Proverb

Question 1

Don’t judge a book by its cover .

She definitely looks trustworthy, but don’t judge a book by its cover.

Answer 1

Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong.
- Les apparences sont souvent trompeuses
- Ne se fier pas aux apparences
- l’habit ne fait pas le moine

On a l

’

impression qu

’

on peut lui faire confiance mais ne te fie pas aux apparences.

Question 2

Con ông cháu cha (sinh ra ở vạch đích)
Born with a silver spoon in your mouth.
Have a wealthy upbringing

Answer 2

Être né avec une cuillère d’argent dans la bouche

Question 3

Après la pluie, le beau temps

Answer 3

Sau cơn mưa, trời lại sáng

Question 4

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Answer 4

Thằng chột làm vua xứ mù

In the country of the blind, the one-eyed man is king

Question 5

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin

Answer 5

(Như) mò kim đáy bể

It’s like looking for a needle in a haystack