Korean Verb - Sample Sentences Flashcards
내년에 한국에 갈 거에요.
I’m going to Korea next year.
거기 혼자 가지 마세요.
Please don’t go there alone.
내일 현우 씨 생일 파티에 가는 사람 있어요?
Is there anyone going to Hyunwoo’s birthday party tomorrow?
거기 어떻게 가는지 아세요?
Do you know how to get there?
지하철 말고 버스 타고 가고 싶어요.
I want to take the bus, not the Subway.
내일 빅뱅 콘서트에 갈 거예요.
I’m going to a Big Bang concert tomorrow.
거기 밤에 가지 마세요.
Please don’t go there at night.
다음주에 석진 씨 결혼식에 가는 사람 있어요?
Is anyone going to Seokjin’s wedding next week?
언제 왔어요?
When did you come?
다음에 또 오고 싶어요.
I want to come again.
그저께 효진 씨랑 같이 왔던 사람 누구예요?
Who is that person who came with Hyojin the day before yesterday?
경은 씨가 언제 올지는 아무도 몰라요.
Nobody knows when Kyeong-eun will come.
부모님이랑 같이 오세요.
Come with your parents, please.
어저께 윤아 씨랑 같이 왔던 사람 이름 알아요?
Do you know the name of the person who came with Yoona yesterday?
테리스 씨가 언제 울지 정말 몰라요?
You really don’t know when Terris will come?
다음에는 경화 씨랑 같이 와요.
Please come with Kyung-hwa next time.
많이 드세요.
Eat a lot. (Help yourself.)
엄마가 이거 다 먹으라고 하셨어요.
My mom told me to eat all of this.
김밥 먹고 있어요.
I’m eating Kimbap.
저는 금요일 저녁에는 늘 치킨을 먹어요.
l always eat chicken on Friday nights.
저는 피자 한 판을 혼자 다 먹을 수 있어요.
I can eat a whole pizza by myself.
아빠가 이거 이따가 먹으라고 하셨어요.
My dad told me to eat this later.
지민 씨가 비빔밥을 먹고 있어요.
Jimin is eating Bibimbap.
현정 씨는 일요일에는 항상 파스타를 먹어요.
Hyeonjeong always eats pasta on Sundays.
저도 눈 보고 싶어요.
I want to see the snow, too.
몇 명이 제 사진 봤는지 알 수 있어요?
Can I know how many people saw my photo?
오늘 동물원에 가서 토끼를 봤어요.
Today I went to the zoo and saw rabbits.
무슨 드라마 볼 거예요?
Which drama are you going to watch?
제 핸드폰 보지 마세요.
Don’t look at my cell phone, please.
내년에는 바다 보고 싶어요.
I want to see the sea next year.
오늘 공원에 가서 다람쥐를 봤어요.
Today I went to the park and saw squirrels.
내일 무슨 영화 볼 거예요?
Which movie are you going to watch tomorrow?
제가 산 우유를 누가 벌써 다 마셨어요.
Someone already drank the milk I bought.
이거랑 똑같은 신발 어디서 살 수 있어요?
Where can I buy shoes, exactly like these ones?
경화 씨가 무슨 가방 샀는지 알아요?
Do you know which bag Kyung-hwa bought?
이거랑 똑같은 컴퓨터 효진 씨도 산다고 했어요.
Hyojin said she was buying the same computer as this one.
어떤 색깔을 살지 모르겠어요.
I don’t know which color I should buy.
제가 산 케이크를 누가 벌써 다 먹었어요.
Someone already ate the cake I bought.
현우 씨가 남대문에서 무슨 카메라 샀는지 알아요?
Do you know which camera Hyunwoo bought at Namdaemun?
저거랑 똑같은 선글라스 민수 씨도 산더고 했어요.
Minsoo said he was buying the same sunglasses as those.
분명 여기에 있었어요.
It was definitely here.
내일까지 여기 있을 거예요.
I’m going to be here until tomorrow.
지금 어디에 있어요?
Where are you now?
5분 전에 여기 있던 사람 어디 갔어요?
Where did the person who was here five minutes ago go?
선생님이 저보고 여기 있으라고 하셨어요.
My teacher told me to be here.
다음주까지 여기 있을 거예요.
I’m going to be here until next week.
지금 누구랑 있어요?
Who are you with now?
아까 엄마가 저보고 여기 있으라고 하셨어요.
My mom told me to be here before.
저 아직 차 없어요.
저는 아직 차가 없어요.
I don’t have a car yet.
돈이 없다고 하더라고요.
He said he didn’t have money.
왜 저는 없는 사람 취급해요?
Why do you treat me like I’m not here?
서랍 속에는 없었어요.
It wasn’t in the drawer.
있을지 없을지 저도 잘 모르겠어요.
I’m not sure if it’s going to be there or not.
저 아직 스마트폰 없어요.
I don’t have a smartphone yet.
정수 씨는 시간이 없다고 하더라고요.
Jeongsu said she didn’t have time.
제 지갑 속에는 없었어요.
It wasn’t in my wallet.
잘 자요.
Sleep well. (Goodnight.)
잘 잤어요?
Have you slept well? (How did you sleep?)
여기서 자지 마세요.
Don’t sleep here, please.
저는 매일 11시에 자요.
I go to sleep at 11 o’clock every day.
지금 옆방에서 아기가 자고 있어요.
A baby is sleeping in the next room now.
지금 (자지 마세요).
Don’t sleep now, please.
저는 평일에는 매일 12시에 (자요).
I go to sleep at 12 o’clock every day during the weekdays.
