Redemittel Flashcards
… bedeutet für mich…
… means for me…
Mit dem Wort … bezeichnet man bei uns …
With the word … we mean …
Mit … eine Person gemeint, …
By … meant a person …
Unter … versteht man bei uns sowohl … als auch …
For us, … means both … and …
Sie findet es faszinierend, dass
She finds it fascinating that
Man sollte erwähnen, dass…
It should be mentioned that
Ich hätte eine Frage zu…
I have a question about …
Mich würde mal interessieren…
I would be interested …
Ich würde gern wissen,…
I would like to know,…
Ich wüsste gern,…
I would like to know,…
Ich hatte den Eindruck, daß… Stimmt das?
I got the impression that … Is that right?
Ich habe schon oft festgestellt, dass…
I have found many times that …
Mir ist aufgefallen, dass…
I have noticed, that…
Ich denke, es ist häufig so, dass…
I think it is often the case that …
Etwas Ähnliches habe ich auch schon erlebt…
I’ve already experienced something similar …
Ich habe mich für…. Entscheiden.
I have to … decide.
Ich habe… Ausgewählt, weil…
I chose … because …
Ich kenne… Aus/Von…
I know … From / From …
Bei uns kennt man… Aus/Von…
We know … from / from …
Das Besondere an… Ist…
The special thing about … Is …
… Ist eine Empfehlung von…
… Is a recommendation from …
Als nächstes möchte ich….
Next I want to …
Wichtig ist hier noch zu erwähnen, daß…
It is important to mention here that …
Man sollte auch nicht vergessen, daß…
One should also not forget that …
Darüber hinaus…
Furthermore…
Nicht zuletzt …
Not least …
Für mich persönlich ist… Ein Beispiel für…
For me personally this is … an example of …
Ich hoffe, ich konnte euch/Ihnen ein paar spannende Einblick geben
I hope I was able to give you some exciting insights
Ich danke euch/Ihnen für die Aufmerksamkeit
I thank you for your attention
habt ihr/haben Sie fragen ?
do you have any questions?
Das war ein sehr interessanter Vortrag.
That was a very interesting lecture.
konntest du/können Sie bitte noch einmal sagen/erklären….
could you please say / explain again …
Wie hast du/haben sie das gemeint :…
how did you / did you mean that: …
Wie ist es denn bei euch/ihnen mit…
How about you / them with …
Ich hätte noch eine Frage. Ist es denn so, dass…
I’ve got one more question. Is it the case that …
Am ersten Tag/ in den ersten Tagen/ in der ersten Woche/
…haben wir schon etwas zu Lachen gehabt :…
… ist schon etwas Aufregendes passiert.
On the first day / in the first days / in the first week /
… we already had something to laugh about: …
… something exciting has already happened.
Im Moment kann ich noch nicht so viel sagen, weil…
I can’t say that much at the moment because …
Bisher gefällt mir … ausgezeichnet /sehr gut/ toll /super /noch nicht so gut/…, weil…
So far I like … excellent / very good / great / great / not so good / … because …
Ich hoffe, wir lernen noch…
I hope we are still learning …
Ich würde gern noch mehr…lernen, denn für mich ist es wichtig , dass…
I would like to learn more … because for me it is important that …
Ich fände es gut, wenn wir…, denn ich brauche..
I think it would be good if we … because I need …
Bitte halte mich auf dem Laufenden
Please keep me up to date, Bitte informieren mich
Ich denke, es ist problematisch, wenn man …
I think it’s problematic when you …
Bedenklich/Problematisch ist es wahrscheinlich, … zu …
It is likely to be questionable / problematic … to …
… zu …, kann Probleme nach sich ziehen, zu Schwierigkeiten führen.
… to …, can cause problems, lead to difficulties.
Es hat sicherlich Folgen, wenn man…
There are certainly consequences if you …
Guten Tag, hier spricht…
Hello, this is speaking …
Ich rufe wegen … an.
I’m calling about …
Der Grund meines Anrufs ist: …
The reason I called is: …
Ich würde Sie bitten, …
I would ask them, …
Wären Sie so freundlich und …
Would you be so kind and …
Womit kann ich ihnen dienen?
How can I help you
Wie kann ich ihnen helfen?
How can I help you
Was kann ich für sie tun?
What can I do for you
Ich finde, Laura hat recht, wenn sie sagt, dass
I think Laura is right when she says that
Für mich persönlich kommt Zeitschriften nicht infrage, denn …
For me personally, magazines are out of the question, because …
Ich sehe das ähnlich wie Laura.
