Round 2

Question 1

Alice tem estado em uma parceria de vida com seu parceiro, Mark.

Answer 1

Alice has been in a life partnership with her partner, Mark.

Question 2

há mais de 10 anos.

Answer 2

for over 10 years now.

Question 3

Eles se conheceram em uma festa

Answer 3

They first met at a party

Question 4

e rapidamente se apaixonaram.

Answer 4

and quickly fell in love.

Question 5

Seu relacionamento tem sido estável e feliz desde então,

Answer 5

Their relationship has been stable and happy ever since

Question 6

com solavancos ocasionais na estrada.

Answer 6

with occasional bumps in the road.

Question 7

Alice se considera afortunada por ter encontrado alguém

Answer 7

Alice considers herself fortunate to have found someone

Question 8

que é tão gentil e solidário quanto Mark.

Answer 8

who is as kind and supportive as Mark.

Question 9

Eles sempre discutem as coisas antes de tomar qualquer decisão,

Answer 9

They always discuss things before making any decisions,

Question 10

e eles nunca vão para a cama com raiva.

Answer 10

and they never go to bed angry.

Question 11

Os parentes de Alice estão espalhados por todo o país.

Answer 11

Alice’s relatives are scattered all over the country.

Question 12

Ela raramente consegue ver seus primos, tias e tios,

Answer 12

She rarely gets to see her cousins, aunts, and uncles,

Question 13

mas ela sempre faz questão de chamá-los em ocasiões especiais.

Answer 13

but she always makes sure to call them on special occasions.

Question 14

Seu relacionamento com seus pais é complicado.

Answer 14

Her relationship with her parents is complicated.

Question 15

Eles são muito tradicionais e conservadores,

Answer 15

They are very traditional and conservative,

Question 16

enquanto Alice é mais liberal e de mente aberta.

Answer 16

while Alice is more liberal and open-minded.

Question 17

As vezes, eles discutem sobre política e questões sociais,

Answer 17

They sometimes argue about politics and social issues,

Question 18

mas eles ainda se amam.

Answer 18

but they still love each other.

Question 19

Alice tem um grupo próximo de amigos

Answer 19

Alice has a close group of friends

Question 20

que ela conhece desde a faculdade.

Answer 20

who she has known since college.

Question 21

Eles se reúnem uma vez por mês

Answer 21

They get together once a month

Question 22

para pôr a conversa em dia e jantar.

Answer 22

to catch up and have dinner.

Question 23

Todos eles têm diferentes empregos e hobbies,

Answer 23

They all have different jobs and hobbies,

Question 24

mas eles compartilham o amor pela boa comida e pelo vinho.

Answer 24

but they share a love for good food and wine.

Question 25

A melhor amiga de Alice, Sarah, está sempre lá para ela

Answer 25

Alice's best friend, Sarah, is always there for her

Question 26

quando ela precisa de conselhos ou de um ombro para chorar.

Answer 26

when she needs advice or a shoulder to cry on.

Question 27

Eles passaram juntos por espessos e finos

Answer 27

They have been through thick and thin together

Question 28

e sua amizade só tem crescido mais forte.

Answer 28

and their friendship has only grown stronger.

Question 29

Os vizinhos de Alice são amigáveis

Answer 29

Alice's neighbors are friendly

Question 30

mas um pouco intrometido.

Answer 30

but somewhat nosy.

Question 31

Eles parecem estar sempre em alta nos negócios um do outro.

Answer 31

They always seem to be up in each other's business.

Question 32

Alice acha isto um pouco cansativo

Answer 32

Alice finds this a bit tiring

Question 33

mas ela tenta ser educada e respeitosa.

Answer 33

but she tries to be polite and respectful.

Question 34

Ela sempre os convida para churrascos

Answer 34

She always invites them over for barbecues

Question 35

e outros encontros sociais.

Answer 35

and other social gatherings.

Question 36

Alice permaneceu em contato com alguns de seus colegas de classe e colegas de escola do ensino médio.

Answer 36

Alice has stayed in touch with a few of her classmates and schoolmates from high school.

Question 37

Todos eles estão espalhados pelo país,

Answer 37

They are all spread out across the country,

Question 38

mas eles se mantêm em contato através das mídias sociais.

Answer 38

but they keep in touch through social media.

Question 39

Alice fica sempre chocada quando vê fotos deles

Answer 39

Alice is always shocked when she sees pictures of them

Question 40

com seus filhos ou em seus segundos ou terceiros casamentos.