저는 평일에는 매일 12시에 (자요).
I go to sleep at 12 o’clock every day during the weekdays.
지금 방 안에서 동생이 (자고 있어요).
My little brother is sleeping in the room now.
아까 뭐 했어요?
What did you do before?
할지 안 할지 빨리 결정해 주세요.
Please decide quickly whether you are going to do it or not.
지금 조금 피곤하기는한데 할 수 있어요.
I’m a little tired but I can do it.
언제 할 거예요?
When are you going to do it?
선생님이 빨리 하라고 하셨어요.
The teacher said to do it quickly.
거기 안에서 뭐 (했어요)?
What did you do in there?
어디에서 (할 거예요)?
Where are you going to do it?
엄마가 내일 (하라고) 말씀하셨어요?
My mom said to do it tomorrow.
어디서 놀지 정했어요?
Have you decided where to play?
어제 하루종일 놀았어요.
I played all day long yesterday.
어렸을 때 어떻게 놀았는지 기억나요?
Do you remember how you used to play when you were little?
엄마가 집에만 있지 말고 밖에 나가서 놀라고 하셨어요.
My mom told me not to just stay at home, but to go out and play.
운동장에서 놀던 아이들이 이제는 모두 집에 갔어요.
All the kids who were playing in the playground went home already.
어제 자기 전에 (놀았어요).
Yesterday, I played before I went to bed.
초등학교 다닐 때 누구 랑 (놀았는지) 기억나요?
Do you remember who you used to play with when you were in elementary school?
아빠가 집에서 컴퓨터 게임만 하지 말고 밖에 나가서 친구들하고 (놀라고) 하셨어요.
My dad told me not to only play computer games at home, but to go out and play with friends.
걸어가기에는 너무 멀어요.
It’s too far to walk there.
서울에서 부산까지 멀어요?
Is it far from Seoul to Busan?
굉장히 멀다고 들었어요.
I heard it’s really far.
그렇게 먼 곳에는 가고 싶지 않아요.
I don’t want to go somewhere so far away.
얼마나 먼지 알아요?
Do you know how far it is?
자전거 타고 가기에는 너무 (멀어요).
It’s too far to bike.
시에틀에서 샌프란시스코까지 (멀어요)?
Is it far from Seattle to San Francisco?
별로 안 (멀다고) 들었어요.
I heard it’s not that far.
회사에서 집까지 가까워요.
My office and my house are close.
I heard it was close, but when l actually went there, it was a bit far.
가깝다고 들었는데 실제로 가 보니 좀 멀었어요.
아마 가까울 거예요.
I think it’ll be close.
가까운지 먼지, 지도에서 확인해 주세요.
Please check the map to see if it’s close or far away.
주말에 가까운 곳으로 드라이브 가고 싶어요.
I want to go for a drive to a nearby place on the weekend.
집에서 지하철 역까지 (가까워요).
My house and the subway station are close.
(가깝다고) 들었는데 정말 (가까워요)?
I heard it was close; is it really close?
(가까운지) 먼지, 물어봐 주세요.
Please ask them if it’s near or far.
저는 서울에 살아요.
I live in Seoul.
저는 나중에 2층 집에서 살고 싶어요.
Later on, I want to live in a two story house.
전에 살던 곳에 비해 이곳이 더 조용하네요
This place is quieter than the place I used to live in.
지금 사는 집에서 얼마나 더 살지 아직 잘 모르겠어요.
I’m not sure how much longer I will stay in the house that I live in now.
엄마는 결혼하시기 전에 외삼촌 가족이랑 살았다고 하셨어요.
My mom said she used to live with my uncle and his family before she got married.
저는 런던에 (살아요).
I live in London.
저는 나중에 바닷가 옆에 있는 집에서 (살고 싶어요).
Later on, I want to live in a house next to the sea.
2년 전에 (살았던) 곳에 비해 이 곳이 더 넓어요.
This place is bigger compared to the place l used to live in two years ago.
혼자서 하게 도와주지 마세요.
Please don’t help him so that he can do it by himself.
저 내일 이사하는 데 좀 도와줄 수 있어요?
I’m moving tomorrow, so do you think you can help me out?
언니가 제 숙제를 도와주고 있어요.
My older sister is helping me with my homework.
동생 좀 도와줘라.
Help your (younger) brother.
내일 행사에서 저를 도와줄 사람들을 찾고 있어요.
I’m looking for people who can help me at tomorrow’s event.
저 다음주에 이사하는 데 좀 (도와줄 수 있어요)?
I’m moving next week, so do you think you can help me out?
형이 동생 숙제를 (도와주고 있어요).
My older brother is helping my younger sister with her homework.
이번 일요일에 모임에서 저를 (도와줄) 사람들을 찾고 있어요.
I’m looking for people who can help me at this Sunday’s meet-up.
한국어는 정말 쉬워요.
Korean is really easy.
이게 제일 쉬운 방법이에요
This is the easiest way (method).
이번 단어 시험이 쉬울지 안 쉬울지는 저도 모르겠어요.
I’m not sure whether the vocabulary test will be easy or not.
쉽다고 들었는데 하나도 안 쉬웠어요.
I heard that it was easy, but it wasn’t easy at all.
스테파니 씨한테는 쉬울 거예요.
It will be easy for Stephanie.
아랍어는 별로 안 (쉬워요).
Arabic is not that easy.
(쉽다고) 들었는데 저한테는 정말 어려웠어요.
I heard that it was easy, but it was really difficult for me.
테리스 씨한테는 별로 안 (쉬울 거예요).
