesnáším její smrad.
Usually I just love the smell of coffee. When I have a headache, I can’t stand the smell of coffee.
Už jsou dost staří, aby to pochopili.
They are old enough to understand.
Nesnáším, když mě nějaké novinky naruší můj plán.
I hate when new information breaks my pattern.
Ani jeden z nás si není jistý řešením, ale zkoušíme to oba společně.
Neither of us are certain of the solution but we are both trying together.
Tak Kluci je čas jít.
so boys, it is about time to go now.
Bolí mě v krku.
Odkašlat si
I have sore throat.
To clean my throat.
Nad městem…
Pod městem…
Above the town..
Below the town….
Nad městem
Above the town
Bolest v krku
Sore throat
Ten vtip byl srandovní
Měl jsem srandovní den.
That joke was funny.
I have had a fun day.
Strávili jsme pět dní lyžováním.
We spent five days skiing.
Čím jsem starší, tím víc se bojím.
The older I am, the more afraid I am.
O půlnoci byl ohňostroj
It was fireworks at midnight.
Vyčistit si hlavu
To clear my mind
Když mu byl jeden rok.
When he turned one
České jídlo je těžké
Czech food is oily food.
Pro mé potěšení.
For my enjoyment
V práci dělám zpětnou kontrolu účetnictví.
In my job I rewatch the accountant.
Jsem účetní
I am an accounts clerk (klak).
To mě rozesmívá..
It makes me laugh..
Nepomlouvej mě!
Don’t gossip me….stop gossiping me…
Ráda běhám, abych si vyčistila hlavu.
I like running to clear my mind
Zůstat silná/pevná :)
To stay firm…
Zpevnit tělo..
To tone my body…
Zpomal prosím..
Slow down please…
Jít v jeho šlépějích
Follow in his footsteps…
Příjemce balíku od PPL/DHL.
The recipient of the pack from PPL/DHL.
Spáchat přestupek
Spáchat zločin.
To commit an offence.
To commit a crime.
Nemyslím, že se s ním spojíme.
I don’t think we will CONNECT WITH him.
On tak zestárnul!
He grew old so much!
Grow-grew-grown
Pavouk je tak šeredný!
This bug is so ugly!
Měl jsi to udělat!
You should have done it!
Pro věci, které se měly stát ale nestaly a je to škoda:
Should have + 3.tvar
Když mu bylo 14
At fourteen
At the age of fourteen
When he was fourteen
Odložit úkol.
To procrastinate the homework
Ondrášek zmoudřel okolo sedmé třídy..
Ondrášek grew wiser around the seven grade…
Už je to měsíc, co si držím váhu.
It has been a month and I’ve maintained the same weight.
záříš!
You are glowing :)
Klobouk dolů…
My has off to you.
jsem přesvědčená, že věděli, že by se to mohlo stát.
I am convinced they knew this would happen…
Nebuď na sebe tak přísná!
Don’t be so hard on yourself.
Vidím v něm sebe!
I can see myself in him.
Zdá se, že to bylo včera.
It seems like it was yesterday.
Obvykle to odložím/ dám to stranou…
I usually set it aside.
Obdržet/vzít
Předat
Dala/vzala jsem je k mamce. (bez over)
To take over - převzít -to receive
To hand over - předat - to give.
I took them to my mom.
Vše jsme si již urovnali..sedlo si to…
We settled everything.
Můžeme odpočívat.
We can relax.
We can have a break.
We can have a rest.
Je to jen o našem komfortu….nic se nám neděje.
Nothing happens to us. It is only about our comfort.
Je to otázka našeho štěstí :)
It is only a question of luck.
Jedna zpráva.
A piece of news.
Je to poutavý/působivý film.
It is a gripping film.
Vypadá to, jako že kveteš :)
It looks like you are glowing.
Co je na těch kolech tak rozvášňuje(láká)…
What makes them so passionate about there bikes?
Závislý na….
Závislost…
He is addicted to….
An addicition…
To je moje vášeň..
Vášnivý polibek…
That’s my passion
A passionate kiss….
Je posedlý….
Posedlost.
He is obsesive about…
An obsession
Vážně o tom přemýšleli/zvažovali to.
The were seriously considering it.
Chvilku to trvá si zvyknout na nový způsob života(takovou změnu).
It takes time to get used to a new pattern.
Těšíme se na to.
We are looking forward to that.
Moje vnitřní zodpovědnost…čili zodpovědnost ve mě.
The responsibility inside me
Začínám se o ně bát.
I am starting to be afraid about them
Ještě není lepší než já…
He still is not better than me.
