QsB Flashcards
Other than coming to the United States have you travelled or lived outside of your country?
Aparte de haber venido a los Estados Unidos ha viajado o vivido fuera de su país?
Lawful status may include but it is not limited to Asylum status, Refugee status, permission to work, temporary residency permanant residency or citizenship
El Estatus legal puede incluir, pero no está limitado a el estatus de asilo, el estatus de Refugiado, de permiso de residencia temporal, de residencia permanente o de la ciudadanía.
Have you ever been offered or received lawful status from a country other than your own?
¿Alguna vez ha sido ofrecido o recibido el estatus legal/jurídico de un país distinto al propio?
Have you ever harmed anyone?
¿Alguna vez ha dañado a alguien?
Have you ever help someone harm anyone for any reason?
¿Alguna vez ha ayudado a alguien a hacerle daño a alguien, por cualquier motivo?
Have you committed any crime in any country?
Ha cometido algún delito en algún país?
Have you been convicted of a crime in any country?
Ha sido convicto de algún delito en cualquier país?
Have you served in the military or being a member of another armed group?
Ha servido en el ejército o ser miembro de otro grupo armado?
Have you ever received military-type training?
¿Alguna vez ha recibido entrenamiento de tipo militar?
Have you ever belonged to or being associated in any way with any organization or groups?
¿Alguna vez ha pertenecido o a estado asociado de alguna manera con alguna organización o grupo?
Have you ever been a member or representative of a group that advocates or uses violence to achieve its goals?
¿Alguna vez ha sido un miembro o representante de un grupo que abogue o utiliza la violencia para lograr sus metas?
Are you now a member or representative of a group that advocates or uses violence to achieve its goals?
Es ahora miembro o representante de un grupo que aboga o utiliza la violencia para lograr sus metas?
Terrorism activities may include using a weapon or explosive devices, hijacking, kidnapping, assassination, or committing any act with the intention of endangering the safety of another or causing substantial damage to property. Have you ever done any of these things?
Las actividades del terrorismo pueden incluir el uso de armas o dispositivos explosivos, el secuestro, la apropiación, el asesinato, o cometer cualquier acto con la intención de poner en peligro la seguridad de otros o causar daños considerables a la propiedad. ¿Alguna vez ha hecho alguna de estas cosas?
Have you ever threatened, attempted or planned doing any of these things?
¿Alguna vez ha amenazado, intentado o planeado hacer cualquiera de estas cosas?
Have you ever been accused of doing or planning any of these things?
¿Alguna vez ha sido acusado de hacer o planear alguna de estas cosas?
Even if you didn’t want to, have you ever help a person who was/is involved in Terrorist activities?
Incluso, apesar de ir en contra de sus deseos, alguna vez a ayudado a una persona que estuvo o está involucrado en actividades terroristas?
Even if you did not want to, have you helped a group that advocates or uses violence to achieve its goals? For example: giving them money or any type of support, such as food, housing, or transportation
Incluso, apesar de ir en contra de sus deseos, le ha ayudado a un grupo que aboga o utiliza la violencia para lograr sus metas? Por ejemplo: dar dinero o cualquier tipo de apoyo, tales como la alimentación, la vivienda, el transporte.
Even if you didn’t want to, have you tried to convince other people to join or give things of value to a group that advocates the use of violence to achieve its goals?
Aún apesar de ir en contra de sus deseos, ha tratado de convencer a otras personas a unirse o dar cosas de valor a un grupo que aboga por el uso de la violencia para lograr sus metas?
Do you plan to do things that are illegal in the United States or harmful to the United States?
Planea hacer cosas que son ilegales en los Estados unidos o o que perjudiquen a los Estados unidos?
Who helped you prepare your application and written statement?
Quien le ayudó a preparar su solicitud y declaración por escrito?
Did you provide the information the attorney used to complete the application?
Usted proporcionó la información que el abogado utilizó para completar la solicitud?
Was the completed application and written statement read back to you in Spanish?
Le fue leída en español su aplicación completada y la declaración escrita?
So you understood everything that was read back to you in the application and the written statement?
Así que usted entendió lo que se le leyó en la solicitud y la declaración escrita?
are you familiar with the information in your application and written statement?
Está familiarizado con la información de su solicitud y declaración escrita?
You have any corrections to make in your application and written statement? Perhaps names or phone numbers?
Tiene alguna corrección por realizar en su solicitud o declaración escrita? Tal vez los nombres o números de teléfono?
Do you have any other documents that you would like to submit to present your case?
¿Usted tiene algun otro documento que le gustaría proveer para la presentación de su caso?
