French / Norwegian - Common phrases

Question 1

Je pratique la guitare
Je m’exerce à la guitare

Answer 1

Jeg øver på gitar

Question 2

Il révise pour l’examen

Answer 2

Han øver til eksamen

Question 3

L’enfant s’entraîne à faire du vélo

Answer 3

Barnet øver på å sykle

Question 4

Je vais probablement être un peu en retard

Answer 4

Jeg kommer sannsynligvis til å bli litt sen / forsinket

Question 5

Il va pleuvoir dans le courant de l’après-midi

Answer 5

Det kommer til å regne i løpet av ettermiddagen

Question 6

Il a beaucoup d’expérience dans ce domaine

Answer 6

Han har mye erfaring på dette feltet

Question 7

L’anglais est la langue de travail principale dans cette entreprise

Answer 7

Engelsk er hovedarbeidsspråk i denne bedriften

Question 8

Une langue étrangère

Answer 8

Et fremmedspråk

Question 9

Je suis un étranger dans cette ville

Answer 9

Jeg er en fremmed i denne byen

Question 10

J’ai croisé / J’ai rencontré un inconnu

Answer 10

Jeg møtte en fremmed

Question 11

Il coupe du bois pour l’hiver

Answer 11

Han hogger ved til vinteren

Question 12

Ils ont dû abattre le vieil arbre dans le jardin

Answer 12

De måtte hogge ned det gamle treet i hagen

Question 13

Ils abattent / coupent des arbres dans la forêt

Answer 13

De hogger trær i skogen

Question 14

La maison a l’air très vieille de l’extérieur

Answer 14

Huset ser veldig gammelt ut fra utsiden

Question 15

Nous ne pouvons pas voir ce qui se passe à l’intérieur depuis l’extérieur / de l’extérieur

Answer 15

Vi kan ikke se hvordan det ser ut inne fra utsiden

Question 16

De l’extérieur, il semble que tout aille bien

(aille = subjonctif présent de “aller”)

Answer 16

Fra utsiden virker det som om alt er i orden

Question 17

La neige tombe abondamment

Answer 17

Snoen velter ned

Question 18

As-tu du temps un peu plus tard aujourd’hui

Answer 18

Har du tid senere i dag?

Question 19

Es-tu libre aux alentours de 17h ?

Answer 19

Er du ledig rundt femtiden?

Question 20

Peut-on se rencontrer à 17h ?

Answer 20

Kan vi møtes klokka fem?

Question 21

Est-ce que c’est OK si on postpose ?

Answer 21

Er det greit at vi utsetter det?

Question 22

Je dois malheureusement postposer la réunion, désolé(e)

Answer 22

Jeg må dessverre utsette møtet, beklager

Question 23

Est-ce qu’on ne peut pas juste s’appeler demain ?

Answer 23

Kan vi ikke bare ringes i morgen?

Question 24

Je suis disponible à 16h

Answer 24

Jeg er tilgjengelig klokka fire

Question 25

Je t’appelle dans le courant de la journée

Answer 25

Jeg ringer deg i løpet av dagen

Question 26

Est-ce que je peux confirmer la réunion ?

Answer 26

Kan jeg bekrefte møtet?

Question 27

Peut-on en parler plus tard ?

Answer 27

Kan vi ta det senere?

Question 28

C’est pour cette raison que…

Answer 28

Det er av den grunn at…

Question 29

Ce qui est écrit

Answer 29

Hva som står skrevet

Question 30

Lire quelques pages

Answer 30

Å lese et par sider

Question 31

Dans toutes les librairies

Answer 31

I alle bokhandlere

Question 32

Dans la mesure où

Answer 32

I den grad

Question 33

Au niveau familial

Answer 33

Familiemessig

Question 34

J’ai été harcelé(e)

Answer 34

Jeg ble mobba

Question 35

Du gravier et du sable

Answer 35

Grus og sand