It won’t be that easy for Terris.
시험 어려웠어요?
Was the test hard?
중국어가 영어보다 어려워요.
Chinese is harder than English.
어려운 문제가 있으면 저 한테 물어보세요.
If there is a difficult problem, ask me about it.
초등학생들 한테는 어려울 거예요.
It will be difficult for elementary school students.
많이 어려워요?
Is it very hard?
프랑스어가 한국어보다 (어려워요).
French is harder than Korean.
(어려운) 문제가 있으면 저 말고 경화 씨 한테 물어보세요.
If there is a difficult problem, ask Kyung-hwa about it, not me.
경은 씨 한테는 (어려울 거예요).
It will be difficult for Kyeong-eun.
여기에는 눕지 마세요.
Please don’t lie down here.
머리가 아프면 잠깐 누우세요.
If your head hurts, lie down for a little while,
여기 두 명 누울 수 있어요?
Can two people lie down here?
아직도 누워 있어요?
Are you still lying down?
지금 자려고 누웠어요.
I’m lying down trying to go to sleep.
그쪽에는 (눕지 마세요)
Please don’t lie down over there.
다리를 다쳤 으면 여기 (누우세요)
If you hurt your legs, please lie down here.
거기 어른 다섯 명이 (누울 수 있어요).
Can five adults lie down there?
작년 크리스마스에 얼마나 추웠는지 기억이 안 나요.
l don’t remember how cold it was last Christmas.
너무 추워요.
It’s really cold.
올 겨울은 작년보다 더 추울 거예요.
This winter is going to be colder than last year’s.
저는 추운 날에는 방에서 따뜻한 핫초코를 마시는 걸 좋아해요.
I like drinking warm hot chocolate in my room on cold days.
주영 씨가 사는 곳은 겨울에 정말 (춥다고) 들었어요.
I heard it’s really cold where Juyoung lives.
작년 겨울에 얼마나 (추웠는지) 기억나는 사람 있어요?
Is there anyone who remembers how cold it was last winter?
저는 (추운) 날에는 방에서 자는 걸 좋아해요.
I like sleeping in my room on cold days.
내년 여름은 더 더울 거예요.
Next year, it’s going to be even hotter during the summertime.
건물 안은 춥고, 밖은 더워요.
Inside the building it is cold, and outside it is hot.
싱가포르는 아주 덥다고 들었어요.
I heard that the weather in Singapore is really hot.
한국의 여름이 이렇게 더운지 몰랐어요.
I didn’t know summer in Korea was this hot.
더운 나라에서 온 사람들은 한국의 겨울이 너무 힘들 대요.
People who come from countries with warm climates say Korean winters are very tough.
다음주부터 (더울 거예요).
Starting from next week, it’s going to be hot.
지아 씨가 사는 곳은 (덥다고) 들었어요.
I heard that the weather where Ji-ah is living is hot.
(더운) 나라에서 온 친구들은 모두 이곳의 겨울이 너무 춥대요.
My friends who come from countries with warm climates, say winter here is too cold.
귀여운 인형을 사고 싶어요.
I want to buy a cute doll.
이 치마 입으면 정말 귀여울 거예요.
If you wear this skirt, you will look really cute.
오늘 누가 저한테 귀엽다고 했어요.
Someone told me that I was cute today.
아까 본 강아지 정말 귀여웠어요.
The puppy that we saw a little while ago was really cute.
리카 씨는 웃을 때 참 귀여워요.
Rika is really cute when she smiles.
(귀여운) 모자를 빌리고 싶어요.
I want to borrow a cute hat.
저 강아지 인형을 들고 사진을 찍으면 정말 (귀여울 거예요).
If you take a photo holding that stuffed puppy, you will look really cute.
지난주에 동물원에서 본 새끼 얼룩말 정말 (귀여웠어요).
The baby zebra we saw last week was really cute.
저는 봄이 제일 좋고 여름이 제일 싫어요.
I like spring the best, and hate summer the most.
싫다고 말했는데, 무시당했어요.
I said I didn’t like it, but I was ignored.
지금은 괜찮은데 옛날에는 비가 정말 싫었어요.
Right now it’s okay, but I really used to hate rain.
싫은 음식은 안 먹어도 돼요.
You don’t have to eat foods you don’t like.
왜 싫은지 말해줄 수 있어요?
Can you tell me why you don’t like it?
저는 노는 게 제일 좋고 공부하는 게 제일 (싫어요).
I like playing the best, and hate studying the most.
(싫은) 게임은 안 해도 돼요.
You don’t have to play games you don’t like.
뭐가 (싫은지) 물어봐 줄 수 있어요?
Can you ask him what he doesn’t like about it?
지금 찾고 있어요.
I’m looking for it now.
찾았어요?
Have you found it?
어떻게 찾았어요?
How did you find it?
찾는 물건이 있으면 저한테 말씀해 주세요.
If you are looking for anything, please tell me.
어디서 찾았는지 말해 주세요.
Please tell me where you found it.
석진 씨가 (찾고 있어요).
Seokjin is looking for it now.
어디서 (찾았어요 )?
Where did you find it?
누가 (찾았는지) 알아요?
Do you know who found it?
오늘 뭐 입을 거예요?
What are you going to wear today?
저는 지금 반바지를 입고 있어요.
I’m wearing shorts right now.
내일 뭐 입을지 아직 모르겠어요.
I’m still not sure what I am going to wear tomorrow.
오늘 추우니까 따뜻하게 입으세요.
Since it’s cold today, please make sure to wear warm clothes.
오늘 제가 입을 옷이에요. 어때요?
