Party Particle Flashcards
Lesson 1. -은/는 vs. -이/가
가위바위보는 어떻게 하는 거예요?
As for 가위바위보(Rock, Paper, Scissors), how do you play it?
승완 씨는 어디에 살아요?
As for Seung-wan, where does he live?
저는 안 갔어요.
As for me, I didn’t go.
카페는 가고 싶어요.
As for the cafe, I want to go.
저는 안 가고 싶어요.
As for me, I don’t want to go.
현우 씨가 이 그림을 그렸어요.
It is Hyunwoo who drew this picture.
강아지가 제 립스틱을 가져갔어요.
A puppy took my lipstick.
경은 씨가 말했어요.
Kyeong-eun spoke.
예지: 현우 씨, 다음 주에 이사 가요?
Yeji: Hyunwoo, are you going to move out next week?
현우: 네? 아니요. 승완 씨가 다음 주에 이사 가요.
Hyunwoo: Huh? No. It’s Seung-wan who moves out next week.
현우: 티티믹은 온라인 코스가 최고예요!
Hyunwoo: It’s online courses that are the best at TTMIK.
승완: 아니에요! 티티믹은 책이 최고예요!
Seung-wan: No! It’s books that are the best at TTMIK.
나이가 중요해요? vs. 나이는 중요해요?
Does age matter? vs. As for age, does it matter?
현우 씨가 했어요? vs. 현우 씨는 했어요?
Did Hyunwoo do that? vs. As for Hyunwoo, did he do that?
이 카페는 아메리카노가 맛있어요. vs. 이 카페는 아메리카노는 맛있어요.
It’s the Americano that tastes great at this cafe. vs. As for the Americano, it tastes great at this cafe.
고양이가 부쉈어요. vs. 고양이는 부쉈어요.
A cat broke (the toy). vs. As for a cat, it broke (the toy).
이 식당은 모든 음식이 다 맛있어요! vs. 이 식당은 모든 음식은 다 맛있어요!
At this restaurant, all the dishes taste great! vs. As for the dishes at this restaurant, all of them taste great!
Lesson 2. -에 vs. 에서
저는 지금 필리핀에 있어요.
I’m in the Philippines now.
고양이가 제 방에 있어요.
There is a cat in my room.
우리 카페에 갈까요?
Shall we go to a cafe?
저는 지금 필리핀에서 여행을 하고 있어요.
I’m traveling in the Philippines now.
고양이가 제 방에서 자고 있어요.
A cat is sleeping in my room.
우리 카페에서 공부할까요?
Shall we study at a cafe?
식당에서 비빔밥을 먹고 있어요.
I’m eating bibimbap at a restaurant.
아이들이 침대에서 뛰고 있어요.
Kids are jumping on the bed.
하늘에 UFO가 있어요!
There’s a UFO in the sky!
사실 저희 집에 산타 할아버지가 있어요.
Actually, Santa is in my house!
저는 서울에 살아요.
I live in Seoul.
케이크를 파는 카페에 가요!
Let’s go to a cafe that sells cakes!
저는 내일 바다에 갈 거예요!
I’m going to the beach tomorrow!
이거 서울에서 가져왔어요.
I brought this from Seoul.
백만 원이 하늘에서 떨어졌어요.
A million won fell from the sky.
Lesson 3. -와/과 vs. -(이)랑 vs -하고
저는 서울과 제주도와 부산에 가고 싶어요.
저는 서울이랑 제주도랑 부산에 가고 싶어요.
저는 서울하고 제주도하고 부산에 가고 싶어요.
I want to go to Seoul, Jeju, and Busan.
저는 동생들과 같이 돈을 세고 있어요.
저는 동생들하고 같이 돈을 세고 있어요.
저는 동생들이랑 같이 돈을 세고 있어요.
I am counting money together with my younger siblings.
오늘 아침에 친구와 축구를 했어요.
오늘 아침에 친구랑 축구를 했어요.
오늘 아침에 친구하고 축구를 했어요.
This morning, I played soccer with my friend.
거울하고 빗하고 같이 두세요.
거울이랑 빗이랑 같이 두세요.
Put the mirror and the comb together.
아침으로 바나나와 계란과 샐러드를 먹어요.
아침으로 바나나랑 계란이랑 샐러드를 먹어요.
아침으로 바나나하고 계란하고 샐러드를 먹어요.
I eat bananas, eggs, and salad for breakfast.
Lesson 4.-20 vs. 처럼
저 강아지는 양같이 생겼어요!
저 강아지는 양처럼 생겼어요!
That puppy looks like a lamb!
에반 씨는 한국 사람같이 한국어를 해요.
에반 씨는 한국 사람처럼 한국어를 해요.
Evan speaks Korean like a Korean.
아이들은 천사같이 사랑스러워요.
Children are lovely like angels.
아이들은 천사 같아요.
Children are like angels.
천사 같은 미소
An angelic smile
아이들은 천사처럼 사랑스러워요.
Children are lovely like angels.
승완 씨하고 같이 노래방에 갔어요.
I went to a singing room with Seung-wan.
승완 씨가 가수같이 노래를 잘했어요.
Seung-wan sang well like a singer.
Lesson 5. -에서 -까지 vs. -부터 -까지
여기에서 저기까지 얼마나 걸려요?
