Recognition Flashcards
aller au-delà des attentes
go beyond expectations
décerner un prix
award a prize
dire merci autrement
say thank you otherwise
employés méritants-mériter-le mérite
deserving-deserving-deserving employees
l’absence de reconnaissance cause du stress
lack of recognition causes stress
l’exemple doit partir d’en haut
the example must start from above
l’expertise, l’effort, l’individu en soi
the expertise, the effort, the individual
l’investissement personnel et l’engagement
personal investment and commitment
la compétition interne
internal competition
la considération de l’être humain dans sa globalité
consideration of the human being as a whole
la contribution
the contribution
la jalousie
jealousy
la présence du gestionnaire
the presence of the manager
la promotion
the promotion
la reconnaissance d’un individu - d’une équipe
recognition of an individual - of a team
la remise de prix en argent
prize money
la valeur symbolique / non-monétaire
symbolic / non-monetary value
le besoin d’estime sociale de l’employé
the employee’s social esteem
le licenciement
dismissal
le rendement
the yield
le savoir-faire théorique vs pratique
theoretical vs practical know-how
le travail réel accompli
the actual work done
reconnaître la valeur des employés
recognize the value of employees
reconnaître - être reconnu-la reconnaissance
recognize - be recognized-recognition
se sentir apprécié / l’appréciation
to feel appreciated / appreciation
témoigner de la reconnaissance
to show gratitude
travailler fort / d’arrache-pied
work hard / hard
un ensemble de rétributions
a set of fees
un geste vaut mille mots
a gesture is worth a thousand words
un lauréat
a laureate
un merci et un bonjour
a thank you and a hello
un programme de reconnaissance non pécuniaire
a non-pecuniary (monetary) recognition program
un puissant incitatif
a powerful incentive
une marque de reconnaissance
a mark of recognition
une prime de performance
a performance bonus
une récompense
an award
une reconnaissance publique
public recognition
une rétroaction constructive et authentique
constructive and authentic feedback