These are the clothes I will wear today. What do you think?
내일 결혼식에서 뭐 (입을 거예요)?
What are you going to wear at the wedding tomorrow?
효진 씨는 지금 원피스를 (입고 있어요).
Hyojin is wearing a dress right now.
오늘 많이 걸을 거니까 편한 옷 (입으세요).
Since we are going to walk a lot today, please make sure to wear
comfortable clothes.
누가 잡았어요?
Who caught it?
내가 공 던질 테니까 잡아.
I’m going to throw the ball, so catch it.
석진 씨가 잡고 있어요.
Seokjin is holding it.
범인을 제가 잡을 거예요.
I am going to catch the criminal.
누가 범인을 잡았는지 아세요?
Do you know who caught the criminal?
경화 씨가 양손으로 (잡고 있어요).
Kyung-hwa is holding it with both hands.
저 모기는 테리스 씨가 (잡을 거예요).
Terris is going to catch that mosquito.
경찰이 어디서 그 사람을 (잡으는지) 아세요?
Do you know where the police caught him?
이 창문 누가 열었어요?
Who opened this window?
벌레가 돌어올지도 모르니까 창문 열지 마세요.
Bugs might come in, so please do not open the window.
한 손으로 열 수 있어요.
I can open it with one hand
창문 누가 열었는지 알아요?
Do you know who opened the window?
지금이 시간에 문 연 가게는 없을 거예요.
There must be no shops open at this hour.
냄비 뚜껑 언제 (열었어요)?
When did you open the lid of the pot?
추우니까 문 (열지 마세요)
It’s cold, so please don’t open the door.
저 혼자서 (열 수 있어요)
I can open it by myself.
놀라는 모습이 귀여웠어요.
The way you were startled was cute.
놀라지 마세요.
Don’t be surprised.
제가 얼마나 놀랐는지 아세요?
Do you know how surprised I was?
뭘 보고 그렇게 놀랐어요?
What did you see that shocked you so much?
뭘 보고 그렇게 놀랐어요?
What did you see that shocked you so much?
왜 그렇게 놀란 표정 짓고 있어요?
Why do you have such a shocked look on your face ?
지훈 씨는 (놀라는) 모습이 웃겨요.
The way Jihoon gets startled is funny.
이거 보고 (놀라지 마세요).
Don’t be surprised after you see this, please.
수연 씨가 왜 그렇게 (놀란) 표정을 짓고 있었는지 알아요?
Do you know why Sooyeon has such a shocked look on her face?
언제든지 멈출 수 있어요.
I can stop at any time.
시계가 자꾸 멈춘다고 들었어요.
I heard your watch keeps stopping.
이 버튼을 누르면 음악을 멈출 수 있어요.
If you press this button, you can stop the music.
이 기계가 언제 멈췄는지 아세요?
Do you know when this machine stopped?
공사를 멈추라고 말해 주세요.
Please tell them to stop the construction.
Please tell them to stop the construction.
누구든지 쉽게 (멈출 수 있어요).
Anyone can stop this easily.
자동차가 도로에서 갑자기 (멈춘다고) 들었어요.
I heard your car suddenly stopped on the road.
경은 씨 컴퓨터가 왜 (멈췄는지) 아세요?
Do you know why Kyeong-eun’s computer stopped?
원하는 색깔을 고를 수 있어요.
You can pick the color you want.
그건 고르지 마세요.
Please don’t pick that one.
제가 고른 옷이 마음에 안 드세요?
You don’t like the clothes I picked?
지금 고르고 있어요.
l am choosing (something) right now.
엄마가 다 골랐다고 하셨어요.
My mom said she picked everything.
좋아하는 그림을 (고를 수 있어요).
You can pick a painting you like.
테이블 위에 있는 건 (고르지 마세요).
Please don’t choose the one on the table.
서진 씨가 (고른) 신발이 마음에 드세요?
Do you like the shoes Seojin picked?
테리스는 너무 어려서 모를 거예요.
Terris is too young, so he won’t know.
그 사건에 대해 잘 모르는 사람은 아무 말도 하지 마세요.
People who don’t know well about this case, please do not say anything.
어떻게 모를 수 있어요?
How can you not know?
모른다고 거짓말하지 마세요.
Please don’t lie saying you don’t know.
경화 씨가 그걸 아는지 모르는지 모르겠어요.
I don’t know if Kyeong-hwa knows it or not.
선미 씨는 외국에서 오래 살아서 ( ).
Seonmi lived abroad for a long time, so she won’t know.
제가 지금 무슨 말을 하는지 ( ) 사람은 손을 드세요.
People who don’t know what I’m talking about now, please raise
your hand.
연재 씨가 그걸 아는지 ( ) 물어봐 주세요.
Please ask Yeonjae if she knows or not.
전화로 연락하는 게 빠를 거예요.
Calling her would be quicker.
제가 조금 더 빨랐아요.
I was a little faster.
한국은 인터넷 속도가 굉장히 빠르다고 들었어요.
I heard that the Internet speed in Korea is really fast.
토끼가 거북이보다 빨라요.
Rabbits are faster than turtles.
오토바이가 그렇게 빠를지 몰랐어요.
I didn’t know that motorcycles were that fast.
직접 얘기하는 게 (빠를 거예요).
Talking to him in person would be quicker.
그렇게 ( 빠른) 자동차가 어디 있어요?
There is no car that fast.
제 핸드폰이 미키 씨 핸드폰보다 (빨라요).
My cellphone is faster than yours, Miki.
하루에 몇시간 걸어요?
How many hours do you walk a day?
