Przychodzi matka z dzieckiem

Question 1

Przychodzi matka z dzieckiem, przedstaw się, zapytaj o wiek, imię dziecka i powód tej wizyty, jesteś pediatrą

Answer 1

Hello, my name is.. I’m pediatrician on this ward. Could you confirm me the date of birth and name of your child? What is a reason of your visit?

Question 2

Matka mówi, że jej dziecko dostało wysypki na brzuszku, gorączkuje i ma lekki, suchy kaszel. Zapytaj te te objawy

1)wysypka

Answer 2

First of all please tell me, when it all started
Could you tell me when the rash occurred?
How long has it been going on?
Did you try to relieve symptoms of the rash with any drugs or ointments?

Question 3

2)kaszel

Answer 3

Could you describe the cough?
When did it start?
How long hast it been going on?
Does your son\daughter bring up\cough up any phlegm?

Question 4

3)gorączka

Answer 4

Could you tell me how high the temperature was?
How long has it been going on?
Did you take any drugs to relieve the fever? Any cold pressing?

Question 5

Zapytaj czy dziecko jest szczepione?

Answer 5

Has your child ever been vaccinated against any disease?

Question 6

Zapytaj o hospitalizacje, matka mówi, że było hospitalizowane jak miał 5 lat

Answer 6

Has your child ever been admitted to the hospital?

Question 7

Matka mówi, że był jak miał 5 lat, a Ty zapytaj dlaczego

Answer 7

What was the reason of admitting to the hospital?

Question 8

Zapytaj o choroby przewlekłe

Answer 8

Does your son suffer from any chronic diseases?

Question 9

Matka mówi, że mukowiscydozę, zapytaj czy często ma okresy zaostrzeń choroby

Answer 9

How often do the exacerbation occur of cystic fibrosis?

Question 10

Zapytaj czy taka choroba występują u niej w rodzinie

Answer 10

Is there anybody in your close family who has had similar symptoms?

Question 11

Powiedz, że obejrzysz brzuszek, więc prosisz o ściągniecie koszulki i żeby wziąć dzieciaczka na kolana

Answer 11

I’m going to examine your child’s tummy, please take off his\her top things. I’m going to have a look on it. You can put your child on the lap.

Question 12

Powiedz, że zmierzysz mu temperature

Answer 12

Now I’m going to measure body temperature of your child.

Question 13

Wytłumacz pacjentce, że dziecko prawdopodobnie ma odrę

Answer 13

According to symptoms that your child presents, I suspect that it might be measles.

Question 14

Zaproponuj leczenie objawowe

Answer 14

Only possible way of treating measles is supportive (symptomatic) treatment to relieve the fever, cough and soothe the itching of rash.