Rule: use still before the verb!!!!
Závodili spolu.
The were racing each other.
Byli jsme kompletně promočení.
We were completely soaked.
Je si jistý ve svém postoji na lyžích.
Pevný postoj.
He is strong in his Stance on ski.
A strong stance.
Popřel, že ji viděl.
He denied having seen her.
Tatínek sjížděl telefon.
Daddy was scrolling down the phone.
Dítě bylo unešeno.
The child was kidnapped. (Kid-NAP’t)
Vědí o čem to je.
They know what it is about. (Ne what is it about - ne otázka při pokráčování ve větě)
Jenom to jedno místo.
The only place (NE only one place)
Můžu říct: he was only one. Nebo Only person, only thing…..
Nepřímá řeč:
Řekl jsem,…….min čas.
Věřil jsem,…
Myslel jsem,…
Připustil jsem,..
Slíbil jsem,…
Přiznal jsem,…
He said,..
He believed,…
I thought,…
I admitted,…
I promised,..
I confessed,….
On se taaaak smál!
He was laughing so hard..
On se nenechá jen tak přesvědčit..
He is not easily persuaded…
Spousta lidí se chová jinak na veřejnosti.
Most people behave differently in public.
Není pupek světa…není středem vesmíru…
The world does not revolve around him.
Revolve around = kroužit, otáčet se okolo…
Navzdory očkování
Despite being vaccinated.
In spite of the being vaccinated.
Dva a půl člověka…
Two and a half of people
Novinky jsou tady!
News is here!
novinky jsou nepočitatelná a vždy u nepočítatelných je “is”
Pracuji na tom “fakt moc”.
Sotva kdy pracuje…
I am working hard on that.
Hardly ever he works.
Převezla (hodila) jsem je k mamce. (Často je tam převážím)
Převezla jsem je na nádraží. (Vyjímečně)
I took them to my mum.
I gave them a lift to the trainstation.
Pacient nula byl voják.
The zero pacient was a soldier.
Vidím ho přijíždět…
Slyším ho mluvit.
I can see him comming..
I see him come. (Bez to!!)
I hear him talk.
Zmizet.
Uděláš lépe, když zmihneš.
Sotva to mohu udělat.
Make yourself scarce.
You would better make yourself scarce.
I can scarce do it.
Vskutku,..
Určitě….
Indeed,…
Chci strašně mluvit.
I want to talk dreadfully.
Díky bohu!
Thank heavens!
Thank God!
thank Goodness!
Nedej Bože!
Heaven forbid!
God forbid!
Můj žaludek se stáhl.
Utáhnout si opasek.
My stomach tightened.
Tighten my belt.
Zálohovat soubory
To back up files.
Nouzové osvětlení
Emergency lights
Obor na škole
Branch of study
Mít z něčeho strach
Bát se o někoho
Be affraid of….
To be affraid for him.
Přehodnocený
Podhodnocený
Overestimate
Underestimate
Jeho vrstevníci
His peers
Vyjmenovaná slova
Enumerated words
Spravedlnost a férovost
Justice and fairness
Zázrak (génius)
Prodigy
Právo mít názor
Right to have an opinion
Ochota se učit
Willingness to learn
Poslední vůle
The last will
Byl mu diagnostikován
He was diagnosed with
Něco se dovědět.
To learn…
Přiznávám, že jsem mu pomáhala
I confess, I helped him.
Byla jsem hluboce dojatá, že to slyším.
I was deeply moved to hear that.
Vyčerpávající informace
Comprehensive information
Abych byl upřímný….
To be frankly….
Povinná četba
X
Povinná školní docházka
Povinný/volitelný předmět
Required reading
X
Compulsory education
Compulsory/optional subject
Je to právě o tom, že
Je to otázka něčeho…(ne question)
It is just a matter of st.
Přeji si, abych tam bývala byla.
I wish I had been there….
I wish + had + 3.tvar.
(Něco, co nejde vrátit zpět)
Přeji si, aby chlapci byli chytří.
I wish boys would be smart.
I wish + would + inf.
(Přeji si do budoucna…)
Udělat si zásoby potravin.
To stock up on food.
Překonat poslední vlnu.
To overcame the last wave.
Obohatit
X
Povzbudit
Enrich
X
Encourage
Dodat odvahu
To boost him a courage
Zatnou ruku v pěst
Clench my fist
Odmítnout přístup
To deny an access
Můj záměr
My intension
Spojky
Conjuctions
Zorientovat se… vzít to kolem ;)
To find my way around ;)
