Prepositions Flashcards
Не became a soldier.
Он пошёл в солдаты.
Не is not cut out to be an officer.
Он не годится в офицеры.
She went to work as a nanny.
Она пошла в няньки.
She went visiting (as a guest).
Она пошла в гости.
What kind of book is that?
Что это за книга?
What sort of person is he?
Что он за человек?
What (terrible/wonderful) weather!
Что за погода!
What nonsense!
Что за ерунда!
Не told everything about you.
Он рассказал про тебя всё.
Fairy tales are usually about animals.
Сказки обычно про зверей.
The film was about the war.
Фильм был про войну.
The children read to themselves.
Дети читали про себя.
She thought to herself.
Она думала про себя.
We walked across the street.
Мы перешли через улицу.
She jumped over a puddle.
Она перепрыгнула через лужу.
They came in through the window.
Они вошли через окно.
We spoke through an interpreter.
Мы говорили через переводчика.
They met through a friend.
Они познакомились через друга.
Не found a job through the newspaper.
Он нашёл работу через газету.
She will arrive in a week.
Она приедет через неделю.
I’m getting off in one stop.
Я выхожу через одну остановку.
Не calls every two weeks.
Он звонит через каждые две недели.
Every three lines there is a mistake.
Через каждые три строки есть ошибка.
She does aerobics every other day.
Она занимается аэробикой через день.
The students wrote every other line.
Школьники писали через строчку.
Не is typing the article double-spaced.
Он печатает статью через строку.
They pushed through the crowd.
Они пробирались сквозь толпу.
Water was leaking through the roof.
Вода протекала сквозь крышу.
It is difficult to see the shore through the fog.
Трудно увидеть берег сквозь туман.
Не smashed a bottle against the pole.
Он разбил бутылку о столб.
The boat broke up against the rocks.
Лодка разбилась о скалы.
Не knocked his head against a beam.
Он стукнулся головой о балку.
She bumped her leg against the table.
Она ударилась ногой о стол.
I stubbed my toe on a rock.
Я ударился пальцем ноги о камень.
I am on vacation up to (and including) the fifth of January.
У меня отпуск по пятое января.
The ticket is valid through Saturday.
Билет действителен по субботу.
Не stood up to his waist in water.
Он стоял по пояс в воде.
They are in debt up to their ears.
Они в долгах по уши.
I’m stuffed to the gills.
Я сыт по горло.
We drank two glasses each.
Мы выпили по два стакана.
They bought three pens each.
Они купили по три ручки.
We received four tokens each.
Мы получили по четыре жетона.
The package weighs about a kilo.
Пакет весит с килограмм.
I thought for about a minute.
Я подумал с минуту.
We spent about a week there.
Мы провели там с неделю.
Не ran about a kilometer.
Он пробежал с километр.
She’s already about as tall as her mother.
Она уже ростом с мать.
Не walked in the park.
Он гулял в парке .
She is walking to school.
Она идёт в школу.
She walked into the room.
Она вошла в комнату.
Не put the letter in the drawer.
Он положил письмо в ящик.
She was at school.
Она была в школе.
She sat in the room.
Она сидела в комнате.
The letter is in the drawer.
Письмо лежит в ящике.
Sasha is going to work.
Саша идёт на работу.
She went to the post office.
Она пошла на почту.
Dad put the pen on the table.
Папа положил ручку на стол.
Sasha was at work.
Саша был на работе.
She was at the post office.
Она была на почте.
The pen is lying on the table.
Ручка лежит на столе.
She went to sleep at two o’clock.
Она легла спать в два часа.
She gets up at seven o’clock.
Она встаёт в семь часов.
The film begins at noon.
Начало фильма в полдень.
Kids begin school at five years of age.
Дети идут в школу в пять лет.
She got married at the age of twenty.
Она вышла замуж в двадцать лет.
I have a seminar on Wednesday.
У меня семинар в среду.
On that morning I learned the truth.
В это утро я узнал правду.
On Friday I’m going to the doctor.
В пятницу я еду к врачу.
That night I had a frightening dream.
В ту ночь мне снился страшный сон.
Не calls two times a day.
Он звонит два раза в день.
We have history three times per week.
У нас история три раза в неделю.
Do not interfere in my affairs.
