라이브 아카데미

Question 1

아, 무슨 말인지 알 거 같아.

Answer 1

I know what you mean.

I know what you are talking about.

I think I know what you mean.

I think I know what you are talking about.

Question 2

아, 그거 뭔지 잘 알아

Answer 2

I know exactly what that is.

Question 3

니가 기분이 어떨지 알겠어

Answer 3

I think I know how you feel.

Question 4

무슨 상황인지 (정확히) 알아 (알겠어)
나도 겪어봤어

Answer 4

I know (exactly) what you are going through.
I went through (exactly) the same thing.

Question 5

할 엄두가 안나다/ 용기가 안나다

Answer 5

can’t bring oneself to do something ~

Question 6

~ ~인 것도 아니잖아

Answer 6

It’s not like

It’s not like that I can say my father is bossy.
아빠가 권위적 이라고 말 할 수 있는 것도 아니잖아

Question 7

~을 때 즈음에는, 그때쯤, ~ㅆ을때는

Answer 7

By the time

I went to the Department Store last week. There was a coat that I really liked. I could’ve brought that but I wanted to see if there was anything better.
By the time when I went back to the first store, someone already had purchased that coat!
I should’ve gotten that when I had the chance..

Question 8

거짓말이 들통나다

Answer 8

Someone will find out

Question 9

어쩐지, 무슨 이유인지는 몰라도, 왠지

Answer 9

For some reason

Question 10

만나는 사람 있어?

Answer 10

Are you seeing anybody/ someone right now/ at the moment?

Question 11

참고로, 알려줄게 있는데

Answer 11

Just so you know

Question 12

~할만도 한데

Answer 12

You would think that~

For such an expensive restaurant, you would think that there will be parking.
그렇게 비싼 레스토랑이면 주차장이 있을법도 한데.

Question 13

그걸 거기 가서야 알았어

Answer 13

I didn’t know that until we got there.

Question 14

뭐.. 그럴 수 있지

Answer 14

fair enough.

Question 15

정

Answer 15

Attachment

be attached with/to sth.

Korean people tend to got attached easily.(수정요망)

Question 16

~(이어, 해)야 해. 그렇지 않으면~

Answer 16

has to ~, or ~

Your entire party has to be present/there/ on line, or they‘ll send you back to the queue/line.

Question 17

Sb. (알콜, 카페인 등)의 부작용이 있다

Answer 17

My body doesn’t handle alcohol very well.

I’m alcohol intolerant.

Question 18

가는 길이 험하다

Answer 18

Trouble of going

Question 19

무슨 말이야? 무슨 뜻이야?

아까 말한 A가 무슨 뜻이야?

Answer 19

What do you mean by that?

What did you mean earlier by A?
What did you mean when you said A?

Question 20

아무것도 아니야

Answer 20

Nothing to it (확실하지 않음)

Question 21

상황들은 변하기 마련이잖아. 같이 변해야지.

Answer 21

Things change. Roll with them.

Question 22

~이 예전같지 않다

Answer 22

~ isn’t what it used to be

The popularity certainly isn’t what it used to be.
인기가 확실히 예전같지 않다.

Question 23

좋다 말았네, 김 새네, 글렀네

Answer 23

So much for

So much for getting off work on time.
정시에 퇴근하나 했는데 글렀네

So much for going home early today.
오늘 집에 일찍 가긴 글렀네

Question 24

응 알았어. 내가 한번 알아볼게. (내가 할 수 있는게 있는지 한번 보겠다.)

Answer 24

Okay. I’ll see what I can do.

“Hey man. I know your clinic is appointment only, but is there any way you can make an exception just this once?”

“Okay, I’ll see what I can do.”

Question 25

그럼 너만 믿고 그렇게 한다. 너가 그렇다면 그런걸로 알게.

Answer 25

If you say so..

“The meeting today.. It’s been moved up to 10 o’clock.”

“What?! That’s never happened before. Are you sure?!”

“Yeah. I just heard. Kim told me.”

“Okay, if you say so..”

Question 26

(누군가가 말 한 것에 대해 같은 입장으로 공감한다) 나도.

Answer 26

“I don’t think I’m having meat for a while.”

“That makes two of us.” (me too.)

Question 27

뭐 그렇지 뭐. 놀랄 일도 아닌데 뭐. 새로울 것도 없지.

Answer 27

So, what else is new?

“Hey. Who is Charlie with?”

” Oh, That’s his new girlfriend. I think her name is Rosanna something..”

” What?! He’s meeting another girl?! Again?!”

“So, what else is new?”

Question 28

너니까 그렇게 쉽게 말할 수 있지.

Answer 28

“Just quit your job and go after your dream!”

“Easy for you to say. I got a family to support”

Question 29

말이 쉽지. 말처럼 쉽지 않아.

Answer 29

Easier said than done.

Hey, it’s not easy as it sounds.

Question 30

어, 나도 같은 생각 하고 있었어.

Answer 30

Hey, I was just thinking the same thing.

Answer 31

the way things are