På jobb etter ferien

Question 1

Au travail après les vacances

Answer 1

På jobb etter ferien

Question 2

Oh, je suis tellement fatigué…
Je n’aime pas me lever si tôt

Answer 2

Å jeg er så trøtt…
Jeg liker ikke å stå opp så tidlig

Question 3

Moi non plus…
C’est dommage que les vacances soient finies

Answer 3

Ikke jeg heller…
Det er synd at ferien er slutt

Question 4

Oui, c’est ça. Où étiez-vous en vacances?

Answer 4

Ja, det er det. Hvor var dere i ferien?

Question 5

J’ai été à Trøndelag et j’ai péché du saumon

Answer 5

Jeg dro til Trøndelag og fisket laks

Question 6

As-tu attrapé/reçu quelque chose ?

Answer 6

Fikk du noe ?

Question 7

Oui, je l’ai fait mais j’en ai perdu un

Answer 7

Ja, det gjorde jeg, men jeg mistet en

Question 8

Il pesait plus de 10 kilos

Answer 8

Den veide over ti kilo

Question 9

Plus de 10 kilos ? Es-tu sûr/certain?

Answer 9

Over ti kilo ? Er du sikker ?

Question 10

Non pas vraiment sûr, mais c’était très lourd

Answer 10

Nei ikke helt sikker, men den var veldig tung

Question 11

Et toi alors Christian, qu’as-tu fait?

Answer 11

Og du da Kristian, hva gjorde du?

Question 12

J’ai voyagé autour de Telemark et ensuite, j’ai été à un festival de blues à Notodden

Answer 12

Jeg reiste rundt i Telemark og så var jeg på bluesfestival på Notodden

Question 13

Combien de temps étais-tu au festival ? Pendant 4 jours. Et toi (quoi avec toi) ?

Answer 13

Hvor lenge var du på festivalen ?
I fire dager. Hva med deg ?

Question 14

J’étais à la maison

Answer 14

Jeg var hjemme

Question 15

Je n’avais pas les moyens de partir

Answer 15

Jeg hadde ikke råd til å reise bort

Question 16

Mais j’ai eu de chouettes vacances

Answer 16

Men jeg hadde en flott ferie

Question 17

L’avant midi je courais ou j’allais à la bibliothèque

Answer 17

Om formiddagen jogget jeg eller dro på biblioteket

Question 18

Et le soir j’étais au concert ou je me relaxais à la maison

Answer 18

Og om kvelden var jeg på konsert eller slappet av hjemme

Question 19

Pas de réveil, pas de plans

Answer 19

Ingen vekkerklokke, ingen planer

Question 20

Oh (c’est) tellement bien

Answer 20

Å så deilig
(so dayli)

Question 21

Argent

Answer 21

Penger

Question 22

J’ai été

Answer 22

Jeg har vært

Question 23

J’ai eu

Answer 23

Jeg har hatt