Saca De Onda Flashcards
To ruin a moment, mood or buzz. To annoy, mildly anger or disappoint. To give bad vibes.
That freeloader/peruana can annoy me sometimes.
This music ruins the ambience for me.
Now you’ve pissed me off me!
Esa conchuda/chochera a veces me puede sacar DE onda.
Esta música me saca DE onda.
¡Ya me sacaste DE onda!
Bowl, basin, watershed
Ravine, gully
Ridge
Cliff
Cuenca
Barranca (bronca-ruckus/fight)
Cresta/Cadena
acantilado, precipicio
Perhaps/Perchance you’re Preggers, knocked up
Estás Acaso Preñada
Equi-ta-ble, Justo
Neither is it equitable nor just
Equi-ta-tivo, Just
Ni siquiera es equitativo ni justo
(Right) when reality hit me
Ya cuando me pegó el golpe de realidad
Structure, framework,Scaffolding
Andamiaje
To open up
It’s good that she finally opened up
Sincerase
Es bueno que ella finalmente se sin-ce-rara
The “usual” (that of always)
lo de siempre
Demolish, fell, kill
The police killed two gang bangers
Tumbar
La chata tumbó a dos pandilleros
Stair landing
Descan-sillo
Obviamente, por su puesto
Desde luego
Based on the premise
basa/basado en la premisa