He вмешивайся в мои дела.
How much does he earn per month?
Сколько он зарабатывает в месяц?
She believes in miracles.
Она верит в чудеса.
Не is joining the chess club.
Он вступает в шахматный клуб.
You shouldn’t get into a conversation with him.
Нельзя с ним вступать в разговор.
They play tennis.
Они играют в теннис.
The children were playing some game.
Дети играли в какую-то игру.
Не turns everything into a joke.
Он всё превращает в шутку.
They will go to Moscow for a month.
Они поедут в Москву на месяц.
She stepped out for five minutes.
Она вышла на пять минут.
Masha gave me the book for a week.
Маша дала мне книгу на неделю.
Grandma sat down for a minute.
Бабушка села на минутку.
They closed the museum for repairs.
Музей закрыли на ремонт.
Dad is saving money for a car.
Папа копит деньги на машину.
We reserved a room for two.
Мы забронировали номер на двоих.
She is making dinner for ten people.
Она готовит обед на десять человек.
My brother is older than me by a year.
Мой брат старше меня на год.
She lost (got thinner by) three kilos.
Она похудела на три килограмма.
We were an hour late.
Мы опоздали на час.
Nature has a positive effect on us.
Природа хорошо влияет на нас.
She complained to me about the noise.
Она жаловалась мне на шум.
The neighbor was shouting at the kids.
Соседка кричала на детей.
She relies on help from her parents.
Она надеется на помощь родителей.
We are counting on you.
Мы рассчитываем на тебя.
Не is angry at his friend.
Он сердится на друга.
She was looking at the photograph.
Она смотрела на фотографию.
The boy ran behind the tree.
Мальчик забежал за дерево.
She put the lamp behind the computer.
Она поставила лампу за компьютер.
Не sat down at the table.
Он сел за стол.
They went abroad
Они поехали за границу.
The boy is hiding behind the tree.
Мальчик прячется за деревом.
The lamp is behind the computer.
Лампа стоит за компьютером.
Не is sitting at the table.
Он сидит за столом.
They lived abroad.
Они жили за границей.
The pen fell under the table.
Ручка упала под стол.
We sat down under a birch tree.
Мы сели под берёзу.
Не put the suitcase under the bed.
Он положил чемодан под кровать.
The pen is lying under the table.
Ручка лежит под столом.
We were sitting under a birch tree.
Мы сидели под берёзой.
The suitcase is lying under the bed.
Чемодан лежит под кроватью.
Не received an advance for his book.
Он получил аванс за книгу.
How much did you pay for the doll?
Сколько ты заплатила за куклу?
They bought a ticket for 10 dollars.
Они купили билет за 10 долларов.
Thank you very much for your help.
Большое спасибо за помощь.
We thanked him for his help.
Мы благодарили его за помощь.
Не praises us for good work.
Он хвалит нас за хорошую работу.
The father scolded his son for being rude.
Отец ругал сына за грубость.
Не has often been punished for lying.
Его не раз наказывали за враньё.
The son signed for his father.
Сын расписался за отца.
Не accepted the prize for the author.
Он принял премию за автора.
Misha did it in place of his friend.
Миша сделал это за друга.
She is working today for a colleague.
Она сегодня работает за коллегу.
We feel badly for you.
Мы переживаем за тебя.
We are very glad for you.
Мы очень рады за вас.
The people voted for Putin.
Народ голосовал за Путина.
She is worried for her husband.
Она беспокоится за мужа.
The mother is afraid for her son.
Мать боится за сына.
Let’s drink to our friendship.
Давайте выпьем за дружбу.
Не stood up for his friend.
Он вступился за друга.
I am rooting for you.
Я болею за тебя.
The letter was en route for two weeks.
Письмо шло две недели.
She finished the report in a week.
Она написала доклад за неделю.
The letter reached us in two weeks.
Письмо дошло до нас за две недели.
Не read the entire novel in three days.
Он прочитал весь роман за три дня.
We arrived at the airport an hour before departure.
Мы приехали в аэропорт за час до вылета.
Не did all the work on Friday.
Он сделал всю работу за пятницу.
She called well after midnight.
Она звонила уже за полночь.
Не is already over fifty.
Ему уже за пятьдесят.
Не walked out a minute before the end of the movie.