I see it in a similar way to Laura.
Ich teile deine Meinung über dieses Thema
I share your opinion on this subject
Ich könne mir schon vorstellen, dass man
I can already imagine that one
In meiner Heimat / meinem Heimatland möchten junge Leute zurzeit ….
In my homeland / my home country, young people are currently …
In (Iran) gilt es als schön, wenn man blaue Augen hat.
In (Iran) it is considered beautiful to have blue eyes.
In meinem Heimatland ist / sind (Muskulöse Körper haben) ganz normal / etwas ungewöhnlich / ….
In my home country (having muscular bodies) is / are completely normal / somewhat unusual / ….
Mir ist hier in (Iran) aufgefallen, dass glatte Haare sehr beliebt ist / sind
I noticed here in (Iran) that full lip is / are very popular
Ich habe außerdem festgestellt, dass besonders die jungen Männer …
I have also noticed that the young men in particular …
Die jungen Leute, mit denen ich (bei mir in der Gegend/hier) zu tun habe, achten sie ihr Gesicht.
The young people with whom I (for me in the Grund / here) have to do, pay attention to their faces.
In diesem Job hat man sicher die Chance,
In this job you definitely have the chance
Auf jeden Fall kann man in kurzer Zeit…
In any case, in a short time you can …
Vermutlich wird man bewundert, weil
You are probably admired because
Andererseits muss man darauf achten, …
On the other hand, you have to be careful …
Für junge Menschen könnte es riskant sein, …
It could be risky for young people …
Kritisch wird es auch, wenn…
It also becomes critical when…
in -Iran- gilt es als schön, wenn man -helle Haut und große Augen- hat.
in Iran it is considered beautiful to have light skin and big eyes.
in meiner Heimat/meinem Heimatland möchten junge Leute zurzeit -alle wunderschön aussehen-.
In my homeland / my home country, young people all want to look beautiful right now.
Mir ist hier -in iran- aufgefallen dass -Blauaugen- sehr beliebt sind.
I noticed here in Iran that blue eyes are very popular
Die jungen Leute, mit denen ich (bei mir in der Gegend/hier) zu tun habe, achten alle auf die Figeure.
The young people I deal with (in my area / here) all pay attention to the figurines.
An deiner Stelle würde ich …
In your case I would …
Warum versuchst du nicht, …?
Why don’t you try …?
Von … kann ich nur abraten.
I can only advise against …
Auf keinen Fall solltest du … Die Folgen sind nämlich …
No way you should … The consequences are …
Probier doch mal …
try
… ist viel zu gefährlich / absolut übertrieben.
… is way too dangerous / absolutely exaggerated.
Wenn du wirklich … werden möchtest, würde ich auf jeden Fall …
If you really want to be … I would definitely …
Dass … ungefährlich ist, behauptet nur, wer keine Ahnung von … hat.
Only someone who has no idea about … claims that … is harmless.
… ist weder effektiv, noch …
… is neither effective nor …
… solltest du unbedingt ausprobieren / machen (lassen)
… you should definitely try / have it done
Also, ich bin ganz klar für… denn
Well, I’m all for… because
… ist für unsere Stadt ideal, weil …
… is ideal for our city because …
Kann denn da jeder daran teilnehmen?
Can everyone take part in it?
Ich bin mir nicht sicher, ob…
I am not sure if…
Von … bin ich nicht so überzeugt.
Of … I’m not so convinced.
Aber … wird immer beliebter.
But … is becoming increasingly popular.
Fast jeder in unserer Stadt hat/ ist schon mal …
Almost everyone in our city has/is…
… ist doch wirklich für viele interessant.
… is really interesting for many.
Dann sind wir also einer Meinung, dass …
So then we agree that…
Gut, dann entscheiden wir uns also für…
Alright, so let’s decide…
Da hast du / da habt ihr recht.
You’re right there.
Das wäre wohl dann das beste Angebot.
That would probably be the best offer.
Vor … Tagen kaufte ich …
… days ago I bought …
Zu Hause ist mir dann aufgefallen, dass
Then, when I got home, I noticed that
Beim Kauf / Bei diesem Produkt hatte ich (nicht) erwartet, dass
When I bought / with this product I (didn’t) expect that
Normalerweise bekommt man… und nicht
Usually you get… and don’t
Da dies nicht der Fall war, bitte ich Sie, …
Since this was not the case, I beg you…
Ich gehe davon aus, dass Sie
I assume you do
Andernfalls werde ich …
Otherwise I will
