Phrase

Question 1

goûter à la campagne

Answer 1

merienda campestre

Question 2

Ir a la mesa (a comer)

Answer 2

passer à table

Question 3

pagar sus compras

Answer 3

payer ses achats

Question 4

ordenar (en el restaurante)

Answer 4

commander au restaurant

Question 5

Dar tu opinion o apreciacion (de algo)

Answer 5

donner son appreciation

Question 6

Hacer las compras

Answer 6

faire les achats

Question 7

levez la main quand la voix “monte” a la finde la phrase

Answer 7

en este caso el verbo “monter” se usa para indicar que algo(en este caso el sonido de la voz) se eleva o va a un punto mas alto y agudo

Question 8

Coloca la frase en la forma affirmativa

Answer 8

mettez ces phrases a la forme affirmative

Question 9

para decir que algo “dura” tanto tiempo

Answer 9

il dure (dur)

Il dure une semaine (dura una semana)

Question 10

El tema del festival es la lengua francesa

Answer 10

Le théme du festival est la langue francaise

le tem du festival e la lang frances

Question 11

No es posible comerlo

Answer 11

ce n’est pas possible de manger

Question 12

Estas de acuerdo con ir a…?

Answer 12

Tu es d’accord pour aller a…..?

Question 13

Tu sabes a que hora….?

Answer 13

Tu sais a quelle heure…? (tu sé a quel her)

Ex: Tu sais a quelle heure part le train de Paris mardi?

Question 14

Debo llevar algo?

Answer 14

Je dois apporter quelque chose?

A part ma bouche, je dois apporter quelque chose d’autre?

Question 15

Frases para estar de acuerdo o aceptar una invitacion

Answer 15

d’accord!

Ca marche!

Question 16

Frases para rechazar una invitacion

Answer 16

Désolé / désolée

Imposible!

Question 17

Buen provecho

Answer 17

Bon appétit

Question 18

Parisina por adopcion

Answer 18

une parisienne d’adoption

Question 19

“cocinar 5 minutos” (dejar cocinar o dejar cocer por 5 minutos)

Answer 19

“faites cuire 5 minute”

Question 20

Sirva caliente

Answer 20

Servez chaud

Question 21

Presente el omelet en un plato

Answer 21

Presentez l’omelette dans un plat

Question 22

Une repas mi-sucré mi-salé

Answer 22

Brunch

Question 23

No busco no trato de comprenderlo todo

Answer 23

je ne cherche pas a tout comprendre

Question 24

Donde cual comerciante ellos hacen sus compras?

Answer 24

Chez quel commercants les clients font-ils leurs couers?

Question 25

La voz sube / la voz baja (tono)

Answer 25

ma voix monte

ma voix descend

Question 26

habla alto

Answer 26

parler fort

Question 27

baja la voz

Answer 27

baisse la voix (bes la vuá)

Question 28

habla mas bajo

Answer 28

parler plus bas (parlé plu bá)

Question 29

ressembler a

Answer 29

parecerse a

Question 30

dejar el carro en la marquesina

Answer 30

Laisser la voiture au garage

Question 31

Como mantenerse/permanecer en buena salud

Answer 31

Comment RESTER en bonne santé

Question 32

Alzar la voz

Answer 32

Monter la voix

Question 33

le sage change en s’assagissant

Answer 33

el sabio cambia mientras se va volviento mas sabio.

Question 34

Trae tu fresa!

Answer 34

Ramene ta fraise! (ramen ta fraise)

Question 35

“con certeza” “a ciencia cierta” “con toda seguridad”

Answer 35

“avec certitude” “ à coup sûr”

Ex: Je peux dire avec certitude que le temps passe très vite.

Nous ne savons pas avec certitude

Nous n’avons aucun moyen de le savoir avec certitude.
(no hay forma de saber con certeza)

Je sais avec certitude que tu ne pouvais pas la sauver

Question 36

Ciertamente (no)

Answer 36

certainement (pas) (certenma)

Question 37

“empleamos…” (utilizar)

Answer 37

on emploie (onan pluá)

Question 38

ella toma el agua fresca (temperatura ambiente)

Answer 38

elle boit de l’eau fraîche (el bua del o fresh)

Question 39

Es una cuestion de gusto

Answer 39

C’est une question de goût (cetun kestion de gú)

Question 40

De cuando data ese….

