a bord Flashcards
à bord
in board - on board
accélération
take off roll
accélération arrêt
aborted take off
accrocher - arrimer
tie down - to strap
action de freinage
braking action
alignement
lining up - alignment
Aligner (s’)
line up - taxi to position (from holding point)
après décollage
after airborne - when airborne
assistance au sol (société d’)
ground handling agent
Attacher
fasten - to tie
Attacher sa ceinture
strap oneself
Autorisation de mise en route
Engine start clearance
bloqué
held up - jammed
bloqué par la neige
snow bound
boueux
muddy
câble de remorquage (planeur)
tow rope
cale
chock
Céder le passage
give way [I gave - given]
check-list
check-list
compte-rendu
report
condition de vol à vue
Visual Meteorological Condition
condition de vol aux instruments
Instrument Meteorological Condition
décollage sans alignement - décollage rapide
rolling take-off - expedite take-off
dégagé
vacated
Dégager (la piste)
vacate (the runway)
dégivrage
anti-ice
Démarrer (le moteur)
start up (the engine)
départ immédiat (=rapide)
immediate departure
dépassé (un taxiway)
overrun
derrière
behind
éclaté
burst
Éclater
burst [I burst - burst]
embarquement
boarding
Embourbé (s’)
be bogged - to be stuck [I was - been]
embuage (de la verrière)
cockpit misting
en travers de ma route
on my way
équipage
crew
escale
station - stopover - stop
essais moteur
run-up - run-up check - power check
Être bloqué
be held up [I was - been]
face à (litt. nez face à)
nose in to
Faire un appel de phare
flash light
Faire chauffer (le moteur)
warm up - to run-up (the engine)
flamme rouge
red banners
flaque d’huile
oil spillage
formalité
formality
Freiner
brake
Gilet de sécurité - chasuble
hi-visibility jacket (hi-viz)
glissant
slippery
Glisser - déraper
sideslip - to skid - to slide [I slid - slid] - to slip
heure d’ouverture
operating hours
immobilisé
stuck
instructeur
flight instructor
instructeur examinateur
flight examinator
mécanicien
engineer - mechanic
mise des gaz - mise de la puissance
setting power
mise en route
actuation (start-up if for engine)
Monter à bord
get on board [I got - got]
numéro d’immatriculation
registration number
passager
passenger
pilote (débutant)
(student) pilot
pilote aux commandes
pilot in command - handling pilot
pilote privé
private pilot
piste en service
runway in use (active runway - runway on duty)
point chaud
hot spot
prévol (fréquence)
delivery
radio portable
transceiver
Ralentir
slow down
ralentissez (accélérer) le roulage
slow (expedite) taxiing
rassemblement
fly-in
ravitaillement - faire le plein
refuelling (US refueling) - to refuel
Ravitailler (faire le plein)
refuel - to uplift fuel - to top off
Reculer
move back
réduire les gaz
throttle back
remonter
backtrack - back-taxi
Remorquage
towing
réparation - entretien
maintenance - engineering
Réparer
fix
répondeur/transmetteur automatique d’info
Automatic Information Transmitter
repositionner (se)
re-position
roulage
taxiing
Rouler
taxi - to roll
shimmy
shimmy
signaleur
marshaller
simulateur de vol
flight simulator - link (trainer)
souffle de réacteur
jet blast
source de courant (électricité)
power supply
taxe d’atterrissage
landing fees - landing taxes
Traverser (la piste)
cross (the runway)
Treuillage planeur
glider winching
vent de travers
cross wind
visite prévol
pre-flight check - (walk-around inspection)