소리내면서 걷지 마세요.
Please don’t make sounds while you walk.
작년에 산책하면서 많이 걸었던 길이에요.
This is a road that I walked on a lot last year.
살 빼고 싶으면 많이 걸으세요.
If you want to lose weight, please walk a lot.
지난주에 얼마나 걸었는지 모르겠어요.
I don’t know how much I walked last week.
그쪽 길에서는 (걷지 마세요).
Please don’t walk on the road over there.
살 빼려고 운동할 때 많이 (걸었던) 길이에요.
This is a road that I walked on a lot when I exercised to lose weight.
이번 여행에서 우리가 얼마나 (걸었는지) 알아요?
Do you know how much we walked during this trip?
제가 실수로 이 선을 잘랐어요.
I cut this cord by accident.
과일을 자르고 있어요.
I’m cutting fruits.
그렇게 머리를 짧게 자른 이유가 뭐예요?
What is the reason you cut your hair so short?
머리 잘랐는지 몰랐어요.
I didn’t know you cut your hair.
준석 씨가 일부러 이 종이를 (잘랐어요).
Joonseok cut this paper on purpose.
마우스 선을 (자른) 이유가 뭐예요?
What is the reason you cut the mouse cord?
수영 씨가 (잘랐는지) 몰랐어요?
You didn’t know Su-young cut it?
다른 사람이 된 것 같아요.
It seems like he’s become a different person.
지금까지하고는 많이 다를 거예요.
Things are going to be very different from how it was until now.
지역에 따라 요금이 조금씩 다를 수 있어요.
Fees may be different, depending on the region.
뭐가 달라요?
What is different?
뭐가 다른지 모르겠어요.
I don’t know what’s different.
어제하고 조금 (다를 거예요).
It’s going to be a little different from yesterday.
사람에 따라 의견이 (다를 수 있어요).
Opinions can be different, depending on the person.
어디가 (다른지) 알겠어요?
Can you tell where it is different?
중학교 때 많이 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to a lot in middle school.
잘 들어.
Listen carefully.
Listen up.
듣고 있어요.
I’m listening.
음악 듣고 싶어요.
I want to listen to music.
제 말을 듣는 사람이 한명도 없네요.
There is not even one person listening to what I’m saying.
제 동생이 어릴 때 많이 (듣던) 동요예요.
This is a children’s song my little sister used to listen to a lot when she was little.
저도 똑같은 음악 (듣고 있어요).
I’m listening to the same music.
소녀시대 노래를 (듣고 싶어요 ).
I want to listen to SNSD’s songs.
전화로 물어보세요.
Please ask him over the phone.
이거 물어봤던 사람이 누구죠?
Who’s the person who asked this?
물어본 질문에만 답하세요.
Please only answer the questions asked.
언제 물어볼 거예요?
When are you going to ask?
뭐든지 물어보세요.
Please ask me whatever.
궁금하면 직접 (물어보세요).
If you are curious, please ask him by yourself.
지난주 수업 시간에 이거 (물어봤던) 사람 누구인지 알아요?
Do you know the person who asked this last week in class?
(물어본) 질문에 다 답했어요?
Did you answer all the questions asked?
우리 아기는 뽀로로를 보면 늘 웃어요.
Our child smiles when he sees Pororo.
웃는 얼굴이 예쁜 사람이 좋아요.
I like people with pretty smiles.
윤주 씨가 지금 왜 웃는지 저도 모르겠어요.
I don’t know why Yoonju is laughing now either.
억지로라도 웃으세요.
Even if it is forced, please smile
지금 웃을 때가 아니에요.
This is not the time to laugh.
이 광고가 TV에 나오면 우리 강아지는 늘 (웃어요).
When this commercial is on TV, our puppy always smiles.
(웃는) 얼굴이 귀여운 사람 좀 소개시켜 주세요.
Please set me up with someone who has a cute smile.
수연 씨가 왜 (웃는지) 알아요?
Do you know why Sooyeong is laughing?
저도 똑같은 거 받고 싶어요.
I want to get the same thing.
작년에 선물로 받았던 장난감이 망가졌어요.
The toy that I got as a present last year broke.
제가 던질 테니까 잘 받으세요.
I’m going to throw it, so please catch it.
언제 받았어요?
When did you get it?
제가 보낸 소포 잘 받았는지 확인하려고 전화했어요.
I’m calling to see if you got the package I sent you.
이번 크리스마스에는 예쁜 장갑을 선물로 (받고 싶어요).
I want to get pretty gloves as a present.
작년 생일에 스테파니 씨한테 (받았던) 지갑을 잃어버렸어요.
I lost the wallet that I got as a birthday present from Stephanie last year.
지난주에 보낸 편지를 잘 (받았는지) 물어보세요.
Please ask them if they got the letter we sent last week.
그 가게 지난달에 문 닫았어요.
That store closed down last month.
나오면서 문을 닫았는지 안 닫았는지 기억이 안 나요.
I don’t remember if we closed the door or not while we were leaving.
제가 올 때까지 문 닫지 마세요.
Please don’t close the door until I come.
저희 식당은 매일 11시에 문 닫아요.
Our restaurant closes every day at 11 o’clock.
추워서 이제 창문 닫고 싶어요.
It’s cold now, so I want to close the window.
희철 씨한테 나올 때 창문 (닫았는지) 안 (닫았는지) 물어보세요.
Please ask Heechul if he closed the window or not when he was leaving.
동생이 집에 올 때까지 문 (닫지 마세요).
Please don’t close the door until my little sister comes back home.
