PFLEGE2 Flashcards
Zentralsterilisation, die; -en
Central sterilization,
Die Sachen müssen noch zur Zentralsterilisation. The things still need to central sterilization.
zu sich nehmen
consume
Können Sie denn feste Nahrung zu sich nehmen?
Can you take solid food then?
zubereiten
prepare
In meinem Zimmer kann ich mir auch selbst Essen zubereiten.
I can even prepare me food in my room.
Zubettgehen, das; kein Pl.
Going to bed
Beim Zubettgehen brauche ich noch keine Hilfe.
At bedtime I need no help.
zuckerkrank
diabetic
Ich bin schon seit fast zwanzig Jahren zuckerkrank. I’ve been diabetic for almost twenty years.
zunehmen
increase Sie haben Untergewicht und müssen etwas zunehmen.
You are underweight and need to increase somewhat.
zuruckrufen
call back
Die neuen Geräte sind wegen eines Defekts zurückgerufen worden.
The new devices have been recalled due to a defect.
Zusammensetzung, die; -en
Composition;
Die Zusammensetzung der Tabletten steht auf diesem Zettel.
The composition of the tablets is on this list.
Zwerchfell, das; kein Pl.
Diaphragm, Ihr Zwerchfell ist etwas gereizt.
Your diaphragm is sore from trying.
Zwolffingerdarm, der; -“e
(Pl.selten) Duodenum
Duodenum,
Sie haben eine leichte Entzündung des Zwölffingerdarms.
They have a mild inflammation of the duodenum.
Zwolffingerdarmgeschwur,
duodenal ulcer,
Sie haben ein Zwölffingerdarmgeschwür.
They have a duodenal ulcer.
Zystitis, die; Zystitiden
Cystitis
Patient leidet an Zystitis.
Patient is suffering from cystitis.
Blasenentzündung
bladder infection
Nachtdienst, der; kein Pl.
Night shift
Wann hast du denn wieder Nachtdienst?
When did you return the night shift?
Nachtschrank, der; -“e
Bedside table, the;
Medikamentenschale auf Ihren Nachtschrank.
I ask your medicines bowl on your bedside table.
Nachttisch, der; -e
Bedside table,
Auf meinem Nachttisch liegt meine Brille, können Sie sie mir geben?
On my bedside table is my glasses, you can give me?
Nachweis, der; -e
Proof
Wir benötigen noch einen Nachweis darüber, dass Ihr Vater die Kosten nicht selbst übernehmen kann.
Moreover, we need proof about that your father can not take on the costs involved.
Nacken, der; -
neck
Mein Nacken ist heute so steif.
My neck is so stiff today.
Nadel, die; -n
Needle;
Wir müssen noch neue Nadeln für die Chirurgie bestellen.
We need to order more new needles for surgery.
Nadelhalter, der; -
Needle holder; -
Reichen Sie mir doch bitte den Nadelhalter.
Give me please the needle holder.
Nadelstichverletzung, die; -en
Needlestick injury;
Vor allem Kinder haben auch Nadelstichverletzungen. Children in particular have needlestick injuries.
Nahrung, die; -en
Food;
Achten Sie darauf, dass Sie die Nahrung langsam zu sich nehmen.
Make sure that you take the food slowly to himself.
Nahrungsaufnahme, die; -n
Plural selten
Food intake,
Patient hat Probleme bei der Nahrungsaufnahme (Schluckbeschwerden).
Patient has problems with feeding (difficulty swallowing).
Nahrungserganzung, die; -en
Nahrungserganzung
Sie bekommen eine Nahrungsergänzung, damit Ihre Eisenwerte wieder besser werden.
You get a nutritional supplement so your iron levels are better.
Narkose, die; -n
Anesthesia,
Sie bekommen eine Narkose und dann merken Sie gar nichts von dem Eingriff.
You get an anesthetic and then you realize nothing about the procedure.