Он вышел за минуту до окончания фильма.
His car broke down a mile from his house.
Машина сломалась за милю от его дома.
Two blocks from here they are building a pool.
За два квартала отсюда строят бассейн.
She led the child by the hand.
Она вела ребёнка за руку.
She seized him by the sleeve.
Она схватила его за рукав.
Не seized the cat by the scruff of the neck.
Он схватил кошку за шкирку.
We met on New Year’s Eve.
Мы встретились под Новый год.
She speaks Russian without an accent.
Она говорит по-русски без акцента.
He is approaching fifty.
Ему под пятьдесят.
It is now five minutes to eight.
Сейчас без пяти восемь.
They danced to rock music.
Они танцевали под рок-музыку.
She arrived toward evening.
Она пришла под вечер.
She sang to the accompaniment of the guitar.
Она пела под гитару.
It was a quarter to ten.
Было без четверти десять.
One shouldn’t go out in winter without a hat.
Нельзя выходить зимой без шапки.
She bought a present for her brother.
Она купила подарок для брата.
He answered without hesitation.
Он дал ответ без колебания.
This author writes books for children.
Этот автор пишет книги для детей.
Не is collecting material for a report.
Он собирает материал для доклада.
Не drinks only for pleasure.
Он пьёт только для удовольствия.
Before the war they lived in Moscow.
До войны они жили в Москве.
We work until five o’clock.
Мы работаем до пяти часов.
She watched the film to the end.
Она досмотрела фильм до конца.
We read up to page 65.
Мы дочитали до страницы 65.
They walked as far as Red Square.
Они дошли до Красной площади.
My girlfriend arrived from Moscow.
Моя подруга приехала из Москвы.
The doctor stepped out of his office.
Врач вышел из кабинета.
Dad took the ticket out of his pocket.
Папа вынул билет из кармана.
Не found out from the newspapers.
Он узнал из газет.
This is a quotation from a novel by Tolstoy.
Это цитата из романа Толстого.
Не is from a good family.
Он из хорошей семьи.
My grandmother is from Minsk.
Моя бабушка из Минска.
Gasoline is made from oil.
Бензин делают из нефти.
One of the students grew up in Kiev.
Один из студентов вырос в Киеве.
Many of them have studied in Russia.
Многие из них учились в России.
Several of them speak Russian.
Несколько из них говорят по-русски.
This is a family of five people.
Это семья из пяти человек.
This is an apartment with four rooms.
Это квартира из четырёх комнат.
The committee is composed of ten members.
Комитет состоит из десяти членов.
Не did everything out of love for her.
Он сделал всё из любви к ней.
She said it out of jealousy.
Она это сказала из ревности.
They came out of curiosity.
Они пришли из любопытства.
We listened to him out of politeness.
Мы слушали его из вежливости.
The boy came out from behind a tree.
Мальчик вышел из-за дерева.
Не got up from the table.
Он встал из-за стола.
They returned from abroad
Они вернулись из-за границы.
Because of the rain, we didn’t go to the park.
Из-за дождя мы не пошли в парк.
We were late because of an accident.
Мы опоздали из-за аварии.
A cat crawled out from under the sofa.
Из-под дивана вылезла кошка.
The car went out of control.
Машина вышла из-под контроля.
a jam jar
банка из-под варенья
a milk bottle
бутылка из-под молока
a hatbox
картонка из-под шляпы
a shoe box
коробка из-под туфель
She ate everything except the sausage.
Она съела всё, кроме колбасы.
There were three guests besides me.
Кроме меня, было ещё трое гостей.
Apart from that, there are other reasons.
Кроме того, есть и другие причины.
The bus goes past this bridge.
Автобус проходит мимо этого моста.
Не often walks past our house.
Он часто ходит мимо нашего дома.
They live near the institute.
Они живут около института.
She sat near us.
Она сидела около нас.
Не ran about five kilometers.
Он пробежал около пяти километров.
They received a letter from their son.
Они получили письмо от сына.
We were there around three hours.
Мы были там около трёх часов.
She is coming from her girlfriend.
Она идёт от подруги.
We learned the news from friends.
Мы узнали новость от друзей.
The train pulled away from the station.
Поезд отошёл от станции.