이 가게는 토요일에는 새벽 2시에 문 (닫아요).
This restaurant closes at 2 AM on Saturdays.
그걸 믿은 제가 바보였어요.
I was a fool for believing that.
사람들이 제 말을 믿을지 모르겠어요.
I’m not sure if people will believe me.
그 말을 지금 저보고 믿으라고요?
You really expect me to believe what you just said
저는 정말 사장님만 믿었어요.
I really only believed my boss.
저는 그 사람을 끝까지 믿을 거예요.
I’m going to believe that person until the end.
수정 씨 말을 (믿는 ) 제가 잘못했어요.
I was wrong for believing what Sujeong said.
거짓말쟁이로 유명한 그 사람 말을 (믿으라고 )요?
You really expect me to believe what he, who is famous for being a liar, said?
이번에는 지아 씨 말을 (미들 거예요).
I’m going to believe what Ji-ah said this time.
빨리 나으세요.
Get well soon.
내일이면 다 나을 거예요.
I will be all better by tomorrow.
빨리 낫는 약 있어요?
Is there any medicine that can make me get better quickly?
운동하면 더 빨리 나을 수 있어요.
You can get better quickly if you exercise.
민수 씨는 병원에서 퇴원했다고는 했는데, 완전히 다 나았는지는
모르겠어요.
I heard Minsoo got out of the hospital, but I’m not sure if he is fully recovered or not.
이 약 먹고 빨리 (나으세요).
Take this pill and get well soon, please.
감기 빨리 (낫는) 방법 알아요?
Do you know a method that can make me recover quickly from a cold?
작년에 많이 아팠다고 들었는데 이제 다 (나았는지) 모르겠어요.
I heard he was really sick last year, but I’m not sure if he recovered fully
now or not.
밥 먹기 전에 손 씻으세요.
Please wash your hands before you eat.
따뜻한 물로 씻고 싶어요.
I want to shower with warm water.
방금 씻은 사과 어디 있어요?
Where is the apple that you just washed?
제가 밥 먹기 전에 손을 씻었는지 안 씻었는지 기억이 안 나요.
I don’t remember if I washed my hands or not before I started eating.
그 물 더러우니까 그 물로 씻지 마세요.
That water is dirty, so don’t use it (to wash up), please.
침대에 눕기 전에 발 (씻으세요 ).
Please wash your feet before you lie on the bed.
자기 전에 뜨거운 물로 (씻고 싶어요).
I want to shower with hot water before I go to bed.
이 배를 먹기 전에 (씻으는지) 안 (씻으는지) 기억이 안 나요.
I don’t remember if I washed this pear or not before I ate it.
뒷자리에 앉고 싶어요.
I want to sit in the backseat.
이 의자에 세 사람 앉을 수 있어요.
Three people can sit on this chair.
여기 누가 앉는지 알아요?
Do you know who sits here?
여기 앉을 거예요?
Are you going to sit here?
그런 자세로 앉지 마세요.
Don’t sit with that posture.
혼자 (앉고 싶어요).
I want to sit by myself.
이 컴퓨터 앞에는 누가 (앉는지) 알려주세요.
Please tell me who sits in front of this computer.
정말로 혼자 (앉을 거예요)?
Are you really going to sit by yourself?
실내에서는 선글라스 벗으세요.
Please take off your sunglasses while you are inside.
옷이 많이 젖어서 벗을 거예요.
My clothes got wet, so I’m going to take them off.
영화관에서 신발 벗지 마세요.
Please don’t take off your shoes in the movie theater.
너무 답답해서 모자 벗었어요.
I was feeling stuffy, so I took off my hat.
저희 아이도 이제 혼자 옷을 입고 벗을 수 있어요.
Our child can now put on and take off his clothes by himself.
교실안에서는 모자 (벗으세요).
Please take off your hat while you are in the classroom.
자켓이 더러워져서 (벗을 거예요).
My jacket got dirty, so I’m going to take it off.
카페 안이 더워서 자켓을 (벗었어요).
Inside the café was hot, so I took off my jacket.
어제 외국에 사는 친구한테 작은 선물을 보냈어요.
I sent a small gift to my friend living abroad yesterday.
저한테 보내세요.
Please send it to me.
누가 보냈는지 알 수 있어요?
Can you let me know who sent it?
누구를 보낼지 아직 안 정했어요.
We haven’t decided who we are going to send yet.
친구가 오늘 보낸다고 했으니까 모레쯤 받을 수 있을 거예요.
My friend said he would send it today, so I should get it the day after
tomorrow.
지난달에 아기를 낳은 친구에게 선물을 (보냈어요).
I sent a present to my friend who had a baby last month.
언제 (보냈는지) 알려주세요.
Please tell me when you sent it.
뭐 (보낼지) 정했어요?
Have you decided what you are going to send?
그 카메라 아직 팔지 마세요.
Please don’t sell that camera yet.
거실에 있는 피아노 판다고 하지 않았어요?
Didn’t you say you were going to sell that piano in the living room?
얼마에 팔지 아직 고민 중이에요.
I’m still not sure how much I am going to sell it for.
그거 작년에 얼마에 팔았는지 알아요?
Do you know how much they sold that for last year?
그거 저한테 파세요.
Please sell that to me.
그 피아노 절대 (팔지 마세요).
Please don’t ever sell that piano.
엄마가 집에 있는 도자기 (판다고) 하셨어요.
My mom said she’s going to sell the china in our house.
언제 (팔지) 아직 안 정했어요.
I haven’t decided when I’m going to sell it.
드디어 기다리던 앨범이 나왔어요.
