REDEWENDUNGEN

Question 1

항상 ~하고싶어했다

Answer 1

have always wanted to..

Question 2

~하는/할 아이디어를 떠올렸다
~하는/할 생각을 했다

Answer 2

I came up with the idea of (to)..

어떻게 그런 생각을 했죠?
1.How did you come up with the idea?

2. What inspired you to come up with the idea?

3.Where did you get that fantastic idea?

아니 어떻게 그 버스킹을 할 생각을 했어요?
How did you come up with the idea of busking today?

Seoul government has come up with the idea to turn the Korean Demilitarized Zone (DMZ) into a national park.
한국 정부는 비무장지대(DMZ)를 국립공원으로 만들 (지정할) 구상을 내놓았다.

Question 3

~를 꿈꿔본 적 있어?

Answer 3

Have you ever dreamed of.. ?

Have you ever dreamed of flying?

Have you ever dreamed of seeing your photographs in a magazine?
전문 사진 학교 여러분이 찍은 사진이 잡지에 실리는 꿈을 꿔 보신 적이 있나요?

Have you ever dreamed of living in a world without homework?
여러분은 숙제 없는 세상에 사는 것을 꿈꿔본 적이 있나요?

Have you ever dreamed of starting your own business?
여러분은 자신만의 사업을 시작하려는 생각을 해본 적이 있는가?

Have you ever dreamed of going into outer space? Have you imagined what it would be like to live on the moon? A famous scientist says it may be possible sooner than you think.
외계에 나가는 것을 꿈꿔본 적 있는가? 달에서 사는 것은 어떨까 하는 상상을 해본 적 있는가? 한 유명한 과학자는 그것이 생각보다 일찍 가능해질 것이라고 말한다.

Question 4

하는 한은, ~ 동안에는
solange

Answer 4

While

While the real purpose of Machu Picchu remains a mystery to modern archaeologists, the place is a wonder to explore since the city appears to be stuck in time.

Question 5

더 느긋한 느낌이 들고 어떤 일이든 해낼 준비가 된것 같은 느낌이 들꺼야.

Answer 5

You’ll feel more relaxed and ready to face just about anything.

Question 6

~할 수 있으면 진짜 좋겠다
~하면 좋겠다
~하길 바래

Answer 6

I wish I could …
If only I could..(we use it to emphasise that we feel more strongly about something)

I wish I had ..

I wish I could afford to get a tattoo.

I wish I had the time to study another foreign language.
또 다른 외국어를 배울 시간이 있길 바라요.

Question 7

~하지 않았다면 좋았을텐데
~했다면 좋았을텐데

Answer 7

I wish I hadn’t +p.p
I wish I had +p.p
I should have (present) p.p
If only I had +p.p ..? (we use it to emphasise that we feel more strongly about something)
to talk about past regrets or to make hypotheses.

I wish I hadn’t rented out the apartment to tourists.

I wish I had omniocular eyes.
모든 것을 볼 수 있는 눈이 있으면 좋으련만

omniocular
형용사 모든 것을 볼 수 있는((omni-(모든)와 ocular(눈의)의 합성어))

“I should have gone skydiving.”
We could also say “I wish I’d gone skydiving when I was in Switzerland” and it would have a similar meaning.

If only I didn’t have to work from the office anymore.