Quantifieur ALL

Question 1

ALL invariant

Answer 1

Totalité
* L’énonciateur cherche à englober le + de choses possibles
*Parfois sens restrictif et exclusif

Question 2

ALL gloses

Answer 2

the whole quantity, the whole amount of ..

si sens restrictif & exclusif : tout cela & rien d’autre

Question 3

ALL natures

Answer 3

• all pré-déterminant : all the way
• all proforme : They all laughed
• all nominal : We had given our all, you’re my all
• all universal pronoun, synonyme de everyone ou everything : All must die, I forgot all about it
• all adverbe intensifieur, sature le sens d’un adjectif : It was all dry, you’ve got me all wrong

Question 4

ALL effets de sens

Answer 4

• la maximalisation, limite supérieur atteinte, impossible d’aller plus loin (I’m all upset)
• la complétude / l’intégralite, paraphrasable par “totally”, “completely” (all undressed)
• la quantité ou le nombre élevé, all = very, (I’m all tired)
• La perfection, souvent associé au divin (all-merciful, almighty)

> dans tous les cas, trace de modalisation, l’énonciateur est fortement présent