The album I’ve been waiting for has finally come out.
저 기다릴 수 있어요?
Can you wait for me?
저 많이 늦을 것 같으니까 기다리지 마세요.
I think I’m going to be really late, so please don’t wait up.
삼십 분째 현우 씨를 기다리고 있어요.
I have been waiting for Hyunwoo for 30 minutes now.
오래 기다렸어요?
Did you wait for a long time?
혼자서 (기다릴 수 있어요)?
Can you wait by yourself?
오늘 집에 안 돌아오니까 (기다리지 마세요).
I’m not coming back home today, so please don’t wait up.
밖에서 (기다렸어요)?
Did you wait outside?
오늘 아침에 운동장에서 달렸어요.
I also ran on a school playground today in the morning.
너무 빨리 달리지 마세요.
Please don’t run too fast.
얼마나 빨리 달릴 수 있어요?
How fast can you run?
늦었으면 빨리 달리세요.
If you are late, please run fast.
하이힐을 신고 어떻게 달려요?
How can you run in high heels?
어제 운동하려고 공원에서 (달렸어요).
I ran in a park for exercise yesterday.
복도에서 (달리지 마세요).
Please don’t run in the hallway.
이기고 싶으면 빨리 (달리세요).
If you want to win, please run fast.
큰 소리로 읽으세요
Please read it out loud.
오늘 신문 읽었어요?
Did you read the newspaper today?
어두운 곳에서 책 읽지 마세요.
Please don’t read books in dark places.
저는 소설책만 읽어요.
I only read novels
시험 끝나면 책 많이 읽을 거예요.
After I finish my exams, I’m going to read a lot of books.
제가 빌려준 책 (읽었어요)?
Did you read the book I lent you?
오스카 씨는 이 작가 책만 (읽어요).
Oscar only reads this author’s books.
휴가 때 부모님 집에 가면 만화책 많이 (읽을 거예요).
When I go to my parents’ house during the holiday, I’m going to read a lot of comic books.
한국어로 일기 쓰고 싶어요.
I want to write a diary in Korean.
그 책 쓴 작가가 누구죠?
Who is the author who wrote that book?
어디에 썼는지 잊어버렸어요.
I don’t remember where I wrote it.
지금 보고서 쓰고 있어요.
I am writing a report right now.
제 이름 한자로 쓸 수 있어요.
I can write my name in Chinese characters.
이 책 (쓴) 작가 이름 알아요?
Do you know the name of the author who wrote this book?
누가 (썼는지) 알아요.
I know who wrote it.
한국어로 ‘안녕하세요’ ( ).
I can write ‘hello’ in Korean.
무서운 얘기 해 주세요.
Please tell me a scary story.
소문이란 게 얼마나 무서운지 알게 됐어요.
I learned just how scary rumors are.
추리 소설을 밤에 읽으면 진짜 무서워요.
It is really scary if you read detective stories at night.
뭐가 무서운지 말해 보세요.
Please tell me what is scary.
효진 씨가 무섭다고 저한테 같이 가자고 했어요.
Hyojin said she was too scared (to go by herself), so she asked me to go
with her.
밤에 혼자 자는 게 얼마나 (무서운지) 알아요?
Do you know how scary sleeping alone at night is?
공포 영화를 혼자 보면 정말 (무서워요).
It is scary if you watch a horror movie alone.
은수 씨가 (무섭다고) 전화했어요.
Eunsu called me saying she was scared.
내일 석진 씨 만날 거예요.
I’m going to meet Seokjin tomorrow.
아직 몇시에 만날 지 안 정 했어요.
We haven’t decided what time we are going to meet yet.
다음주에 누구 만난다고 했죠?
Who did you say you were going to meet next week?
지금 친구 만나고 있어요.
I am with my friends right now.
우리 언제 처음 만났는지 기억 해요?
Do you remember when we first met?
다음주에 홍대에서 민정 씨 (만날 거예요).
I’m going to meet Minjeong next week in Hongdae.
파리에서 클라라 씨 언제 (만난다고) 했죠?
When you say you were going to meet Clara in Paris
우리 내일 언제 (만날지) 정 해요.
Let’s decide when we will meet tomorrow.
지난번 일을 계기로 자신감을 많이 얻었어요.
I gained a lot of confidence after finishing the last task.
제가 인터넷에서 얻은 정보가 잘못된 정보인가 봐요.
It seems that the information I got from the Internet was wrong.
방 세 개짜리 집을 얻고 싶어요.
I want to get a house with three rooms.
여기서 많은 정보를 얻을 수 있어요.
You can find a lot of information here.
그 회사 홈페이지에 가면 많은 정보를 얻을 수 있어요.
If you go to that company’s homepage, you can find a lot of information.
어제 있었던 일로 자신감을 조금 (얻었어요).
I gained a little bit of confidence after what happened yesterday.
어제 지영 씨한테 (얻은 ) 정보가 잘못된 정보였어요.
The information I got from Jiyoung yesterday was wrong.
거기서도 여행에 관련된 정보를 얻을 수 있어요)?
Can you find information about traveling there too?
이거 친구 주려고 만들었어요.
I made this to give to my friend.
제가 만든 떡볶이가 맛이 없어요?
Was the tteokbokki I made not delicious?
재밌는 영상을 만들고 싶어요.
I want to make funny videos.
어떻게 만드는지 모르겠어요.
I don’t know how to make it.
혼자서도 10분 안에 만들 수 있어요.
I can even make it by myself in ten minutes.
제 친구가 (만든) 김밥 맛있어요?
