Pap/Well Exam Flashcards
A Pap smear or test is a microscopic examination of cells
Una prueba de Papanicolaou es un examen microscópico de células
A Pap smear is a simple and relatively inexpensive procedure that can easily detect cancerous or precancerous conditions.
La tinción de Papanicolau es un procedimiento simple que puede detectar condiciones cancerosas o precancerosas.
A speculum will be inserted into your vagina and opened slightly. A speculum is an instrument used to open the walls of the vaginal canal to see the interior.
Se introduce un espéculo en la vagina y se abre suavemente. Un espéculo es un instrumento utilizado para dilatar las paredes del canal vaginal con el fin de examinar el interior.
Breast cancer is a malignant growth that begins in the tissues of the breast.
El cáncer de mama es un crecimiento maligno que comienza en el tejido mamario.
We will know the results of the pap smear in 1-2 weeks.
Vamos a saber los resultados de la prueba papanicolau en uno a dos semanas.
We only call you if the results are not normal
Se vamos a llamar solamente si los resultados NO está normales
If the results are normal, you will need another pap test in five years, 2029
Si los resultados están normales, usted necesitará una otra prueba papanicolau en cinco años, dos mil veintinueve
You will leave here today with a form to take to Sutter for a mammogram (and ultrasound)
Usted salirá de la oficina hoy con un formulario para traer a Sutter por una mammograma (y ultrasoñido)
A section of tissue from the cervix
una sección de tejido del cuello uterino
I’m taking the pap sample now
Estoy sacando la muestra del examen papanicolau
Do you check your breasts at home?
Usted checa sus senos en casa?
The most important thing is to know what’s normal for your breasts
Lo más importante es que sepa la normalidad de sus senos
Have you noticed any lumps or changes in your breasts?
Ha notado algunos bultos o cambios de sus senos?
And that you could notice if something changed
Y que podría notar si algo cambiaba
Has anyone in your family had breast cancer?
(tbd) Hay algún miembro de su familia q
