Propositions subordonnées Flashcards
Les différents types de subordonnées
- Les subordonnées nominales
- Les subordonnées circonstiancielles
- Les subordonnées relatives
Les subordonnées nominales
la subordonnée forme un constituant de la proposition principale : elle prend la place et la fonction d’un argument (le sujet, le COD ou l’attribut du sujet) et se « niche » ainsi dans la principale
Les subordonnées circonstancielles
il n’y a pas vraiment imbrication, enchâssement : la subordonnée joue le rôle d’un circonstant et « peut être supprimée » ; elle est introduite par une conjonction de subordination simple ou complexe.
Les subordonnées relatives
la subordonnée est reliée à un GN de la proposition principale (l’antécédent) ou reprend tout ou partie de l’énoncé précédent (« relative de phrase »)
très souvent complément de l’antécédent (du nom)
Distinction proposition à mode personnel / impersonnel
Deux modes :
* les propositions à mode personnel = verbe conjugué (Ø/-S et –ED)
* les propositions à mode impersonnel = verbe non-conjugué (ØV ; TO V ; Ving ; V-en)
Les types de subordonnées nominales
- Subordonnées nominales en THAT / Ø
- Subordonnées nominales en WH-
- Subordonnées nomaines à mode impersonnel
Les types de subordonnées circonstanticelles
- de temps
- de lieu
- de condition
- de concession
- de cause
- de but
- de manière et de comparaison
- commentaires
Différentes conjonctions de subordination
- AS
- BECAUSE
- BEFORE / AFTER
- ONCE
- IF
- LEST
- SINCE
- THOUGH / EVEN THOUGH
- UNLESS
- WHETHER
- WHILE
- WHEN
- So that, except that, in order that, now that, provided, considering, seeing, supposing, given
- as far as, as long as, as soons as, so as
- sooner than, rather than
- as if, even if, if only
- in case, whenever
- every time, the minute/the moment
Comment reconnaitre la subordonnée relative
- La subordonnée relative est introduite par un pronom relatif (la plupart du temps) qui reprend un nom : l’antécédent. Elle le postmodifie.
Le pronom relatif a un rôle de reprise (de l’antécédent) et un rôle de connecteur (avec ce qui suit). - This is the man whose dog bit me.
- She’s the woman that / Ø we need.
-They put on the market little paper flowers which opened on touching the water. - Parfois, la relative peut reprendre toute la proposition principale. On l’appelle alors une relative de phrase.
relative de phrase
la relative reprend toute la proposition principale.
> I can’t work with him, which is problematic.
La traduction de “dont”
- La traduction du pronom relatif dont est whose lorsque l’antécédent est humain. Lorsque l’antécédent n’est pas humain, vous avez le choix entre whose et of which, qui se construisent ainsi :
This is the man whose dog bit me yesterday.
I like the book whose cover is green and red.
I like the book the cover of which is green and red. - Il est incorrect de construire comme suit, en utilisant
simplement which :
*It’s a film which audience is predominantly female.
Différents types de subordonnées relatives
- relatives déterminatives / restrictives
- relatives appositives / explicatives
relatives déterminatives / restrictives
Si la caractérisation effectuée par la relative est nécessaire à la définition ou à l’identification de l’antécédent
The children who like chips are happy. -> ceux qui aiment les frites sont content.
The man who is sitting in the shade is John’s cousin
relatives appositives / explicatives
Si l’information véhiculée par la relative n’a pas vocation à définir ou à identifier l’antécédent
The children, who like chips, are happy.
