L'activité corporelle 身体动作 Flashcards
他四处张望
il regard de tous les côtés
他做出…(鬼脸）的表情
faire les tête de grimace
抓紧了!
accrochez - vous!
刷牙
se brosser/se laver les dents
轻轻地抚摸一只猫
caresser doucement un chat
敲击电脑键盘的按键
taper sur les touches d’un clavier d’ordinateur
抱某人在怀里
serrer qn dans mes/ses bras
拍某人肩膀/ 把他手放在我肩膀上
épauler qn , taper sur son épaule/ poser sa main sur mon épaule
使自己保持 / 我让自己保持冷静
se tenir + adj / Je me tiens calme
深呼吸
respirer à fond
喝东西而不打翻的
boire sans s’inonder
放声大笑
s’esclaffer
闭上眼睛
fermer les yeux
互相推挤而不互相看上一眼
se bousculer sans se regarder
紧贴在一起
se coller
扭来扭去 / (转) 没啥好扭扭捏捏的 / 一扭一扭地走路
se tortiller / il n’y a pas à tortiller / tortiller des hancheres
摔倒(俗语) / 我差点摔倒
s’etaler / Je manque m’etaler
一脸撞到扶手
Je me prends en pleine figure la barre du couloir
张大嘴 / 张大
les bouches s’enlargissent / s’enlargir
身体扭曲歪曲 (转装腔作势矫揉做作)
se contorsioonner
投去一个…的眼光/ 瞪了一眼
jetter un regard + adj / jetter un regard assassin
转身
se retourner
保持 / 我保持坐直
se tenir / Je me tiens bien droit.
他目光扫向余下的乘客
il balaie du regard le reste des passagers
眨了下眼睛
faire un clin d’œil
添
lacher
他用脚用力踢墙
il donne des grands coups de pieds dans le mur
用手掌敲击火车的两侧
taper du plat de la main sur les flancs du petit train
左右摇晃
se balancer de droite à gauche
互相抓住手臂
s’attraper par les bras
把…递给某人
tendre qqch à qn / Une serveuse s’approche et nous tend la carte.(donner)
拨打号码
composer le numéro , pianoter sur son téléphone portable
踉跄,然后摔倒在地
trébucher et s’etaler par terre
保持站立 /保持坐着/ 他坐着
rester debout / rester assis / il est assis
