Romans - Phrases

Question 1

He likes his job, and he loves to watch football in the park.

Answer 1

Han kan godt lide sit arbejde, og han elsker at se fodbold i Parken.

Question 2

They have been dating for two years and lived together for eight months.

Answer 2

De har været kærester i to år og boet sammen i otte måneder.

Question 3

It’s going well. Mostly.

Answer 3

Det går fint. For det meste.

Question 4

It is Tuesday night at 19 o’clock, and Lene and Jeppe eat dinner.

Answer 4

Det er tirsdag aften klokken 19, og Lene og Jeppe spiser aftensmad.

Question 5

He looks down at his plate.

Answer 5

Han ser ned på sin tallerken.

Question 6

What are your plans for the weekend?

Answer 6

Hvad skal du lave i weekenden?

Hvad laver du i weekenden?

Question 7

I do not have any plans, but I want to stay home and relax with you.

Answer 7

Jeg har ikke nogen planer, men jeg vil gerne blive hjemme og slappe af sammen med dig.

At blive hjemme: stay at homme
At slappe af: to relax

Question 8

Or we can ask my parents if we could borrow their summerhouse.

Answer 8

Eller vi kan spørge mine forældre, om vi kan låne deres sommerhus.

Om: if
At låne: to borrow

Question 9

You also were at football last weekend with Philip!

Answer 9

Du var også til fodbold sidste weekend sammen med Philip!

Sidste: last

Question 10

It’s an important game.

Answer 10

Det er en vigtig kamp.

Vigtig: important
Kamp: game

Question 11

You are at soccer almost every weekend.

Answer 11

Du er til fodbold næsten hver weekend.

Hver: every

Question 12

He does not know what to say.

Answer 12

Han ved ikke, hvad han skal sige.

Question 13

You know well that I do not like football.

Answer 13

Du ved godt, at jeg ikke kan lide fodbold.

At: that

Question 14

I hate football.

Answer 14

Jeg hader fodbold.

Question 15

Now Lene is really angry. She rises.

Answer 15

Nu er Lene rigtig sur. Hun rejser sig.

Question 16

I do not want to read.

Answer 16

Jeg har ikke lyst til at læse.

Jeg vil ikke gerne at læse.

Question 17

She sits on the couch and turns on the TV.

Answer 17

Hun sætter sig i sofaen og tænder for fjernsynet.

Question 18

Jeppe gets up to clean up.

Answer 18

Jeppe rejser sig op for at rydde op.

At rejse sig op: to get yourself up
For at: in order to

Question 19

He is sorry.

Answer 19

Han er ked af det.

At være ked af det: to be sorry

Question 20

He would obviously like to be with Lene on Saturday.

Answer 20

Han vil selvfølgelig gerne være sammen med Lene på lørdag.

Question 21

It’s always fun!

Answer 21

Det er altid sjovt!

Sjovt: fun

Question 22

He puts the rest of the food in the refrigerator and cleans up.

Answer 22

Han sætter resten af maden ind i køleskabet og vasker op.

Resten af maden: the rest of the food
At vaske op: to clean up

Question 23

He pours coffee into the cups.

Answer 23

Han hælder kaffe op i kopperne.

Question 24

There is still news on television.

Answer 24

Der er stadig nyheder i fjernsynet.

Question 25

I am sorry... I can understand if you're a little mad.

Answer 25

Du må undskylde... Jeg kan godt forstå, hvis du er lidt sur. At forstå: understand

Question 26

She sighs and looks at Jeppe.

Answer 26

Hun sukker og kigger på Jeppe. At kigge på: to look at

Question 27

She doesn't look mad anymore.

Answer 27

Hun er vist ikke sur længere. Sur: mad Vist: it seems

Question 28

It's been a long time since we've been together a whole weekend.

Answer 28

Det er længe siden vi har været sammen en hel weekend. Hel: whole

Question 29

I understand.

Answer 29

Det forstår jeg. At forstår: to understand

Question 30

We can be together the weekend after.

Answer 30

Og vi kan være sammen i weekenden efter.

Question 31

What do you say to that?

Answer 31

Hvad siger du til det?

Question 32

Or something else.

Answer 32

Eller noget andet.

Question 33

He kisses her on the cheek.

Answer 33

Han kysser hende på kinden.

Question 34

Lene looks at Jeppe and smiles.

Answer 34

Lene ser på Jeppe og smiler.