HFG E-Mails Flashcards
is (finally) starting!
ist (endlich) los!
on the occasion of
Anlässlich Gen.
…에 즈음하여, …을 당하여[맞이하여].
On the occasion of the 50th anniversary of the war’s end 웹수집
전후 50주년의 종전기념일을 맞아
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
그는 은퇴 기념으로 그 시계를 선물받았다.
On the occasion of your 10th wedding anniversary, we send you our best wishes for many more happy years together.
결혼 10주년을 맞이하신 두 분께 앞으로 함께할 더욱 행복한 나날들이 있기를 기원합니다.
On the occasion of the 20th anniversary of MedComm, we would like to extend our sincere congratulations to you and everyone at MedComm.
MedComm 사의 20주년을 맞이하여 귀하와 MedComm 사의 모든 분께 진심으로 축하드립니다.
They point out that the sentiment has come to surface on the occasion of the Olympics.
그들은 이런 정서가 올림픽을 맞이하여 표면화된 것이라고 지적한다.
추석성묘 秋夕省墓
visit to one’s ancestral graves on the occasion of Chuseok.
저는 때에 따라서 또 화려하게 입고 그러니까 이제 그거는 또…
I dress in something flashy depending on the occasion. That’s just…
take up the question of
Die Frage aufgreifen
take up the question
그 문제를 상정하다.
I should like to take up the question of what the principle is.
Perhaps I could take up the question of case two for a minute.
I would just like to take up the question about other sorts of training being tacked on to social work.
제가 그러면 한번 해보겠습니다.
Then I’ll take the questions this time.
저희가 이번에 이것을 도전해보려고…
We’re going to take up the challenge.
에이핑크 하영이가 도전을 합니다.
Apink’s Ha Young will take up the challenge.
become of
aus jmdem. etw. werden
…은 어떻게 되는가
what became, has become, will become of somebody/something?
~은 어떻게 되죠, 되었죠, 될 거죠?
I dread to think what will become of them if they lose their home.
그들이 집을 잃으면 어떻게 될지 생각하기조차 무섭다.
What is to become of her ?
그녀는 어찌 될 것인가[될 운명인가] ?
What has become of that matter?
그 건은 어떻게 되었습니까?
I can easily see what will become of him.
안 봐도 그의 앞날이 훤하다
we took up the question of what became of the students of the HfG after graduation.
HFG 학생들이 졸업 후에 어떻게 되었는지에 대하여 질문 해보기로 하였습니다.
[난 어쩌지…]
[What will become of me…]
[앞으로 그들의 운명은?]
[What will become of their fate?]
성인이 되면 생각해 보겠습니다.
I’ll think of it when I become of age.
Publication
Publikation
1.
명사 출판, 발행; 출판물
2.
명사 (신문·보고서 등을 통한) 발표[공개]
publish ( 명사: publication publishing )
1.
동사 출판[발행]하다
2.
동사 (신문·잡지에서 편지·기사 등을) 게재하다[싣다]
3.
동사 (인터넷에) 발표[공개/출판]하다
the publication of his first novel
그의 첫 소설 출판
horizontal publication
일반지(opp. vertical publication)
All reports are vetted before publication.
모든 보고서는 발표 전에 점검을 받는다.
Publication dates are given in brackets after each title.
출간 일자는 각 도서명 뒤의 괄호 속에 제시되어 있다.
The English version of the novel is due for publication next year.
그 소설의 영어본은 내년에 출간될 예정이다.
출판계 아이돌로 대접을 받으시는 게 아닌가 생각이 들고요.
You are being treated as an idol in publication.
그 시리즈의 첫번째 책이 나온지가 벌써 25년이 지났더라고요.
It has been 25 years since the publication of the first book of the series.
“당신의 생각과 기분을 가득 담아 보여줄 수 있는 독립출판 어떠세요?”
“How about expressing your thoughts and feelings through your own publication?”
“아직 드라마는 물론이오, 영화건, 뭐건 아무것도 성사하지 못한 채…”
“yet nothing like selling publication right to a TV drama or film is not accomplished”.
come up with the idea (of)
Die Idee entstehen
(작품의) 아이디어가 생각나다
come up with[conceive, get, hit upon] an idea
생각이 떠오르다[나다]
His braindrops were not that creative, but they helped him to come up with the idea.
그의 브레인 드롭스는 그렇게 창의적이지 않았지만, 그가 그 생각을 고안해 내도록 도왔다.
But scientists failed to come up with the idea.
그러나 과학자들은 그 아이디어를 생각해내지 못했다.
The Seoul government has come up with the idea to turn the Korean Demilitarized Zone (DMZ) into a national park.
한국 정부는 비무장지대(DMZ)를 국립공원으로 만들 (지정할) 구상을 내놓았다
How did you come up with the idea?
이런 생각을 어떻게 하게 되신 건가요?
The reason I came up with a situation like this is in order to give you a better idea of when and how this expression is used (can be used in real life, and potentially how might you use it in a some situation that you might be in, in the future.
etwas ins Leben rufen
create something
설립하다, 새로 만들다
etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren
jn. wieder ins Leben rufen
누구를 소생시키다
eine Stadtbibliothek errichten (schaffen; ins Leben rufen)
시립도서관을 두다
shed lights on
belichten
shed ( 과거형: shedded shed ) ( 과거 분사: shedded shed )
1.
