Racontrer L'histoire Flashcards
Avoir fini par etre licencie
Finish as laid off
à plusieurs reprises
好几次
un temoin a fait un temoignage
一个证人做了一个证明
faire de qqch. de qqch, Steve Jobs a fait de ces moments noirs de le bon usage
steve jobs 把这个黑暗的时刻变成了有利的用处
grace aux eches subirs
感谢(多亏了)遭受的失败(复数)
grace aux lecons tirees
感谢(多亏了)得出的教训
il a connu la vraie reussite
他经历了真正成功
c’est une lecon salutaire a laquelle les Francais devraient bien reflechir
这是一个法国人要好好思考的有益教训
en chine cet question n’est pas considere de la meme maniere que la question en france,
considere de la maniere, meme que
这个问题在中国被看待的方式和法国不一样
profiter de
利用…
En France, l’echec est considere comme la fin definitive de toute experance
在法国 失败被视作所有希望的终结
dans le monde des affaires, on a bien constate cet differance
在商业领域中,我们明显观察到这方面的区别
c’est difficile, voire impossible
这很难,甚至是不可能的
taux de…. taux de natalite, taux de mortalite, taux de change, taux de l’interet
…率 出生率 死亡率 汇率 利率
tu sais a quel point il est difficile?!
你知道有多…难么?!
suivivre sur le marche d’emploi
在职业市场生存
on ne cesse pas d’etudier (infinite)
我们不停的学习
ce nouvaux dispositif
这个新机制
l’idea derriere cette initiative peut-etre bienveillante
这个新举措背后的想法也许是出于好意的
beneficier de…
从…中获利
il est capable d’identifier avec fiabilite des troubles
他有能力可靠得识别那些混乱
la tragedie
悲剧
on dovrait apprendre de faire face a l’echec
需要学会面对失败
etre condamne a une vie perdue
被宣判是一个失败的人生
etre qualifie
具有资质
comme un façon de favoriser les plus pauvres
作为一件有助于最穷人的事情
il aide souvant ceux qui sont défavorisés
他经常帮助那些条件差的人
une quartier défavorisé
一个条件差的街区
loger / logement
住宿(动词)/住宿(名词)
louer / loyer / location
租/租金/租房
autre le loyer que je dois payer, il y a beaucoup des frais divers
我每月除了租金外,还有很多不同费用(开支)要支付
prêt/prêter
借出(名)/借出(动词)