Narkoseprotokoll, das; -e
Anesthesia protocol;
Hast du das Narkoseprotokoll schon zur Akte gelegt? Did you put the anesthesia record already on file?
Nasentropfen (nur Pl.)
Nose drops (only Pl.)
Meine Nasentropfen sind bald alle, könnte ich neue bekommen?
My nose drops are soon all I could get new ones?
Natrium, das; kein Pl.
Abkurzung: Na
Sodium,
Sie bekommen natriumarme Kost.
You get low sodium diet.
Wundmanager, der; -
Wound manager; -
Wir haben auf unserer Station auch einen Wundmanager, der sich darum kümmert.
We have in our station also provides a wound manager who cares.
Wundmaße (Pl.)
wound dimensions
Hast du die Wundmaße notiert? Did you record the wound dimensions?
Wundödem, das; -e
wound edema
Sie haben ein Wundödem, das wir jetzt behandeln. They have a wound edema, we are dealing with now.
Wundrand, der; -“er
Wound edge;
Der Wundrand ist sauber, das ist schon mal gut. The edge of the wound is clean, that’s for good.
Wundsekret, das; -ex
Wound exudate,
Das Wundsekret ist unauffällig.
The wound secretion is normal.
Wundspülung, die; -en
wound irrigation
Wir machen dann noch eine Wundspülung.
We then make another wound irrigation.
Wundvisite, die; -n
Wound rounds
Morgen kommt dann unsere Wundmanagerin zur Wundvisite.
Tomorrow comes our wound for wound manager visit.
Wurmfortsatz, der; -“e
Blinddarm
Appendix
Der Wurmfortsatz kann schon mal Ärger machen. The appendix can sometimes cause trouble.
Zahnburste, die; -n
Toothbrush,
Brauchen Sie noch eine neue Zahnbürste?
Need a new toothbrush?
Zahnpflege, die; kein Pl.
Dental care,
Soll ich Ihnen bei der Zahnpflege helfen?
Shall I help you with dental care?
Zahnprothese, die; -n
Tooth prosthesis
Ihre Zahnprothese können Sie selbst reinigen, oder? Your denture, you can clean yourself, right?
Zapfchen, das; -
Suppositorium
Suppositories
Hier sind noch neue Zäpfchen gegen die Schmerzen. Here are some new suppositories for the pain.
Zeh(e), der; -en
Toe (s)
Welche Zehe tut denn nachts weh?
What toe does it hurt at night?
Zeitdruck, der
Time pressure
Wir arbeiten auf dieser Station schon oft unter Zeitdruck.
We often work on this station already under time pressure.
zentraler Venenkatheter, der
Abkurzung: ZVK
central venous catheter
Der Patient bekommt einen ZVK.
The patient gets a ZVK.
Oberarmknochen, der; -
Humerus,
Der rechte Oberarmknochen war schon einmal gebrochen.
The right humerus was broken once.
Oberarzt, der; -“e
senior physician
Der Oberarzt kommt gleich.
The doctor coming.
Oberarztin, die; -nen
senior physician
Macht die Oberärztin heute die Visite?
Makes the senior physician today the visit?
Oberkiefer, der; -
Maxilla,
Vielleicht ist eine Entzündung in Ihrem Oberkiefer, das müssen wir untersuchen.
Perhaps inflammation is in your upper jaw, which we must examine.
Oberkorper, der; -
Torso, Upperbody
Waschen Sie bitte den Oberkörper.
Please wash the upper body.
Oberschenkel, der; -
Thighs, the; -
Schwester, ich habe einen blauen Fleck am Oberschenkel.
Sister, I have a bruise on the thigh.
Oberschenkelfraktur, die; -en
Femur fracture
Die Bewohnerin hatte eine einfache Oberschenkelfraktur (rechts).
The resident had a simple fracture of the femur (right).
Teilkorperwasche, die; -n
Teilkorperwasche
Machst du noch eine Teilkörperwäsche bei Herrn Sander?
