Phrase fosterhjem 5

Question 1

Par beau temps on a une belle vue jusqu’au fjord d’oslo

Answer 1

Ved fint vær har vi en vakker utsikt over Oslofjorden

Question 2

Nous pouvons voir les cinq iles du Fjord

Answer 2

Vi kan se de fem øyene i fjorden

Question 3

J’aime beaucoup la vue sur le Fjord d’Oslo

Answer 3

Jeg liker veldig godt utsikten over Oslofjorden.

Question 4

J’aime avoir un grand bureau. C’est très pratiques d’avoir trois écrans

Answer 4

Jeg liker å ha et stort skrivebord. Det er veldig praktisk å ha tre skjermer

Question 5

Quand je suis assis à mon bureau, par beau temps, je peux voir les 6 iles du fjord.

Answer 5

Når jeg sitter ved skrivebordet mitt, i fint vær, kan jeg se de seks øyene i fjorden

Question 6

Enchanté de faire votre connaissance

Answer 6

Hyggelig å møte deg

Question 7

Voulez-vous du thé, du jus, de l’eau?

Answer 7

Vil du ha te, juice eller vann ?

Question 8

Désolé, nous n’avons pas de café car nous n’en buvons jamais

Answer 8

Beklager, vi har ikke kaffe fordi vi aldri drikker det

Question 9

Plate ou pétillante

Answer 9

Stille eller med kullsyre

Question 10

J’apprends le Norvégien avec alfaskolen et duolingo. Et caroline essaye aussi de m’aider. J’ai arrêté alfaskolen à cause du déménagement mais je vais recommencer bientôt. Je comprends un peu (surtout quand Caroline parle) mais c’est toujours compliqué de parler.

Answer 10

Jeg lærer norsk med Alfaskolen og Duolingo. Og Caroline prøver også å hjelpe meg. Jeg sluttet på Alfaskolen på grunn av flyttingen, men jeg skal begynne igjen snart. Jeg forstår litt (spesielt når Caroline snakker), men det er fortsatt vanskelig å snakke

Question 11

Nous avons déménagé il y 12 jours et nous devons encore terminer de meubler et décorer

Answer 11

Vi flyttet for tolv dager siden, og vi må fortsatt bli ferdige med å møblere og dekorere.

Question 12

On est allé chez Ikea et dans d’autres magasins, mais on n’a pas tout trouvé.

Answer 12

Vi dro til Ikea og til andre butikker, men vi fant ikke alt

Question 13

Peux-tu te présenter et nous en dire plus sur toi?

Answer 13

Kan du introdusere deg selv og fortelle oss mer om deg?

Question 14

J’ai quarante neuf ans

Answer 14

Jeg er førtini år gammel

Question 15

J’ai une sœur et deux frères. Ma sœur s’appelle Rose-Marie, elle habite en Belgique et elle a trois enfants. Mon frère Denis vit en Roumanie depuis longtemps, et il a deux enfants. Mon frère Marc habite en Belgique, et il a quatre enfants

Answer 15

Jeg har en søster og to brødre. Søsteren min heter Rose-Marie, hun bor i Belgia og hun har tre barn. Broren min Denis har bodd lenge i Romania, og han har to barn. Broren min Marc bor i Belgia, og han har fire barn

Question 16

Les enfants de ma sœur ont trente, vingt-huit et vingt-cinq ans. Les enfants de Marc ont entre vingt-neuf et dix-neuf ans. Les enfants de Denis en Roumanie ont dix-sept et quinze ans

Answer 16

Barna til søsteren min er tretti, tjueåtte og tjuefem år gamle. Barna til Marc er fra tjueni til nitten år gamle. Barna til Denis i Romania er sytten og femten år gamle

Question 17

Ma maman à décédé en deux mille six

Answer 17

Moren min døde i to tusen og seks

Question 18

Mon père a quatre-vingt six ans mais il est toujours en bonne santé et fait cent kilomètres de vélo chaque mois.

Answer 18

Faren min er åttiseks år gammel, men han er fortsatt i god helse og sykler hundre kilometer hver måned.

