Qui en veut a la langue francaise Flashcards
façon de parler confuse propre à un individu
jargonnage
qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat
en déclin
d’un caractère exécrable, qui trouve à redire à tout
grincheux (сварливый)
acquérir du fumet en se mortifiant en parlant d’une pièce de gibier ; berner
faisander (обманывать, надувать, дурачить)
vérité première, exprimée de façon pompeuse, grandiloquente, au moyen de néologismes,Raffarin d’archaïsmes ou de franglais
raffarinade (de Raffarin)
Faire des demandes par écrit adressées à une autorité administrative ou politique, en faire fréquemment ou collectivement.
pétitionner (подавать петицию)
Qui exhale, qui répand de la fumée, (Figuré) Qui manque de consistance, de clarté.
fumeux (дымный, неясный, сумбурный)
Garnir de truffes. (Figuré) (Familier) Garnir ; bourrer
truffer (начинять трюфелями, набивать)
Traiter en en bouc émissaire, gros nul, ringard, bouffon, pigeon, victime ((Familier) Injure à la mode, en particulier chez les jeunes)
bolosser (считать козлом отпущения, большим дураком, занудой, шутом)
Propriété de se rendre semblables par l’apparence à un autre être vivant; Mécanisme du comportement humain qui consiste à imiter son entourage
mimétisme (мимикрия, подражание)
(Figuré) (Familier) (Péjoratif) Personne lente ; (Argot) Cravate, Chemise, Lèvres
limace (слизняк, размазня, медлительный человек)
Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte ; Accoler ; Se coller, se serrer
agglutiner (соединять в одну массу, склеивать)
Substantif) - Facteur de motivation, stimulant, incitant ; verbe - Donner de l’énergie, doper
booster (мотивирующий, стимулирующий фактор)
Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre
péril (опасность)
Commune française ; (Par extension) Bataille qui s’y déroula.
Azincourt (французская коммуна, битва там)
Qui est frappé de stupeur
sidéré (ошарашенный, ошеломлённый)
(Familier) ou (Péjoratif) Personne snob
snobinard (сноб)
Longtemps, un certain temps déjà, un bon bout de temps
belle lurette (давным давно)
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle
oblitérer (стирать, сглаживать)
Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent
désagréger (разлагать)
Qui est vif, brusque, impétueux
pétulant (бойкий, резкий, дерзкий)
Qui est né après la mort de son père ; ce qui se produit après la mort d’une personne
posthume (посмертный)
Qui est rude au toucher, Désagréable, d’un caractère difficile, brusque ; qui manque d’amabilité
rugueux (шероховатый, неровный, грубый)
Lâcheté, manque de courage
la poltronnerie (трусость)
qui est lourd, (Figuré) Ennuyeux, un peu bête ; Qui manque de vivacité, de légèreté ; fatigant, incommode
pesant (тяжелый, обременительный)
Caractère de celui qui n’a pas de courage, lâche, peureux
couardise (трусость)
Chose désagréable, sujet de chagrin, d’ennui, de dégoût
désagrément (неприятность)
Donner une moindre valeur à quelque chose
minorer (преуменьшать; недооценивать)
(Familier) et parfois (Péjoratif) Désigne quelque chose de typiquement français et populaire ; une personne exagérément franco-centrique, sinon chauvine.
Franchouillard
Mettre de niveau deux corps sans saillie de l’un sur l’autre ; (Figuré) Toucher, comme venu d’une profondeur
affleurer (располагать на одном уровне, выравнивать)
S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation
immiscer (вмешиваться)
Qualité de ce qui est employable
employabilité (возможность трудоустройства)
Élève de l’École nationale d’administration – ENA ; les hauts fonctionnaires sortis de l’ENA
énarque (выпускник Национальной школы администрации)
Fait de transformer en chose, ce qui est une idée, un mouvement, un concept.
Réification (овеществление; материализация)
tout ce qui porte et transmet les virus. (Figuré) Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence
virulent (virulence) (вирусный, яростный)
Se dit d’un véhicule dont le conducteur a perdu le contrôle, d’un appareil dont le mécanisme est déréglé
fou (беспорядочно действующий, потерявший управление)
Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer ; Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader
rétif (строптивый, непокорный)
Action de quitter prise sur le fond en parlant d’une ancre ; Se déplacer latéralement ; (Familier) Glisser ; (Figuré) Changement inattendu ; quelque chose d’imprévu, d’inhabituel.
dérapage (боковое скольжение, перен. уход в сторону; отход от нормы)
Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention ; (Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération.
égard (внимание, уважение)
Frapper d’anathème ; (Figuré) Blâmer avec force, vouer à l’exécration
anathématiser (клеймить, проклинать)
Discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien
galimatias (галиматья, ахинея, бред)
Qui est décisif, catégorique ; contre quoi il n’y a rien à alléguer ou à répliquer
péremptoires (решительные, категорические)
Augmentation de la valeur d’une chose
value (увеличение стоимости) (читать на англ.)
qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion
pieux (набожный, благочестивый)
Action d’être à plat ventre devant, flagorner, ramper
prosternation (земной поклон)
Ce qui reste ; ce qui excède
surplus (остаток, излишек)
Jaillir, sortir ; (Figuré) (Par extension) S’étendre, se répandre ; Se manifester de façon soudaine et éclatante
fuser (вытекать)
Signaler son accord
acquiescer (кивать)
Client potentiel
prospects
Qui appartient à l’enfance ; Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions.
puérile (ребяческий)
(mot anglais créé par G.Orwell dans son roman 1984)
Langage convenu et rigide destiné à dénaturer la réalité.
Novlangue
ensemble des conventions graphiques et syntaxiques visant à promouvoir une égalité de représentation entre les hommes et les femmes dans la grammaire française
Écriture inclusive
Le présentisme n’établit l’existence que du présent : le passé n’existant plus et le futur n’existant pas encore, aucun d’eux n’a d’existence.
Le présentisme
Forme d’un mot qui n’existe pas dans la langue à une époque donnée et dont l’emploi est jugé fautif.
une faute contre la morphologie : déformation d’un mot, faute de conjugaison
barbarisme
Décomposer un corps en ses parties constituantes
Faire perdre son unité à un ensemble ; désunir, disloquer
désagréger
se désagréger