Are you still a part of body wash with Mr. Sander?
schweinefleischfrei
pork free
Haben Sie auch schweinefleischfreies Essen?
Do you also have pork-free food?
Prophylaxe, die; -n
Prophylaxis
Welche Prophylaxe können Sie mir denn empfehlen?
Which prophylaxis because you can recommend?
Schale, die; -n
Shell
Ich gebe Ihnen noch eine Schale für Ihre Tabletten.
I’ll give you a bowl of your tablets.
Verstärkung, die; -en (Pl. selten)
reinforcements
Wir brauchen noch Verstärkung in unserer Schicht, weil viele neue Patienten gekommen sind.
We still need reinforcements in our film because many new patients have come.
Wäschewagen , der; -n
laundry trolleys
Bringst du den Wäschewagen noch rasch zum Aufzug?
Will you bring the laundry trolleys yet quickly to the elevator?
Obstipation
constipation
Schwäche, die; -n (Pl. selten)
Weakness
Meine Mutter leidet sehr unter ihrer Schwäche,
sie hat einfach keine Kraft mehr.
My mother suffers a lot under her weakness, she simply has no more power.
verkurzt
shortened
Das rechte Bein des Patienten ist verkürzt.
The right leg of the patient is reduced.
Brustbein
breastbone
Pflegeschuler, der; -
Care Schuler,
Darf ich euch unseren neuen Pflegeschüler vorstellen?
May I introduce you to our new nursing students?
Notrufnummer, die; -n
Emergency number;
Die Notrufnummer ist die 112.
The emergency number is the 112th
stimulieren
stimulate
Gerade demente Bewohner müssen im Alltag stimuliert werden.
Just demented residents must be stimulated in everyday life.
verlegen
embarrassed
Wir verlegen Sie morgen in die Reha.
We embarrassed tomorrow to rehab.
Versicherungsnummer, die; -n
Insurance number;
Kennen Sie Ihre Versicherungsnummer auswendig?
Know your insurance number by heart?
reduzieren
to reduce
Die Urinausscheidungen des Bewohners sind reduziert.
The urinary excretion of the resident are reduced.
Schmerzkatheter, der; -
Pain catheter; -
Der Schmerzkatheter kann nachher wieder entfernt werden.
The pain catheter can subsequently be removed again.
Wohnbereichsleiter, der; -
Living area leader; -
Der Wohnbereichsleiter hat sein Büro dort vorne. The living area leader has his office over there.
Vorstellungsgesprach, das; -e
Job interview, the; -e Nächste Woche habe ich ein Vorstellungsgespräch an der Städtischen Klinik. Next week I have a job interview at the Municipal Hospital.
spritzen
Injection
Können Sie mir nicht ein Schmerzmittel spritzen? You can not inject a painkiller me?
Verbandwechsel, der; -
Dressing changes,
Wir machen den Verbandswechsel gleich nach dem Frühstück.
We make the dressing immediately after breakfast.
teilstationär
stationary
Wir nehmen Patienten auch teilstationär auf.
We take patients also part stationary.
Physiotherapie, die; kein Pl.
Physiotherapy;
Die Physiotherapie tut mir besonders gut. Physiotherapy I’m very well.
Puls, der; kein Pl.
Pulse;
Der Puls ist etwas hoch.
The pulse is a little high.
Schwesternzimmer, das; -
Nurse room,
Wo finde ich denn bitte das Schwesternzimmer? Where can I find out the nurses’ station?
unselbstständig
unselbstständig
Mein Bruder ist inzwischen ganz unselbstständig und braucht ständige Betreuung.
My brother is now completely dependent and needs constant care.
Vorgesetzte, der/die; -n
Supervisors
Bei Problemen können wir jederzeit mit den Vorgesetzten sprechen.
If there are problems, we can always talk to the supervisor.
Wadenbein, das; -e
fibula
Das Wadenbein ist gebrochen.
The fibula is broken.