« Le beau parler des Aristos (аристократы) » Flashcards
qui exprime une intention affectueuse
L’usage des hypocoristiques (лицемерные) affectueux
s’exprimer d’une façon puérile
Les intonations bêtifiantes (глуповатые, ребяческие)
qui est naïf et un peu sot
L’enthousiasme un peu niais (простоватый, наивный)
action d’atténuer, d’affadir qqch
L’édulcoration (подслащивание)
qui fouette, blesse
Les épithètes cinglantes (хлесткие)
user par frottement, ronger des saillies
Une volonté d’éroder les aspérités (размыть неровности)
sans contact extérieur
La sociabilité se pratique en vase clos (закрытый круг)
qui a atteint un degré de civilité, de raffinement
Policé (вежливый)
peu naturel, ampoulé, emphatique
Les comportements guindés (показное, хвастливое)
charger en remplissant qqch
Etre lesté de diplômes
faire aller jusqu’à un certain degré
Les études poussées (обязательное образование)
action de passer constamment d’une chose
Le fruit d’un papillonnage léger
travail pénible et prolongé
Une familiarisation sans labeur (без труда)
répétition mécanique de phrases/formules
Le psittacisme des propos de salon (бессмысленная речь, глупая болтовня)
médire, faire des commérages avec la culture
Une occasion de potiner (сплетничать)
dénigrer, discréditer qqn
Dauber (зло высмеивать)
raillerie malveillante, plaisanterie ironique
Le cosy chat fertile en quolibets (насмешка, шутка)
светский
mondaine
сдержанность
pudeur
задавать тон
d’avoir le la
игривое
badin
общаться в разных кругах
avoir du frottement
баланс
un équilibre
сальные, пошлые истории
histoires cochonnes
легкость
la légèreté
склонность
la propension
кружение, вальсирование
le tourbillonnement
Неодобрение
jugement par lequel quelqu’un blâme la conduite de quelqu’un d’autre
la réprobation
