Round 3

Question 1

Maria é uma mulher que vem de uma grande família,

Answer 1

Maria is a woman who comes from a big family,

Question 2

com vários irmãos e primos.

Answer 2

with several siblings and cousins.

Question 3

Ela cresceu em uma casa tradicional

Answer 3

She grew up in a traditional household

Question 4

onde seus pais eram muito rígidos,

Answer 4

where her parents were very strict,

Question 5

e valores familiares foram altamente valorizados.

Answer 5

and family values were highly valued.

Question 6

A educação de Maria foi focalizada no respeito aos mais velhos,

Answer 6

Maria’s upbringing was focused on respect for elders,

Question 7

responsabilidade, e trabalho duro.

Answer 7

responsibility, and hard work.

Question 8

Ela tentou incutir estes valores em seus próprios filhos,

Answer 8

She has tried to instill these values in her own children,

Question 9

que ela criou com seu marido.

Answer 9

who she raised with her husband.

Question 10

Maria e seu marido são casados há mais de 20 anos,

Answer 10

Maria and her husband have been married for over 20 years,

Question 11

e eles têm dois filhos.

Answer 11

and they have two children.

Question 12

Educar crianças tem sido uma experiência empolgante

Answer 12

Bringing up children has been an exciting

Question 13

mas uma experiência desafiadora para Maria,

Answer 13

but challenging experience for Maria,

Question 14

e ela está orgulhosa dos jovens adultos que seus filhos se tornaram.

Answer 14

and she is proud of the young adults her children have become.

Question 15

Ela acredita firmemente que a educação de uma criança

Answer 15

She strongly believes that a child’s upbringing

Question 16

é a base para seu sucesso na vida.

Answer 16

is the foundation for their success in life.

Question 17

Maria sempre enfatizou a importância da educação

Answer 17

Maria has always emphasized the importance of education

Question 18

e boa moral para seus filhos.

Answer 18

and good morals to her children.

Question 19

Maria tem um relacionamento próximo com seus pais e irmãos,

Answer 19

Maria has a close relationship with her parents and siblings,

Question 20

e todos eles vivem na mesma cidade.

Answer 20

and they all live in the same city.

Question 21

Ela gosta de passar tempo com eles

Answer 21

She enjoys spending time with them

Question 22

e celebrando juntos os eventos familiares.

Answer 22

and celebrating family events together.

Question 23

A relação entre gerações na família de Maria

Answer 23

The relationship between generations in Maria’s family

Question 24

se baseia no respeito, cuidado e apoio.

Answer 24

is based on respect, care, and support.

Question 25

Seus pais estão muito envolvidos com a vida de seus netos

Answer 25

Her parents are very involved in their grandchildren's lives

Question 26

e adoram passar tempo com eles.

Answer 26

and love spending time with them.

Question 27

O casamento de Maria tem sido uma parte crucial de sua vida,

Answer 27

Maria's marriage has been a crucial part of her life,

Question 28

e ela acredita que um bom casamento requer trabalho, amor e compromisso.

Answer 28

and she believes that a good marriage requires work, love, and commitment.

Question 29

e ela acredita que um bom casamento requer trabalho, amor e compromisso.

Answer 29

and she believes that a good marriage requires work, love, and commitment.

Question 30

Maria e seu marido enfrentaram

Answer 30

Maria and her husband have faced

Question 31

muitos desafios em seu relacionamento,

Answer 31

many challenges in their relationship,

Question 32

mas eles sempre trabalharam juntos

Answer 32

but they have always worked together

Question 33

para superá-los.

Answer 33

to overcome them.

Question 34

Eles aprenderam a se comunicar de forma aberta e honesta,

Answer 34

They have learned to communicate openly and honestly,

Question 35

e eles arranjam tempo um para o outro apesar de suas agendas ocupadas.

Answer 35

and they make time for each other despite their busy schedules.

Question 36

O círculo social de Maria inclui pessoas de várias formas de parceria,

Answer 36

Maria's social circle includes people from various forms of partnership,

Question 37

incluindo casais casados, casais não casados, e indivíduos solteiros.

Answer 37

including married couples, unmarried couples, and single individuals.

Question 38

Ela acredita que todos têm o direito

Answer 38

She believes that everyone has the right

Question 39

para escolher sua forma preferida de parceria,

Answer 39

to choose their preferred form of partnership,

Question 40

e ela respeita suas escolhas.

Answer 40

and she respects their choices.

Question 41

Ela acredita que o amor e o compromisso

Answer 41

She believes that love and commitment

Question 42

são os elementos essenciais de qualquer relacionamento de sucesso.

Answer 42

are the essential elements of any successful relationship.

Question 43

Se as crianças de Maria comerem muita porcaria,

Answer 43

If Maria's children eat too much junk food,

Question 44

ela os adverte que eles vão adoecer rapidamente.

Answer 44

she warns them that they will get sick quickly.

Question 45

Se eles estiverem atrasados para a escola,

Answer 45

If they are late for school,

Question 46

ela os lembra que a pontualidade é essencial.

Answer 46

she reminds them that punctuality is essential.

Question 47

Se eles tivessem tempo,

Answer 47

If they had time,

Question 48

Maria e sua família iriam de férias com mais freqüência.

Answer 48

Maria and her family would go on holiday more often.

Question 49

Maria gostaria de ter passado mais tempo com seus filhos

Answer 49

Maria wishes she had spent more time with her children

Question 50

quando eles eram mais jovens,

Answer 50

when they were younger,

Question 51

e ela gostaria de ter viajado mais

Answer 51

and she wishes she had traveled more

Question 52

antes de ter filhos.

Answer 52

before having children.

Question 53

A família de Maria assistiu TV toda a noite de ontem,

Answer 53

Maria's family watched TV all evening last night,

Question 54

e começou a chover logo após o jantar.

Answer 54

and it began to rain soon after dinner.

Question 55

Maria não viu sua amiga Jane a noite toda,

Answer 55

Maria didn't see her friend Jane all evening,

Question 56

e ela se pergunta se alguém mais a viu.

Answer 56

and she wonders if anyone else saw her.

Question 57

Maria costumava jogar futebol quando era criança,

Answer 57

Maria used to play football as a kid,

Question 58

e ela estava acostumada a falar com sua família ao telefone regularmente.

Answer 58

and she was used to talking to her family on the phone regularly.

Question 59

Ela também teve seu cabelo cortado recentemente.

Answer 59

She has also had her hair cut recently.

Question 60

A promessa feita à família de Maria foi quebrada,

Answer 60

The promise made to Maria's family was broken,

Question 61

e o escritório era limpo todos os dias.

Answer 61

and the office was cleaned every day.

Question 62

Maria relatou que sua amiga disse

Answer 62

Maria reported that her friend said

Question 63

ela queria comprar um carro novo.

Answer 63

she wanted to buy a new car.

Question 64

Maria também narra histórias de sua infância,

Answer 64

Maria also narrates stories of her childhood,

Question 65

incluindo a hora em que o telefone tocou

Answer 65

including the time the telephone rang

Question 66

quando ela estava tomando banho,

Answer 66

when she was having a bath,

Question 67

e ontem ela estava usando calças.

Answer 67

and she was wearing trousers yesterday.

Question 68

Maria e seus irmãos tinham jogado tênis

Answer 68

Maria and her siblings had been playing tennis

Question 69

toda a noite, quando eram mais jovens,

Answer 69

all evening when they were younger,

Question 70

e Maria tinha encontrado as chaves que havia perdido.

Answer 70

and Maria had found the keys she had lost.