The ship sailed away from the shore.
Корабль отплыл от берега.
The trees protected the house from the wind.
Деревья защищали дом от ветра.
She protected herself from the sun with an umbrella.
Она защищалась от солнца зонтиком.
Only this medicine can rid me of a headache.
Только это лекарство избавляет
меня от головной боли.
Не is getting rid of a bad habit.
Он избавляется от дурной привычки.
Poor health exempts a person from military service.
Слабое здоровье освобождает
человека от военной службы.
I will get off work today at one o’clock.
Я сегодня освобожусь от работы
в час.
She always turns down my invitations.
Она всегда отказывается от моих
приглашений.
Music helps me escape from this problem.
Музыка помогает мне
отключаться от этой проблемы.
We are very different from one another.
Мы сильно отличаемся друг от друга.
In the nursery there are children from one
to three years of age.
В яслях дети от года до трёх лет.
Many people live paycheck to paycheck.
Многие люди живут от зарплаты до зарплаты.
The brother is hiding from his sister.
Брат прячется от сестры.
the key to the car
ключ от машины
There dacha is located far from the city.
Их дача расположена далеко от города.
She knows the poem from beginning to end.
Она знает поэму от начала до конца.
The airport is located 10 kilometers from the city.
Аэропорт находится за десять километров от города.
the lid to the jar
крышка от банки
a shirt button
пуговица от рубашки
insurance against fire and theft
страхование от пожара и краж
cough medicine
лекарство от кашля
pain pills
таблетки от боли
She is shivering from the cold.
Она дрожит от холода.
Some people drink from boredom.
Некоторые пьют от скуки.
The children screamed with fright
Дети закричали от испуга.
They cried with joy.
Они заплакали от радости.
We met after class.
Мы встретились после занятий.
After the rain the sun came out.
После дождя выглянуло солнце.
Не voted against taxes.
Он голосовал против налогов.
We were walking against the wind.
Мы шли против ветра.
I have nothing against this.
Я ничего не имею против этого.
Не was inoculated against typhus.
Ему сделали укол против тифа.
Не put a checkmark opposite her name.
Он поставил галочку против её фамилии.
She is from the Caucasus.
Она с Кавказа.
Mum has returned from work.
Мама вернулась с работы.
We walked from the post office.
Мы шли пешком с почты.
The book fell off the shelf.
Книга упала с полки.
Не took the clock down from the wall.
Он снял часы со стены.
The waitress cleared the dishes off the table.
Официантка убрала посуду со стола.
The car turned off the road.
Машина свернула с дороги.
We’ve been living here since August.
Мы живём здесь с августа.
He spoke Russian since childhood.
Он говорил по-русски с детства.
We have classes from nine o’clock.
У нас занятия с девяти часов.
Lunch break is from one to two.
Перерыв на обед с часа до двух.
We lived in a dacha by the river.
Мы жили на даче у реки.
The teacher stood at the blackboard
Учитель стоял у доски.
She was at her girlfriend’s.
Она была у подруги.
Yesterday he was at the doctor’s.
Вчера он был у врача.
We stayed with a friend.
Мы остановились у друга.
In our area the weather is always hot.
У нас погода всегда жаркая.
My brother has a new computer.
У брата есть новый компьютер.
His sister has pretty eyes.
У его сестры красивые глаза.
I have a question for you.
У меня к вам вопрос.
I borrowed the book from a colleague.
Я брал книгу у коллеги.
He borrows money from friends.
Он занимает деньги у друзей.
This takes me about two hours.
Это отнимает у меня часа два.
Не asked us the way.
Он спрашивал у нас дорогу.
Не asked me for money.
Он просил у меня деньги.
We buy vegetables from him.
Мы покупаем у него овощи.
The house stood near the sea.
Дом стоял близ моря.
The house was located close to the sea.
Дом находился вблизи от моря.
In view of these circumstances, we decided to postpone the meeting.
Ввиду этих обстоятельств, мы решили отложить заседание.
They planted trees along the road.
Посадили деревья вдоль дороги.
Dolphins swam along the shore.
Дельфины плыли вдоль берега.
We walked along the embankment.
Мы шли вдоль набережной.
Cars were parked along the street.
Вдоль улицы стояли машины.
Instead of vodka, it is better to drink wine.
