Retén

Question 1

Roadblock, Pickett

Hostage

Answer 1

Retén

Rehén

Question 2

Give it a rest

Answer 2

Dale un descanso

Question 3

Put it (botella) in the cupholder.

Answer 3

Ponla en el portavasos

Question 4

Kids under (of) 10 years

Answer 4

Niños menores de 10 años

Question 5

how in the hell am I supposed to do that?

What the hell!?

Answer 5

Como FREGADOS se supone que lo hiciera ?

¿qué rayos?

Question 6

We had agreed to deliver it tomorrow.

Answer 6

Habíamos quedado EN entregarlo mañana.

Question 7

He’s going to come to (put) us a lead

They shot him shot. (entered/kill of a shot)

Answer 7

Va a venir a ponernos un plomo

Le metieron un plomazo. Lo mataron de plomazo. También - a bore.

Question 8

Ultimately, in the end, After all, in the final analysis

Answer 8

A fin de cuentas

Question 9

I don’t like to have things in my inbox.

Answer 9

No me gusta tener (tareas pendientes) papeles en mi bandeja de entrada

Question 10

Motormouth, bigmouth

Answer 10

Gritón, Bocazas

Question 11

Over step bounds, ho too far

He overstepped his limit

Answer 11

extralimitarse

Él se extralimitó.

Question 12

Both X and Y

Answer 12

Tanto X como Y.