Did the Gimbap my friend made taste delicious?
좋은 노래를 (만들고 싶어요).
I want to make good songs
어디서 (만드는지) 아세요?
Do you know where they make it?
저는 물건을 잘 잃어버려요
I lose things often.
중요한 거니까 잃어버리지 마세요
This is really important, so don’t lose it.
어디서 잃어버렸는지 알아요?
Do you know where you lost it?
잃어버린 장갑 찾았어요?
Did you find the gloves you lost?
작년에 잃어버렸던 책을 침대 밑에서 찾았어요.
I found the book that I lost last year under the bed.
저는 평소에 물건 잘 안 (잃어버려요).
I don’t usually lose things.
비싼거니까 절대로 (잃어버리지 마세요).
It’s expensive, so don’t ever lose it, please.
언제 (잃어버렸는지) 기억나요?
Do you remember when you lost it?
수영 씨 결혼식이 언제인지 잊어버렸어요
I forgot when Sooyoung’s wedding is.
그냥 잊어버리세요.
Just forget it.
어차피 시험 끝나면 오늘 외운 거 다 잊어버릴 거예요.
Regardless, I am going to forget all of the things I memorized today once the exam is over.
저는 사람들 이름을 자꾸 잊어버려요.
I forget people’s names a lot.
친구가 지갑을 잃어버려서 속상해하길래 그냥 잊어버리라고 했어요.
My friend was upset because he lost his wallet, so I just told him to forget about it.
재석 씨 연주회가 몇 시인지 잊어버렸어요.
I forgot what time Jaeseok’s recital is.
제 친구는 중요한 일은 다 잊어버려요.
A friend of mine forgets all important things.
친구가 좋아하는 여자한테 고백했다가 거절당해서 슬퍼하길래 그냥 잊어버리라고 했어요.
My friend was upset because he was rejected by the girl he likes when he confessed to her, so I just told him to forget about her.
뭐가 좋은지 저도 모르 했어요.
I don’t know which one is good, either.
지나고 나니까 좋았던 기억밖에 없어요.
Now that it’s over, I only have good memories left.
언제가 좋을지 말해주세요.
Let me know when would be a good time for you.
선생님이 좋다고 하셨어요
My teacher said it was good.
사람이 많으면 많을수록 좋아요.
The more people, the better.
지금 생각해보면 (좋았던) 기억이 나빴던 기억보다 더 많아요.
Now that I look back, I have more good memories left than bad memories.
누가 이 역할을 맡으면 (좋을지) 추천해 주세요.
Please recommend (someone) who would be good to take on this role.
베스트푸드는 적게 먹으면 먹을수록 좋아요.
The last junk food you eat, the better.
제가 뭘 좋아하는지 아직도 몰라요?
You still don’t know what I like?
제일 좋아하는 운동이 뭐예요?
What is your favorite sport?
와인 좋아해요?
Do you like wine?
공짜 너무 좋아하지 마세요.
Don’t like free things too much.
이 선물을 받으면 친구가 정말 좋아할 거예요.
My friend would really like it if she got this as a present.
경화 씨가 꽃 (좋아하는지) 몰랐어요.
I didn’t know kyung-hwa likes flowers.
요즘 제일 (좋아하는) 드라마가 뭐예요?
What drama do you like the best these days?
강아지 (좋아해요)?
Do you like puppies?
이 분이 마시는 커피랑 똑같은 걸로 주세요.
Please give me the same coffee this person is drinking.
물 마시고 싶어요.
I want to drink water.
커피 누구랑 마셨어요?
With whom did you drink off it?
이 물은 더러우니까 마시지 마세요.
This water is dirty, so please don’t drink it.
우유를 따뜻하게 데워서 마실 거예요.
I will drink the milk after heating it up.
저 사람이 (마시는) 주스랑 똑같은 걸로 주세요.
Please give me the same juice that person is drinking.
스무디 (마시고 싶어요).
I want to drink a smoothie.
이 음료수 (마시지 마세요). 맛이 이상해요.
Please don’t drink this beverage. It tastes weird.
저녁 뭐 먹을지 정했어요?
Did you decide what you are going to eat for dinner?
혼자서 정하지 마세요.
Don’t decide by yourself.
장소랑 시간은 스테파니 씨가 정한다고 했어요.
Stephanie will decide the time and date.
지금 당장 정하라고 하면 전 어떡해요?
If you tell me to decide right away, what am I supposed to do?
이렇게 정한 이유가 있어요?
Is there a reason why you decided (to do it) like this?
이따가 뭐 할지 (정했어요
Did you decide what you are going to do later today?
지금은 아무것도 (정하지 마세요).
Don’t decide anything for now, please.
이 많은 걸 저 혼자 (정하라고) 하면 전 어떡해요?
If you tell me to decide this many things, what am I supposed to do?
이렇게 좁은 방에 사람이 15명이나 들어올 수 있다고요?
Are you saying that 15 people can come in a small room like this?
얼마나 좁은지 물어봐 주세요.
Please ask how small it is.
열명이 들어가면 좁을 거예요.
If ten people go in, it will be small.
저는 넓은 집보다 좁은 집이 좋아요.
I like small houses more than wide houses.
세상 참 좁아요.
The world is really small. (What a small world.)
그렇게 (좁은) 소파 위에서 잠을 자겠다고요?
Are you saying that you are going to sleep on a small couch like that?
얼마나 (좁은지) 눈으로 직접 확인해 주세요.
Please check with your own eyes how small it is.
거기 다섯명이 다 앉으면 (좁을 거예요).
If all five people sit on there, it will be small.
