전치사 (preposition) , et 접속사 (conjonction), 부사

Question 1

Donc

Answer 1

그래서 (so, therefore)

Par conséquent

Je suis malade. -> Donc (so) je vais chez le médecin. ( logique )

Question 2

Comme

Answer 2

1. like, 뭐뭐 와 같이, 처럼. : Il a réussi comme son frère.
2. How, 어쩌나, 참으로 : Comme elle était méchante.(종속절에서) 어떻게 : Tu sais comme il est.
3. (예시) …등등의, …따위의,예컨대 …같은: L’étudiante s’engage à rendre de petits services comme le bricolage, des cours d’informatique, du jardinage.

like, such as. 원인 이야기 할 떄 , 말하자면, 와 마찬가지로.

Question 3

Mais

Answer 3

하지만 ( but)

il n’en pouvait mais -> he couldn’t take it anymore.

Je suis malade.-> Mais (but) je ne vais pas chez le médecin. ( illogique )

Question 4

Cependant

Answer 4

adv. / conj. 그렇기는 하지만. / yet, however.

toutefois, pourtant

Je suis malade
donc, je reste chez moi.
Cependant, je vais travailler.
Je suis en retard.Cependant, je marche tranquillement.

Question 5

Néaumoins

adv.

Answer 5

하지만, however

Mais, cependant, toutefois,.

Question 6

Toutefois

Answer 6

그렇지만 However.

cependant, pourtant, néanmoins

Je suis en retard. Toutefois, je march tranquillement.

Question 7

Malgré

Answer 7

비록,…이지만, despite,을 무릅쓰고 (=en dépit de)

Même si, bien que, lors même, quand bien même

Malgré mon retard, Je marche tranquillement.
Malgré le mauvais temps (bad weather), je sors quand même.
[malgré qn] 의 뜻에 반하여
[malgré qc] 에도 불구하고, 을 무릅쓰고

문장 앞에다 쓰는 거.

Question 8

Bien que ( alors que, même si )

Answer 8

이언정 …. although + subjonctif.
J’ai du mal à comprendre ce que tu dis.
Future,

Question 9

Parce que

Answer 9

왜냐하면

Question 10

Pourtant

Answer 10

adv. 그러나, 그럼에도 불구하고.

Malgré cela, toutefois

Je suis malade pourtant, j’ai bien dormi.
Je suis en retard Pourtant (though) je me sus levé tôt. ( cause illogique )
Il est en retard —> pourtant il marche tranquillement.

Question 11

premièrement

Answer 11

Firstly,

Premièrement, elle doit nettoyer sa chambre tous les jours.

Question 12

D’abord

Answer 12

처음에

D’abord, elle a entendu le vent la nuit

Question 13

Puis

Answer 13

그리고

Question 14

Ensuite

Answer 14

그 다음

Ensuite, elle est allée à la fenêtre.

Question 15

Après

Answer 15

.. 의 뒤에

Après, sa fille a vomi.

Question 16

En plus

Answer 16

게다가, 또는

En plus, son fils a vomi aussi.

Question 17

Enfin

Answer 17

결국에

Enfin, elle l’a fermée.

Question 18

Finalement

Answer 18

마지막엔 (무언가 바꼈다)

Question 19

Lors de

Answer 19

~ 할때, pendant, during at the time of.

au moment de, en cas de, pendant

Question 20

Lorsque

Answer 20

그때, quand - when -

Lorsque vous serez prêt, vous m’avertirez. 준비가 다 되면 나에게 알려주시오

Question 21

Au bout de

Answer 21

.. 의 끝에, after. at the end of

Au bout de vingt minutes levez-vous et occupez-vous.

Question 22

Notamment

Answer 22

adv. 특히. Notably

la Reine était accompagnée notamment de…
the Queen was accompanied, among others, by…

Question 23

En cas de

Answer 23

In case - ~ 의 경우에 ( en cas de nécessité )

Question 24

Or

conj.

