Mentoring Flashcards
Words for metoring
adhérer au programme de façon volontaire/se porter volontaire
join the program voluntarily / volunteer
augmenter les compétences, la motivation, la confiance
increase skills, motivation, confidence
avoir des contacts
have contacts
beaucoup de temps pour l’implantation et le suivi du programme
a lot of time for program implementation and monitoring
créer un réseau
create a network
des coûts raisonnables
reasonable costs
développer le réseau professionnel
develop the professional network
donner au suivant
give to the next
jumeler / duo mentor et mentoré (protégé)
pair / mentor and mentee duo (protégé)
l’avancement de carrière
career advancement
la fidélisation du personnel, l’engagement, la productivité
staff loyalty, commitment, productivity
la gestion de la relève
succession management
la satisfaction personnelle à partager son expertise et ses expériences
personal satisfaction in sharing their expertise and experiences
le fossé générationnel
the generational gap
le mentor / le mentoré / le mentorat
the mentor / mentee / mentor
le partage
the sharing
le passage de témoin
passing of the baton
les leçons du passé
lessons from the past
les recrues
recruits
pas de lien hiérarchique
no hierarchical link
resserrer les liens entre les membres du personnel
strengthen relationships between staff members
stimuler la réflexion dans son champ d’expertise
stimulate reflection in their field of expertise
transférer son savoir-faire
transfer its know-how
un échange des savoirs organisationnels
an exchange of organizational knowledge
un investissement en temps
an investment in time
un sentiment d’utilité dans son milieu de travail
a sense of usefulness in the workplace
un sentiment de valorisation
a feeling of worth
un système juste/formel
a fair / formal system
une activité de relation interpersonnelle
an interpersonal relationship activity
une forme privilégiée de transfert des connaissances
a privileged form of knowledge transfer
une occasion de développer ses compétences en leadership
an opportunity to develop leadership skills