Вместо водки лучше пить вино.
She went there in place of her husband.
Она пошла туда вместо мужа.
You may smoke, but only outside the house.
Курить можно, но только вне дома.
We cannot act outside the law.
Нам нельзя действовать вне закона.
The child was born out of wedlock.
Ребёнок родился вне брака.
This is beyond any doubt.
Это вне всякого сомнения.
We haven’t been inside the palace.
Мы не были внутри дворца.
The bear was inside the cave.
Медведь был внутри пещеры.
The tourists went inside the palace.
Туристы вошли внутрь дворца.
The kids glanced inside the cave.
Дети заглянули вовнутрь пещеры.
They live very close to us.
Они живут возле нас.
Our house is right near the river.
Наш дом возле самой реки.
The earth revolves around the sun.
Земля вращается вокруг солнца.
A crowd gathered around him.
Вокруг него собралась толпа.
The situation surrounding Iraq has worsened.
Ситуация вокруг Ирака обострилась.
The guide walked in front of the tourist group.
Гид шёл впереди группы туристов.
The police rode ahead of the motorcade.
Милиция ехала впереди автоколонны.
They have a sofa like ours.
У них есть диван вроде нашего.
He’s a consultant of sorts.
Он что-то вроде консультанта.
Не found himself between a rock and a hard place.
Он оказался между двух огней.
He is trying to please both sides in a dispute.
Он сидит между двух стульев.
One must read between the lines.
Надо читать между строк.
They live opposite the park.
Они живут напротив парка.
Across from our house is a café.
Напротив нашего дома есть кафе.
She layed the sheet over the mattress.
Она постелила простыню поверх матраца.
Не looked over the top of his glasses.
Он смотрел поверх очков.
Behind our house there is a vegetable garden.
Позади нашего дома есть огород.
In the middle of the square was a kiosk.
Посреди площади стоял киоск.
The question was decided by means of negotiations.
Вопрос решили путём переговоров.
They reconciled for the sake of the children.
Они помирились ради детей.
Не did everything for the sake of our friendship.
Он делал всё ради нашей дружбы.
Не received a bonus on top of his salary.
Он получил премию сверх зарплаты.
His decision was beyond my expectations.
Его решение было сверх моих
ожиданий.
Behind the house was a stream.
Сзади дома была речка.
A shout was heard behind us.
Сзади нас раздался крик.
The village was lost in the middle of the woods.
Село затерялось среди лесов.
She woke up in the middle of the night.
Она проснулась среди ночи.
Не was robbed in broad daylight.
Его ограбили среди бела дня.
Не stood out among everyone for his intelligence.
Он выделялся умом среди всех.
We found the letter among the old papers.
Мы нашли письмо среди старых бумаг.
The dacha stood among the trees.
Дача стояла среди деревьев.
. Petersburg was founded during the reign of Peter the First.
Санкт-Петербург был основан при Петре Первом.
The process of democratization in Russia began under Gorbachev.
Процесс демократизации в России начался при Горбачёве.
She has lunch at the university cafeteria.
Она обедает в столовой при университете.
The factory has a day care center.
При заводе есть ясли.
The house has a small vegetable garden
on the grounds.
При доме есть небольшой огород.
We don’t talk about that in front of the children.
Мы не говорим об этом при детях.
These documents must be signed in the presence of a witness.
Эти документы надо подписать
при свидетелях.
Given the desire, he could accomplish anything.
При желании он мог бы всего добиться.
With such talent, he will surely find a good job.
При таких талантах он непременно найдёт хорошую работу.
They live in the country.
Они живут в деревне.
We were at the theater.
Мы были в театре.
I’ll be in jeans and tennis shoes.
Я буду в джинсах и кроссовках.
She was wearing a white sweater.
Она была в белом свитере.
She was born in March.
Она родилась в марте.
They will get married next year.
Они поженятся в будущем году.
She died in the nineteenth century.
Она умерла в девятнадцатом веке.
In her youth she dreamed of becoming a ballerina.
В молодости она мечтала стать
балериной.
She gets up at half past seven.
Она встаёт в половине седьмого.
Не lived a five-minute walk from us.
Он жил в пяти минутах ходьбы от нас.
Не needs our help.