Answer 40

with their kids or on their second or third marriages.

Question 41

Faz ela sentir como se o tempo estivesse passando.

Answer 41

It makes her feel like time is flying by.

Question 42

Os colegas de trabalho de Alice são um grupo diversificado de pessoas.

Answer 42

Alice's colleagues at work are a diverse group of people.

Question 43

Alguns são tímidos, enquanto outros são mais extrovertidos.

Answer 43

Some are shy, while others are more outgoing.

Question 44

alguns são jovens e ambiciosos,

Answer 44

some are young and ambitious,

Question 45

enquanto outros são mais velhos e mais experientes.

Answer 45

while others are older and more experienced.

Question 46

Alice se dá bem com todos,

Answer 46

Alice gets along with everyone,

Question 47

mas ela é especialmente próxima de seu chefe,

Answer 47

but she is especially close to her boss,

Question 48

que ela considera um mentor.

Answer 48

who she considers a mentor.

Question 49

Ele está sempre a pressioná-la para fazer melhor

Answer 49

He is always pushing her to do better

Question 50

e assumir mais responsabilidade.

Answer 50

and take on more responsibility.

Question 51

O parceiro de Alice, Mark, é exatamente o mesmo que ela em muitos aspectos.

Answer 51

Alice's partner, Mark, is just the same as her in many ways.

Question 52

Eles têm interesses e valores semelhantes.

Answer 52

They have similar interests and values.

Question 53

Ambos são leitores ávidos

Answer 53

They are both avid readers

Question 54

e desfrutar de caminhadas e acampamentos.

Answer 54

and enjoy hiking and camping.

Question 55

Mark é ligeiramente mais alta do que Alice,

Answer 55

Mark is slightly taller than Alice,

Question 56

mas são de outra forma parecidos.

Answer 56

but they are otherwise alike.

Question 57

Ambos trabalham longas horas,

Answer 57

They both work long hours,

Question 58

Assim, eles sempre se certificam de ter tempo um para o outro nos fins de semana.

Answer 58

so they always make sure to make time for each other on the weekends.

Question 59

Se eles tivessem mais tempo,

Answer 59

If they had more time,

Question 60

eles adorariam viajar pelo mundo juntos.

Answer 60

they would love to travel the world together.

Question 61

Alice acredita que se as pessoas comem em demasia,

Answer 61

Alice believes that if people eat too much,

Question 62

engordam rapidamente.

Answer 62

they get fat quickly.

Question 63

Ela tenta comer saudavelmente e se exercitar regularmente.

Answer 63

She tries to eat healthily and exercise regularly.

Question 64

Ela também sabe que se estiver atrasada para uma reunião,

Answer 64

She also knows that if she is late for a meeting,

Question 65

seu chefe vai ficar bravo.

Answer 65

her boss will be angry.

Question 66

Ela é sempre pontual

Answer 66

She is always punctual

Question 67

e nunca faz as pessoas esperarem.

Answer 67

and never keeps people waiting.

Question 68

Se ela tivesse jogado melhor,

Answer 68

If she had played better,

Question 69

sua equipe teria ganho o campeonato no ano passado.

Answer 69

her team would have won the championship last year.

Question 70

Ela ainda está decepcionada por eles terem ficado em segundo lugar.

Answer 70

She is still disappointed that they came in second place.

Question 71

No geral, a vida de Alice está cheia de altos e baixos,

Answer 71

Overall, Alice's life is full of ups and downs,

Question 72

mas ela se sente grata pelas pessoas que nela estão.

Answer 72

but she feels grateful for the people in it.

Question 73

Sua parceria de vida com Mark, seus parentes, seus amigos e conhecidos,

Answer 73

Her life partnership with Mark, her relatives, her friends and acquaintances,

Question 74

seus vizinhos, seus colegas de classe, colegas de escola e colegas

Answer 74

her neighbors, her classmates, schoolmates and colleagues

Question 75

todos desempenham um papel importante para tornar sua vida rica e gratificante.

Answer 75

all play an important role in making her life rich and fulfilling.

Question 76

Ela sabe que a vida pode ser imprevisível,

Answer 76

She knows that life can be unpredictable,

Question 77

mas ela está confiante de que tem o apoio e o amor das pessoas ao seu redor

Answer 77

but she is confident that she has the support and love of those around her

Question 78

para resistir a qualquer tempestade.

Answer 78

to weather any storm.