quelques_proverbes Flashcards
à quelque chose malheur est bon
chaque nuage est doublé d’argent
every cloud has a silver lining
ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué
ne comptez pas vos poussins avant qu’ils ne soient couvés
don’t count your chickens before they’re hatched
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
a bird in the hand is worth two in the bush
on ne peut pas avoir le beurre et l’argent
you cannot have your cake and eat it
chat échaudé craint l’eau froide
une fois mordu on est deux fois plus peureux
once bitten, twice shy
deux précautions en valent mieux qu’une
better safe than sorry
qui veut, peut (allemand: wer will der kann)
where there’s a will there’s a way
mieux vaut prévenir que guérir
un point à temps en vaut cent
a stitch in time saves nine
birds of a feather flock together
qui se ressemble s’assemble
il faut savoir accepter l’inévitable
ce qui ne peut être guéri doit être enduré
what can’t be cured must be endured
le remède est pire que le mal
the cure can be worse than the disease
