plan vol Flashcards
Activer (un plan de vol)
activate / enforce (a flight plan)
aérodrome de départ
departure aerodrome / airport
annuler (un PLN)
cancel an FPL
autonomie
endurance
barre oblique
slash
Biffer
cross out
canot
dinghy
catégorie de turbulence de sillage
wake turbulence category
Clôturer
close down
Déposer
file
Déposer un PLN en l’air
File an airborne PLN
directe (route)
direct
Durée totale estimée
Estimated En route /Elapsed Time
équipement
equipment
gilet de sauvetage
jacket - life jacket
heure (de départ)
time (of departure)
heure d’activation du PLN
notification of airborne time
identification de l’aéronef
aircraft identification
niveau de croisière
cruising level
nombre (d’avions)
(Aircrafts) number
personne à bord
Persons On Board
phase 1 d’incertitude (Incerfa)
Uncertainty phase of Search & Rescue procedure
phase 2 d’alerte (Alerfa)
Alert Phase
phase 3 de détresse (Detresfa)
Distress Phase of Search & Rescue operation
plan de vol simplifié
reduced/abbreviated flight plan
règle de vol
flight rules
Remplir
fill - (to fill out - to fill in)
renseignement divers
Other information
réseau de télécommunication aéronautique
Aeronautical Fixed Telecommunication Network
route
route
Soumettre
submit
terrain de dégagement
alternate field
terrain de déroutement
diversion - diverting field
type d’aéronef
type of aircraft
type de vol
type of flight
vitesse de croisière
cruising speed