Ppd Denture Patient Flashcards
Last time I made an impression of your mouth to make these models
Последния път ви направих отпечатък от устата, за да направя тези модели
these models were made from the impression
тези модели са направени от отпечатъка
i will use these impression trays to make a new more accurate impression
Ще използвам тези отпечатъци, за да направя нов по-точен отпечатък
the new impression will allow me to design the denture
новият отпечатък ще ми позволи да проектирам протезата
i will be able to make the denture with the new impression
ще мога да направя протезата с новия отпечатък
I have to adjust them a bit so that they fit
Трябва да ги коригирам малко, за да паснат
I have to adjust these a bit so that they fit
Трябва да ги коригирам малко, за да паснат
i need to change a few parts
трябва да сменя няколко части
i have almost finished
почти приключих
I will check if they are comfortable
Ще проверя дали са удобни
it is uncomfortable?
неудобно ли е?
i will check if they are comfortable
ще проверя дали са удобни
are there any areas that hurt or that are uncomfortable
има ли зони, които болят или са неудобни
I will ask my teacher to check if everything is okay
Ще помоля моя учител да провери дали всичко е наред
I’m going to ask my teacher for help
Ще помоля моя учител за помощ
I just want her to check a few things
Просто искам тя да провери няколко неща
Which will allow me to
което ще ми позволи да
basically making a more accurate impression today
по принцип правя по-точен отпечатък днес
can you try and move your upper lip down?
Можете ли да опитате да преместите горната си устна надолу?
can you try and move your upper lip down like this?
Можете ли да опитате да преместите горната си устна надолу по този начин?
I’m going to hold the impression tray in your mouth and I need you to suck my finger several times
Ще държа отпечатъциTE в устата ви и трябва да смучете пръста ми няколко пъти
suck
смучете
can you do it again?
Можете ли да го направите отново
relax
отпуснете
Can you point to the area that is uncomfortable?
Можете ли да посочите района, който е неудобен?
Now i need you to open your mouth and try to swallow several times
сега трябва да си отворите устата и да се опитате да преглътнете няколко пъти
try to swallow again
опитайте да преглътнете отново
I know it’s not very easy but just try again
Знам, че не е много лесно, но просто опитайте отново
one more time
Още веднъж
can you try and lift your lower lip up?
Можете ли да опитате да повдигнете долната си устна нагоре?
can you try and lift your lower lip up like this?
Можете ли да опитате да повдигнете долната си устна нагоре по този начин?
I need you to suck my finger several times
Искам да ми смучеш пръста няколко пъти отново
can you move your tongue to the left?
можете ли да преместите езика си наляво?
can you move your tongue up?
можете ли да си преместите езика нагоре?
can you move your tongue up and back?
Можете ли да движите езика си нагоре и назад?
can you stick your tongue out?
може ли да си изплезите езика?
I will add the teeth and continue with the next steps
Ще добавя зъбите и ще продължа със следващите стъпки
it’s the same movement as before except with your lower lip this time
това е същото движение като преди, освен с долната устна този път
right now I need to add some wax
точно сега трябва да добавя малко восък
you can start
можете да започнете
can you close your mouth slowly until your lips are touching ?
можете ли да затворите бавно устата си, докато устните ви се докоснат
I need to recheck a few things before I can add the teeth to the prosthesis
Трябва да проверя отново няколко неща, преди да мога да добавя зъбите към протезата
See you on Tuesday
ще се видим във вторник
See you on Friday
ще се видим в петък
the nurse will sign you up for the next time
сестрата ще ви запише за следващия път
I’m going to apply pressure but just try and open your mouth
Ще окажа натиск, но просто се опитайте да си отворите устата
I have to make one more dental impression of the lower teeth and one for the upper teeth
Трябва да направя още един отпечатък на долните зъби и един на горните
move your tongue up
преместете езика си нагоре
move your tongue left
преместете езика си наляво
move your tongue back
преместете езика си назад
I will ask one of my colleagues to help me translate
Ще помоля някой от колегите да ми помогне с превода
lift your lower lip up
повдигнете долната си устна нагоре
now open your mouth as wide as possible and try to swallow
сега отворете устата си възможно най-широко и се опитайте да преглътнете
move your tongue to the left and right
движете езика си наляво и надясно
stick your tongue out
изплезете си езика
move your tongue backward
преместете езика си назад
today I will make the second dental impression of the lower teeth and one of the upper teeth
днес ще правя втори отпечатък на долни зъби и един от горните
I know that this isn’t very comfortable
Знам, че това не е много удобно
at the same time I will apply pressure
в същото време ще упражня натиск
today you have to do a few movements with your jaws
днес трябва да направите няколко движения с челюстите си
they are different movements from the last time
те са различни движения от последния път
i will show you what to do
ще ви покажа какво да правите
move your tongue up and back
движете езика си нагоре и назад
these exercises are supposed to make your jaw tired
тези упражнения трябва да уморят челюстта ви
