Phrases

Question 1

Preguntar las especificaciones de una direccion

Answer 1

Demander des précisions

Question 2

Una visita a un lugar

Answer 2

visite a…

Question 3

tal ciudad o pais posee lindos monumentos

Answer 3

La ville posséde de beaux monuments

Question 4

Para que sirve? Para que sirven?

Answer 4

a quoi serve-t-il?

a quoi servent-ils?

Ex: Calcium - A quoi sert-il ?

Question 5

Cuales?

Answer 5

Lesquels?

Question 6

Que hacemos?

Answer 6

On fait quoi? (on fe cuá)

Question 7

Que comemos?

Answer 7

On mange quoi?

Question 8

Quiero saber lo que comemos (aqui en este lugar)?

Answer 8

je veux savoir ce qu’on y mange

Question 9

Como vamos alla? (de que manera)

Answer 9

On y va comment?

Question 10

moverse (en la ciudad) desplazarse

Answer 10

se déplacer

Question 11

siga la guia

Answer 11

suivez la guide

Question 12

Nos vamos a detener en

Answer 12

Nous allons nous arreter sur…..(la place, le parc etc)

Question 13

podemos entrar en

Answer 13

Nous pouvons entrer dans…..(la cathedrale)

Question 14

miren en frente de ustedes

Answer 14

regardez en face de vous

Question 15

Continuemos hacia….

Answer 15

Continuons vers……(la place)

Question 16

Acuerdate!!

Answer 16

Rappelez-vous!!

Question 17

lo que “necesitas” “es necesario que tengas”

Answer 17

il vous faut

Ex: La Lyon City Card est le pass qu’il vous faut pour votre prochain sejour a lyon

(la lyon card es el pase que necesitas para tu proxima visita a lyon)

Question 18

ser igual de caro

Answer 18

couter aussi cher

Question 19

Tomé (no de beber)

Answer 19

j’ai pris (llé prí)

Question 20

Cuando es que alguien va a hacer algo?

Answer 20

Quand est-ce que quelqu’un va faire quelque chose?

Ex: Quand est-ce que Lyon va proposer une carte spéciale pour les lyonnais?

Question 21

tiene o hay mas/menos opciones

Answer 21

il y a ou avoir plus/moins de choix

Ex: A lyon, il y a moins de choix qu’a marseille

Question 22

sirven para

Answer 22

ils servent a….
il serve a…..

Ex: Les adjetifs servent a enrichir les noms

Question 23

Cada vez que

Answer 23

A chaque fois

Question 24

Fuera de vista

Answer 24

à l’abri des regardes (a labrí de regard)

al abrigo (protegido,a salvo de, abrigado para que nadie le vea) de las miradas

Question 25

nisiquiera

Answer 25

meme plus

Tambien significa: Aun mas / Even more

Ex: On ne se dit meme plus Bonjour!
(no nos decimos nisiquiera buenos dias)

Je lis même plus mes critiques. (Yo ya ni siquiera me molesto en leer mis críticas.)

Le rôle de l’UE est même plus décisif. (El papel de la UE es aún más crítico.)

Question 26

Voy de tiempo en tiempo

Answer 26

je vais de temps en temps

Question 27

como antes

Answer 27

comme avant

Question 28

En breve

Answer 28

En bref

Question 29

“Parle de” se utiliza en todo contexto para decir que algo “trata” de algun tema especifico

Answer 29

Ej: podemos decir

“Le musée de Beaux-Arts de Gand parle de l’europe”
Ese museo trata sobre europa

Question 30

cosas en comun

Answer 30

“point communs”

Question 31

“es calificado como”

Answer 31

etre qualifié de….

Ex: Le style anversois est souvent qualifié d’avant-gardiste

Question 32

“Il drache”

Answer 32

Esta lloviendo a cantaros

Question 33

“dicho de otro modo”

Answer 33

autrement dit

Question 34

“buscar los niños a”

Answer 34

récupérer les enfants

Question 35

“alimenta a los niños”

Answer 35

fais manger les enfants

Question 36

Chequera (talonario de cheques)

Answer 36

Chéquier

Question 37

Aprendi mi leccion

Answer 37

j’ai appris ma lecon

Question 38

estoy seguro de mi

Answer 38

je suis sûr de moi

Question 39

Ben alors

Answer 39

se usa para demandar alguno informacion que se estaba esperando “bien y entonces?”

Ex: Ben alors, t’es oú? (bien y entonces, donde estas?

Question 40

t’es oú? (tesú)

Answer 40

es una forma de preguntar “donde estas”

Al escuchar “tesú” en un dialogo, significa “donde estas?

Question 41

Ya estas ahi? Ya estas allá?

Answer 41

tu y es (dejá)?

Question 42

Espera…

Answer 42

attends (atan)

attendez (atendé)