여기부터 저기까지 얼마나 걸려요?
How long does it take from here to there?
여기에 A에서 Z까지 써 주세요.
여기에 A부터 Z까지 써 주세요.
Please write from A to Z here.
참가자 1번에서 10번까지 무대 위로 올라오세요.
참가자 1번부터 10번까지 무대 위로 올라오세요.
Contestants number 1 to number 10, please come up to the stage.
1시부터 2시까지
1시에서 2시까지
from 1 to 2
월요일부터 금요일까지
월요일에서 금요일까지
from Monday to Friday
오늘 저녁부터 밤까지
오늘 저녁에서 밤까지
from this evening to night
아까부터 지금까지
from a moment ago until now
어제부터 오늘까지
from yesterday until today
5분 전부터 지금까지
from 5 minutes ago until now
서울에서 부산까지
서울부터 부산까지
from Seoul to Busan
여기에서 산 정상까지
여기부터 산 정상까지
from here to the top of the mountain
어디에서 어디까지
어디부터 어디까지
from where to where
승완 씨 집에서부터 사무실까지 얼마나 걸려요?
Seung-wan, how long does it take from your place to the office?
경은 씨, 3시에서부터 5시까지 뭐 하세요?
Kyeong-eun, what do you do from three to five?
Lesson 6. -에 vs. -(으)로
강남에 가요.
I go to Gangnam.
강남으로 가요.
I go to Gangnam. / I go toward Gangnam.
저는 강남 쪽으로 가요.
I go toward Gangnam.
오른쪽으로 가세요.
Go to the right
이쪽 방향으로 도세요.
Turn around in this direction.
위쪽으로 방향을 바꾸세요.
Change your direction toward the upper side.
이쪽으로 가세요.
Go this way.
저쪽으로 가세요.
Go that way.
Lesson 7. -밖에 vs. -만
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
저는 한국어만 할 수 있어요.
I can only speak Korean.
제 자전거가 없어요.
My bicycle is missing. (Lit. My bicycle isn’t there.)
제 자전거만 없어요.
Only my bicycle is missing
제 생일 파티에 1명만 왔어요.
제 생일 파티에 1명밖에 안 왔어요.
Only one person came to my birthday party.
경은 씨는 샐러드만 먹어요.
경은 씨는 샐러드밖에 안 먹어요.
Kyeong-eun only eats salad.
저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak the Korean language.
Outside of Korean, I can’t speak any other language.
제 지갑에는 만 원밖에 없어요.
I only have 10,000 won in my wallet.
In my wallet, other than 10,000 won, there is nothing.
조금만 주세요.
Please give me only a little bit.
승완 씨는 밖에 있어요.
Seung-wan is outside.
Lesson 8. -도 vs. -까지 vs. -마저 vs. -조차
너도 거기에 안 갔어?
너까지 거기에 안 갔어?
너마저 거기에 안 갔어?
너조차 거기에 안 갔어?
Even you didn’t go there?
이 책은 초등학생도 읽을 수 있어요. 안 어려워요.
As for this book, even an elementary student can read it. It’s not difficult.
저도 할 거예요.
I’ll do it, too.
일 때문에 비행기표까지 취소했어요.
I even canceled my flight tickets because of work.
승완 씨, 이제 거짓말까지 하는 거예요?
Seung-wan, are you even lying now?
현우 씨는 영어랑 프랑스어도 잘하는데, 독일어까지 하세요?
Hyunwoo is good at English and also French, but then he can even speak German?
그 사람의 얼굴조차 기억이 안 나요.
I don’t even remember his face.
물조차 마시지 않았어요.
물마저 마시지 않았어요.
I didn’t even drink water.
남은 콩 마저 먹어.
Finish the rest of the beans.
승완 씨마저 날 떠났다.
Even Seung-wan left me.
오늘은 날씨마저 안 좋았어요.
오늘은 날씨조차 안 좋았어요.
Today, even the weather was not good.
경은 씨는 똑똑한데 성격마저 좋아요.
Kyeong-eun is smart and she even has a good personality.
Lesson 9. -에게 vs. -한테
승완 씨에게 거울을 받았어요.
승완 씨한테 거울을 받았어요.
I received this mirror from Seung-wan.
강아지에게 간식을 줬어요.
강아지한테 간식을 줬어요.
I gave snacks to my dog.
선현우 씨께 선물을 드렸어요.
I gave a gift to Hyunwoo Sun.
선현우 씨께 선물을 받았어요.
I received a gift from Hyunwoo Sun.
할머니께 사진을 드렸어요.
I gave a photo to my grandmother.
할머니께 사진을 받았어요.
I received a photo from my grandmother.
Lesson 10. -께 vs. -께서, -께서는
그 책을 승완 씨한테 보냈어요?
그 책을 승완 씨에게 보냈어요?
Did you send the book to Seung-wan?
그 책을 어머님께 보냈어요?
Did you send the book to your mother?
그 책을 선생님께 보냈어요?
Did you send the book to your teacher?
그 책은 승완 씨한테 받은 선물이에요.
그 책은 승완 씨에게 받은 선물이에요.
That book is the gift that I received from Seung-wan.
선생님께 받은 선물이에요.
It is a gift that I received from my teacher.