Answer 24

conj. 그런데도

mais.

La météo annonçait la pluie,or il fait beau.

Socrate est un homme.
Or tous les hommes sont mortels.
Donc Socrate est mortel.

Elle est venue au rendez-vous.
Or, je lui avais dit que c’était annulé.

Question 25

En résumé

Answer 25

요약하자면

Quoi qu’il en soit. - anyway, what so ever.

Question 26

Cela dit

Answer 26

그렇긴 해도: mais, That said.

Néanmoin, ceci dit.

That said, not all of our problems are solved. Cela dit, tous nos problèmes ne sont pas réglés.
ex) J’ai beaucoup dormi hier soir. Cela dit, je suis toujours fatigué.

Question 27

y compris

Answer 27

을 포함하여, 비롯하다. notamment, c’est surtout le cas

Question 28

En tout cas

Answer 28

아무튼, de toute façon, de toute manière

Question 29

presque

adv.

Answer 29

거의

Environ 60 millions de peuples indigènes dépendent presque entièrement des forêts.

Question 30

Même si

Answer 30

Even if. hypothesis.
Meme s’il est méchant, je l’aime.

Question 31

Il me semble

Answer 31

내 생각에는

je pense que, à mon avis, à mon sens, il me semble, je trouve

Question 32

Si….. + conditionnel.

Answer 32

만약….

si je fais plus attention, je ferai moins de fautes.

Question 33

si/ tellement que

Answer 33

정말,,

Question 34

participe présent pour la cause.

Question 35

Par conséquent

Answer 35

donc. 그러므로, 따라서.

Question 36

Par exemple / ainsi…

Answer 36

for example, 예를 들어서.

Question 37

de plus

Answer 37

in addition, furthermore. 더 말해서

Question 38

d’ailleurs

Answer 38

하기야, 게다가, moreover besides

Question 39

par ailleurs

Answer 39

in addition, otherwise, 또한
et aussi, 또한 게다가.

en plus de plus, en autre.

Question 40

à part

Answer 40

a part from, aside, 그것과 다르게

Excepté, sauf

Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Blague à part, ce programme m’a vraiment aidé financièrement.
Les éventuels frais de port et/ou de traitement sont indiqués à part.
The possible charges of shipping and/or processing are indicated aside.

Question 41

Alors (alors que)

Answer 41

그리고 ( while , 동시에)

Question 42

En effet

Answer 42

In fact, After all, as a matter of fact, instead, basically, hence. a1. 실제, 사실2. 정말이지, 확실히3. 왜냐하면 …이니까

Question 43

ainsi

Answer 43

1. 부사 (동사를 수식) 이렇게, 그처럼, 그와같이 (=de cette façon)
   2.
   부사 (문두에서 결론을 유도) 그렇기 때문에, 따라서 (=cela étant, par conséquent)
   3.
   부사 예를 들면 (=par exemple)

Question 44

Ainsi que

Answer 44

1. 그리고 또,
2. …와 같이, …처럼

Along, together with, including, as well as 및 et,

Question 45

concernant

Answer 45

regarding, cencerning,

Question 46

tellement .. que

Answer 46

하도록, 어찌나.

Question 47

Par chance

Answer 47

다행이도

Question 48

sauf si {quand}

Answer 48

···이라면{···의 때라면} 다르지만
불문학회 불한사전

Question 49

desormais

Answer 49

이제부터는.

Question 50

depuis toujour

Answer 50

태어났을 때부터.

Question 51

il y a / Dans

Answer 51

전에/ 후에.

Question 52

meme - si

Answer 52

인데도.

Question 53

Par conséquent

Answer 53

donc. 그러므로, 따라서.

Question 54

Ou (ou bien)

Answer 54

아니면 ( 한번보다 더 쓸때 )

Question 55

En tant que

Answer 55

뭐뭐 로써 ( as a )