Answer 40

De quand date-t-il/elle?

Ex: De quand ce château date-t-il?

Question 41

“manger sur le pouce” (manller su le pus)

Answer 41

comer rapido

Ex: Hier, j’avais trop de travail, j’ai mangé sur le pouce

Question 42

que es lo que te apasiona o te apasiona mas?

Answer 42

Qu’est-ce qui vous passionne le plus?

Question 43

Parte integral de….

Answer 43

partie intégrante (parti integrant)

Ex: Qu’est-ce qui fait partie integrante de l’identité Francais?

Question 44

tal cosa “supone un problema” “plantea un problema” “representa un problema”

Answer 44

“pose probléme”

Ex: qu’est-ce qui pose probleme aujourd’hui?
(que es lo que supone un problema hoy en dia?)

La solution, si cela vous pose problème, est de dupliquer l’image et de travailler sur la copie. (si eso representa un problema para ti)

Question 45

quien no conoce a…?!

Answer 45

qui ne connait pas…..?!

Question 46

Seguir el consejo

Answer 46

suivre le conseil (suivr le consei)

Question 47

¿El comercio minorista mata a las pequeñas empresas?

Answer 47

la grande distribution tue-t-elle le petit commerces?

Question 48

algo “esta de vuelta”

Answer 48

etre de retour

Le petit commerce de proximité est de retour a lille

Question 49

un intruso se sneak into

Answer 49

un intrus est glissé dans

Question 50

Te gusto? (la comida)

Answer 50

ça vous a plu? (savusaplú)

plu es el particip passe de plaire

Question 51

para preguntarle a alguien que tan cocida quiere su comida (carne)

Answer 51

et pour la cuisson? (y por la coccion)

saignant? (señá)
A point? (a puá)
Bien cuit?

Question 52

Que/cual me recomiendas?

Answer 52

quoi/quel me conseillez vous?

Question 53

Beaujolais (pronunciacion)

Answer 53

bollulé

c’est un vin rouge assez léger

Question 54

l’eau mineral (tipos)

Answer 54

plate (agua sin gas o no gaseosa)

Gazeuse (agua gaseosa)

Question 55

Que desea? desea?

Answer 55

Vous desirez? (usted desea…)

Vous desirez des cafes? (desea cafe)

Question 56

Cuando te preguntan desde cuando vives en un lugar

Answer 56

depuis toujours (desde siempre)

il y a dix ans

Question 57

“uno nunca se aburre”

Answer 57

on ne s’ennuie jamais¡ (on ne sanuí llamé)

Question 58

estar “a unos cuantos minutos de” (la capital por ejemplo)

Answer 58

A quelques minutes

Ex: san cristobal est a quelque minutes de la capital

Question 59

Jardin (pronunciacion)

Answer 59

llardán

Question 60

“forma parte de..”

Answer 60

il fait partie de… (il fé partí de)

Question 61

Muelle/

Answer 61

quai/s (ké)

Question 62

Atravesar

Answer 62

traverser

Question 63

Que es esa cosa?

Answer 63

C’est quoi…?

Ex: C’est quoi ce batiment?
que es ese edificio

Question 64

à présent (a presan)

Answer 64

ahora…..

Se usa cuando uno esta explicando algo y va a empezar a hablar de otra cosa, ese “y ahora” que uno dice, en frances es “a present”

Tambien se usa como sustituto de “ce moment” y “maintenant”

L’économie lettone montre à présent des signes de redressement. (En la actualidad la economía de Letonia está dando señales de recuperación.)

Je dois à présent formuler rapidement quelques considérations. (Debo hacer ahora algunas consideraciones que me interesa señalar para ir rápidamente)

Question 65

No se mueve para nada!

Answer 65

il ne bouge pas du tout! (il ne bush pa dutú)

Question 66

Diriamos que…. (para expresar lo que uno cree que parece algo)

Answer 66

on dirait (on diré)

Ex: On dirait une statue (diria que una estatua, porque veo algo que pienso que se puede comparar a una estatua por ejemplo una persona que no se mueve)