Он нуждается в нашей помощи.
More than once he’s been accused of theft.
Его не раз обвиняли в краже.
She has refused our requests.
Она отказывала нам в просьбах.
Не is suspected of a crime.
Его подозревают в преступлении.
She doesn’t understand music.
Она плохо разбирается в музыке.
I don’t doubt her sincerity.
Я не сомневаюсь в её искренности.
We tried to convince him of the truth.
Мы убеждали его в правде.
Не tried to assure her of his faithfulness.
Он уверял её в своей верности.
The books are on the shelf.
Книги стоят на полке.
The magazines are on the table.
Журналы лежат на столе.
We sat on the sofa.
Мы сидели на диване.
We went to work by bus.
Мы ехали на работу на автобусе.
The daughter likes to ride her bicycle.
Дочка любит ездить на велосипеде.
They came to our place by tram.
Они приехали к нам на трамвае.
Last week she was sick.
На прошлой неделе она была больна.
This week he is going to the doctor.
На этой неделе он идёт к врачу.
Next week we are going on vacation.
На будущей неделе мы едем в отпуск.
Boris married Tanya.
Борис женился на Тане.
Lena is out riding her bicycle.
Лена катается на велосипеде.
Не insists on accuracy.
Он настаивает на точности.
These conclusions are based on facts.
Эти выводы основываются на фактах.
We think about the children.
Мы думаем о детях.
Не often talks about work.
Он часто говорит о работе.
She dreams about love.
Она мечтает о любви.
Upon graduating from the university, he decided it was time to get married.
По окончании университета он решил, что пора жениться.
Upon her arrival home, she called her husband.
По приезде домой она позвонила мужу.
They survived only thanks to your help.
Они выжили только благодаря твоей помощи.
Contrary to the advice of his doctor, he still smokes.
Вопреки совету врача, он ещё курит.
The children are running toward the lake.
Дети бегут к озеру.
The car drove up to the house.
Машина подъехала к дому.
She arrived home toward evening.
Она пришла домой к вечеру.
I will finish the report by Friday.
Я закончу доклад к пятнице.
We will be home by one o’clock.
Мы придём домой к часу.
I have no faith in him.
У меня нет доверия к нему.
Не has a strong interest in music.
У него большой интерес к музыке.
Не did it out of love for his children.
Он это сделал из любви к детям.
I have a weakness for chocolate.
У меня слабость к шоколаду.
She has a passion for reading.
Она имеет страсть к чтению.
Не went there out of respect for his father.
Он поехал туда из уважения к отцу.
The students are preparing for an examination.
Студенты готовятся к экзамену.
When he needs money, he turns to his father.
Когда ему нужны деньги, он
обращается к отцу.
This professor relates well to students.
Этот профессор хорошо относится
к студентам.
The train is approaching the station.
Поезд подходит к станции.
We are approaching the Hermitage.
Мы приближаемся к Эрмитажу.
She is still getting used to the climate.
Она ещё привыкает к климату.
Не is gluing the stamps onto the envelopes.
Он приклеивает марки к конвертам.
Sometimes plates stick to the table.
Иногда тарелки прилипают к столу.
Не belongs to the chess club.
Он принадлежит к шахматному
клубу.
She is sewing a button on the shirt.
Она пришивает пуговицу к рубашке.
I came out to meet the guests.
Я вышел навстречу гостям.
I met him halfway.
Я пошёл ему навстречу.
We acted in accordance with the decision of the committee.
Мы поступили согласно решению комитета.
The children ran along the shore.
Дети бежали по берегу.
While lecturing, the professor walked around the room.
Читая лекцию, профессор ходил по комнате.
The news quickly spread throughout the whole city.
Новость быстро разнеслась по всему городу.
They ran around to all the shops.
Они бегали по всем магазинам.
The rain was pattering on the windows.
Дождь стучал по окнам.
Не banged on the table with his fist.
Он ударил кулаком по столу.
Не slapped his friend on the back.
Он хлопнул друга по спине.
The trains run precisely according to schedule.
Поезда ходят точно по расписанию.
Не does everything by the rules.
Он делает всё по правилам.
The books are arranged by subject.
Книги расставлены по темам.
They met over the Internet.
Они познакомились по Интернету.
They sent the package by mail.