명사 (…을) 보관하는 곳, (작은) 헛간
2.
명사 英 (산업 현장의 큰) 작업장[창고]
3.
동사 (원하지 않는 것을) 없애다[버리다]
4.
동사 격식 떨어뜨리다, 흘리다; (옷을) 벗다
cast/shed/throw light on something
(문제 등에 대해) 해결의 실마리를 던져 주다[이해를 돕는 사실을 보여주다]
shed a light on
동사절로써 조명하다/알아보다/찾아보다 등과 같은 의미.
The candles shed a soft glow on her face.
촛불들이 그녀의 얼굴에 부드러운 빛을 비추고 있었다.
광 1
(먹거리·세간 등을 넣어 두는 곳) shed
벗다
1.
(허물·껍질 등을) (뱀 등이) shed, slough (off)
2.
(옷·신발 등을) take off, undress, strip (off), remove, slip off, (Am, ing) shuck off; (재빨리)…
3.
(누명·혐의 등을) clear, be cleared of
탈피 脫皮
1.
(뱀·곤충 등의) [명사] molting, ecdysis (pl. ecdyses), [동사] molt, shed[cast off, slough off] the skin
2.
(상태·처지 등의) [동사] shed, do away with
shed jobs
일자리를 없애다. 해고하다. 감원하다.
shed pounds
체중을 감량하다, 살을 빼다 (= lose weight, reduce weight, wear off the fat, work off the fat)
Museums have been trying hard to shed their stuffy image.
박물관들이 고리타분하다는 이미지를 떨쳐 버리기 위해 몹시 애를 써 오고 있다.
He was discovered hiding in a shed.
그는 헛간에 숨어 있다가 발각되었다.
Luke shed his clothes onto the floor.
루크는 바닥에다 옷을 벗었다.
털이 엄청 많이 빠지긴 해요 엄청 빠져요.
they shed a lot. They shed a lot.
드디어 그들의 눈물이 보였습니다.
They shed tears.
not A ,but rather B
nicht/kein A, sondern B
neither A nor B, but rather C
A 또는 B가 아니고(라기보다는 오히려) C이다.
I’d rather come with you.
난 너와 함께 갔으면 좋겠어.
아니, 이게 뭔가 은근히…
This is rather…
좀 어둡게 나오네요.
It’s rather dark.
타고난 게 오히려 더 중요했어요.
It’s rather a gift.
유의어
부사
더 좋아하여, 오히려, 가급적
유의어 preferably sooner more readily more willingly
go hand in hand with
Hand in Hand gehen
관련되다, 함께 가다
Poverty and poor health often go hand in hand.
가난과 좋지 못한 건강은 흔히 밀접한 관련이 있다.
Ambition and hard work go hand in hand.
야망은 사람을 부지런하게 한다.
여러분들과 한마음으로 할 수 있었답니다.
going hand in hand with you.
a discussion round about projects that go hand in hand with studying at the HFG
HFG 에서의 학업과 관련된 프로젝트들에 관한 토론
work hand in hand
손이 맞아 일 하다
walk hand in hand
손에 손을 잡고 걷다.
have been ..ing .. ever since
seit dem
그 이래 줄곧.
ever since the third century
3세기이래 끊임없이.
Ever Since Darwin
다윈 이후
Larissa graduated in 2016 with a degree in Communication Design and has been working independently as a designer, illustrator and art director ever since.
라리싸는 2016년에 커뮤니케이션 디자인으로 졸업하였고 그 이후로 디자이너, 일러스트레이터 그리고 아트 디렉터로 독립적으로 일 하고 있다.
He’s had a car ever since he was 18.
그는 18세 이후로 줄곧 자기 차가 있었다.
He’s borne me a grudge ever since that day.
그는 그날 이후로 계속 나에게 원한을 품어 왔다.
He’s been in the doldrums ever since she left him.
그는 그녀가 떠난 후로 계속 침울해 있다.
She had been worrying ever since the letter arrived.
그녀는 그 편지가 도착한 이후로 계속 걱정을 하고 있던 참이었다.
그때 이후로…
Ever since then…
그때부터 - 그때부터 - 승모!
Ever since. - Every since. - Seungmo!
how it feels
sich anfühlen
Just once I’d like to see how it feels to be up on the stage receiving a thunderous round of applause.
한바탕 우레와 같은 박수갈채를 받으면서 무대에 서 있는 기분이 어떤 것인지 한 번만이라도 알고 싶어
So, how it feels to be teased?
그러면, 놀림을 당하는 것을 어떤 느낌일까요?
We will talk about projects like COLA TAXI OKAY, how it feels to be nominated as “newcomer of the year” at the German Design Awards.
Wir werden über Projekte wie COLA TAXI OKAY reden, wie es sich anfühlt als “newcomer of the year” bei den deutschen Design Awards nominiert zu werden
We are looking forward to it!
Wir freuen uns!
formerly
이전에, 예전에 (=previously)
formerly stateless jews
전에 국가가 없던 유태인들
I learnt that the house had formerly been an inn.
나는 그 집이 전에는 여관이었던 것을 알게 되었다.
Countries that were formerly socialist experienced a transitional recession.
예전에 사회주의였던 국가들은 전환기의 경기 침체를 겪었다.
My former thoughts.
옛날생각
