Protevangelium Jacobi 1–5

Question 1

ἱστορία

Answer 1

history

Question 2

σφόδρα

Answer 2

adv. very

Question 3

διπλόος

Answer 3

double

Question 4

ἄφεσις

Answer 4

pardon, forgiveness; release

Question 5

ἱλασμός

Answer 5

expiation

Question 6

ἐγγίζω

Answer 6

to draw near

Question 7

κατενώπιον

Answer 7

opposite; before

Question 8

καθότι

Answer 8

because

Question 9

λυπέω

Answer 9

to vex; (pass) to become sad, distressed; to grieve

Question 10

δωδεκάφυλος

Answer 10

the (record of the) twelve tribes

Question 11

πήγνυμι

Answer 11

to build

Question 12

καταβαίνω

Answer 12

to come/go down

Question 13

ἐπισκέπτομαι

Answer 13

to visit

Question 14

πόμα

Answer 14

drink

Question 15

θρῆνος

Answer 15

lamentation

Question 16

θρηνέω

Answer 16

to sing a dirge

Question 17

κοπετός

Answer 17

mourning, lamentation

Question 18

κόπτω

Answer 18

to beat; to mourn

Question 19

χηροσύνη

Answer 19

bereavement, widowhood

Question 20

ἀτεκνία

Answer 20

childlessness

Question 21

ἕως πότε

Answer 21

how long

Question 22

ταπεινός

Answer 22

humble

Question 23

πενθέω

Answer 23

to mourn, grieve

Question 24

μ´

Answer 24

40

Question 25

ιβ´

Answer 25

12

Question 26

κεφαλοδέσμιον

Answer 26

headband

Question 27

μήπως

Answer 27

lest

Question 28

πανοῦργος

Answer 28

clever, crafty, sly

Question 29

κοινωνέω

Answer 29

to contribute a share; to share

Question 30

ἀράομαι

Answer 30

to wish evil, imprecate

Question 31

μήτρα

Answer 31

womb

Question 32

περιαιρέω

Answer 32

to remove, take away/off

Question 33

πενθικός

Answer 33

mourning

Question 34

ἀποσμήχω

Answer 34

to wipe (off); to purify (after giving birth)

Question 35

νυμφικός

Answer 35

bridal

Question 36

θ´

Answer 36

9

Question 37

δαφνιδέα

Answer 37

laurel tree

Question 38

ὑποκάτω

Answer 38

under, below, beneath

Question 39

λιτανεύω

Answer 39

to pray to

Question 40

δέησις

Answer 40

prayer

Question 41

ἀτενίζω

Answer 41

to stare at

Question 42

καλιά

Answer 42

bird’s nest

Question 43

στρουθός

Answer 43

sparrow

Question 44

ποῖος

Answer 44

what kind

Question 45

ἐκφύω

Answer 45

to put forth (give birth)

Question 46

κατάρα

Answer 46

curse, imprecation

Question 47

ὀνειδίζω

Answer 47

to revile, mock; to reproach, reprimand

Question 48

μυκτηρίζω

Answer 48

to treat with contempt

Question 49

ἐξορίζω

Answer 49

to exclude, ban

Question 50

ὁμοιόω

Answer 50

to make like; to compare

Question 51

πετεινόν

Answer 51

bird

Question 52

γόνιμος

Answer 52

fruitful

Question 53

ἄλογος

Answer 53

without reason, senseless

Question 54

γαληνιάω

Answer 54

to be calm, clear

Question 55

σκιρτάω

Answer 55

to leap, spring about

Question 56

ἐφίστημι

Answer 56

to stand near

Question 57

συλλαμβάνω

Answer 57

to conceive; to seize, arrest

Question 58

λειτουργός

Answer 58

minister; assistant

Question 59

ποίμνιον

Answer 59

flock

Question 60

ἐντεῦθεν

Answer 60

adv. from here

Question 61

ἀμνάς

Answer 61

lamb

Question 62

ἄσπιλος

Answer 62

spotless

Question 63

μόσχος

Answer 63

calf

Question 64

γερουσία

Answer 64

council of elders

Question 65

ρ´

Answer 65

100

Question 66

χίμαρος

Answer 66

male goat

Question 67

κρεμάννυμι

Answer 67

to hang

Question 68

τράχηλος

Answer 68

neck

Question 69

ἐπαύριον or ἐφαύριον

Answer 69

on the next day

Question 70

ἱλάσκομαι

Answer 70

conciliate, pacify

Question 71

πέταλον

Answer 71

leaf

Question 72

ὡσεί

Answer 72

like, as; about

Question 73

ἑβδομάς

Answer 73

week

Question 74

μαῖα

Answer 74

midwife

Question 75

μεγαλύνω

Answer 75

to exalt

Question 76

ἀνακλίνω

Answer 76

to lay/put down

Question 77

ἄφεδρος

Answer 77

of childbirth

Question 78

μαστός

Answer 78

breast