Question 19

J’ai étudié la psychologie mais j’ai presque toujours travaillé dans l’humanitaire.

Answer 19

Jeg har studert psykologi, men jeg har nesten alltid jobbet med humanitært arbeid.

Question 20

J’ai travaillé presque dix ans sur le terrain avant de rentrer en Belgique et de rencontrer Caroline il y a treize ans.

Answer 20

Jeg har jobbet nesten ti år i felten før jeg returnerte til Belgia og møtte Caroline for tretten år siden

Question 21

Je vais commencer à travailler pour NCA le premier octobre en tant que

Answer 21

Jeg skal begynne å jobbe for Kirkens Nødhjelp den første oktober som

Question 22

Head of division institutional partnership and grants

Answer 22

Avdelingsleder institusjonelt partnerskap og tilskudd

Question 23

J’aime faire des randonnées dans la forêt ou du vélo dans la forêt. J’essaie de courir chaque Week end et j’aime faire de l’escalade.

Answer 23

Jeg liker å gå på fotturer og campe i skogen. Eller å sykle i skogen. Jeg prøver å løpe hver helg, og jeg liker å klatre

Question 24

J’aime lire des romans ou des bandes dessinées

Answer 24

Jeg liker å lese romaner eller grafiske romaner

Question 25

J’aime aussi écouter de la musique et aller au concert

Answer 25

Jeg liker også å høre på musikk og dra på konserter.

Question 26

J’ai trois filleuls. Antoine le fils de ma sœur qui a vingt-huit ans. Olivier le fils de mon frère qui a vingt-deux ans et Adrien le fils de mon meilleur ami qui a cinq ans.

Answer 26

Jeg har tre fadderbarn. Antoine sønnen til søsteren min som er tjueåtte år gammel. Olivier sønnen til broren min som er tjueto år gammel og Adrien sønnen til beste vennen min som er fem år gammel

Question 27

J’ai toujours essayé d’être proche d’eux

Answer 27

Jeg har alltid provd å være nær dem

Question 28

Antoine m’a un jour écrit une lettre émouvante pour me remercier.

Answer 28

Antoine skrev en gang et rørende brev til meg for å takke meg

Question 29

J’ai eu la chance d’avoir une enfance heureuse et je veux transmettre ce que j’ai reçu.

Answer 29

Jeg har vært heldig å ha hatt en lykkelig barndom, og jeg ønsker å gi videre det jeg har fått

Question 30

Je veux faire quelque chose de vraiment utile

Answer 30

Jeg ønsker å gjøre noe som er virkelig nyttig

Question 31

C’est en ligne avec mes valeurs de solidarité que nous partageons et mon parcours professionnels

Answer 31

Dette er i tråd med de solidaritetsverdiene vi deler og min profesjonelle bakgrunn.

Question 32

J’aime les enfants et je sais que Caroline serait une maman d’accueil formidable

Answer 32

Jeg liker barn, og jeg vet at Caroline ville vært en fantastisk foster-mor

Question 33

Je pense que chaque âge à ses avantages.

Answer 33

Jeg tror at hver alder har sine egne fordeler

Question 34

Un enfant en âge d’école primaire aura le même âge que les enfants de nos amis Norvégiens et les amis belges qui nous visiteront

Answer 34

Et barn i barneskolealder vil være på samme alder som barna til våre norske venner og de belgiske vennene som besøker oss

Question 35

Je pense que nous aurons plus d’affinité avec une petite fille

Answer 35

Jeg tror vi vil ha mer tilknytning til en liten jente

Question 36

Mais je suis aussi ouvert à un petit garçon

Answer 36

Men jeg er også åpen for en liten gutt

Question 37

J’ai oublié

Answer 37

Jeg har glemt

Question 38

Je ne me rappelle plus

Answer 38

Jeg husker ikke

Question 39

Qui

Answer 39

Hvem

Question 40

Quoi/Qu’est ce que

Answer 40

Hva

Question 41

Ou

Answer 41

Hvor

Question 42

Pourquoi

Answer 42

Hvorfor

Question 43

Quand

Answer 43

Når

Question 44

Combien

Answer 44

Hvor mange/Hvor mye