Они послали посылку по почте.
We spoke by telephone.
Мы говорили по телефону.
She heard the news over the radio.
Она слышала новость по радио.
Не is a specialist in computers.
Он специалист по компьютерам.
Не gave a lecture on finance.
Он читал лекцию по финансам.
She is an accountant by profession.
По профессии она бухгалтер.
Не is Greek by descent.
Он грек по происхождению.
Не has driver education classes on Wednesdays.
Он посещает курсы водителей по средам.
The banks are closed on holidays.
Банки закрывают по праздникам.
She works in the evenings.
Она работает по вечерам.
They received one apple each.
Они получили по одному яблоку.
She gave the children one ticket each.
Она дала детям по билету.
The boys were given one thousand rubles each.
Мальчикам дали по тысяче рублей.
For what reason?
По какой причине?
Не did it out of stupidity.
Он это сделал по глупости.
Не retired early due to illness.
Он рано вышел на пенсию по болезни.
She made the mistake out of inexperience.
Она сделала ошибку по неопытности.
The lamp is hanging over the table.
Лампа висит над столом.
The airplane flew above the clouds.
Самолёт летел над облаками.
I need to think this over.
Мне надо подумать над этим.
The children teased the fat boy.
Дети издевались над толстым мальчиком.
She is working on a report.
Она работает над докладом.
Everyone laughed at his clumsiness.
Все смеялись над его неловкостью.
The bus is parked in front of the museum.
Автобус стоит перед музеем.
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.
She always reads before going to bed.
Она всегда читает перед сном.
Не turned out the light before leaving.
Он погасил свет перед уходом.
We walked out just before the end
of the performance.
Мы вышли перед самым концом
спектакля.
Behind our house are woods.
За нашим домом—лес.
Beyond the woods is a road.
За лесом—дорога.
During breakfast Dad reads the newspaper.
За завтраком папа читает газету.
At lunch we’ll talk about everything.
За обедом мы будем говорить обо всём.
Не went to the library for a book.
Он пошёл в библиотеку за книгой.
She ran to the store for bread.
Она побежала в магазин за хлебом.
The doctors are observing the newborn babies.
Врачи наблюдают за
новорождёнными.
The tourists are following the guide.
Туристы следуют за гидом.
Не keeps up with current events.
Он следит за текущими событиями.
Grandma looks after her health.
Бабушка следит за своим здоровьем.
Between the table and the wall is a lamp.
Между столом и стеной стоит лампа.
Between the house and the woods is a stream.
Между домом и лесом течёт речка.
Let’s keep that between us.
Пусть это будет между нами.
Geologists are interested in what lies beneath the ice of the Antarctic.
Геологов интересует, что лежит подо льдом Антарктиды.
Не is hiding under the bed.
Он прячется под кроватью.
She found an earring under the pillow.
Она нашла серёжку под подушкой.
Не is under her influence.
Он находится под её влиянием.
Не writes under a pseudonym.
Он пишет под псевдонимом.
The city is under threat of a snowstorm.
Город под угрозой снежной бури.
She ordered fish with white sauce.
Она заказала рыбу под белым соусом.
Не lives in the environs of Moscow.
Он живёт под Москвой.
She often talks with her girlfriend.
Она часто говорит с подругой.
Не went to the exhibit with his wife.
Он пошёл на выставку с женой.
We drink tea with lemon and sugar.
Мы пьём чай с лимоном и сахаром.
This is a girl with beautiful eyes.
Это девушка с красивыми глазами.
Не is a person with a higher education.
Он человек с высшим образованием.
We rented a flat with a balcony.
Мы сняли квартиру с балконом.
Не speaks Russian with an accent.
Он говорит по-русски с акцентом.
I listened to him with great interest.
Я слушал его с большим интересом.
We accepted their invitation with
pleasure.
Мы с удовольствием приняли их
приглашение.
Congratulations on the birth of your child.
Поздравляем с рождением ребёнка!
Happy New Year!
С Новым годом!
She often meets with her friend.
Она часто встречается с другом.
It is easy for him to meet people.
Ему легко знакомиться с людьми.
It’s a pity you are parting with her.
Жалко, что ты расстаёшься с ней.
Не often consults with the manager.
Он часто советуется с менеджером.
