Implant Flashcards
Which hand do you write with?
Con que mano escribe usted?
I’m going to put the numbing medication under the skin
Voy a poner el medicamento para entumecer su brazo debajo de la piel
You’ll feel a pinch
Usted va a sentir un pellizco
The implant lasts for 5 years
El implante funciona para cinco años
The implant can be removed whenever you like
El implante puede quitar cuando quiera quitarlo
Some bruising and swelling are normal
Es normal para tener moretones o hinchazón del brazo
You should monitor for signs of infection: redness, fever, chills, discharge
Usted debe observer por signos de una infeccion: enrojecimiento, pus o desecho, fiebre or escalofrios
I’m going to clean the arm with alcohol
Voy a limpiar la piel con alchol
I’m going to clean the arm with iodine
Voy a limpiar la piel con el yodo
Iodine is an orange chemical
El yodo es un químico naranjo
It can stain your clothes if it gets on your clothes
Se puede manchar su ropa si el químico toca su ropa
After the procedure, there will be a white wrap around the arm
Despues del procedimiento, estará un vendaje blanco encima de su brazo.
You should take the wrap off in 24 hours
Debe quitar eso vendaje en 24 horas
When you remove the wrap, if there’s orange coloring on the skin, there are two options.
Cuando se quita el vendaje, si hay un color naranjo en la piel, hay dos opciones. Se puede limpiar la piel con cuidado, o se puede llevar ropa con colores oscuros o ropa que no hay problema si se mancha.
You shouldn’t swim or submerge the arm under water for the next 2 days
No debe nadar or sumergir en agua por los proximos dos dias
You shouldn’t lift heavy things for the next two days
No debe levantar cosas pesadas por los proximos dos dias
There’s a small bandaid directly on the skin. This bandaid should come off in 3-5 days
Hay una curita directamente sobre la piel. Usted debe quitar la curita en tres a cinco dias.
You should take this white wrap off the arm in 24 hours.
Usted debe quitar este vendaje blanco en veinticuatro horas.
Keep the area clean and dry
Mantenga la área limpia y seca.
You can return to your normal activities immediately, but don’t list heavy objects for a couple days.
Usted puede retornar a sus actividades habituales inmediatamente, pero no debe levantar objetos pesados durante algunos días.
Call us if you have fever, pus, or redness of the skin.
Llámenos si usted tiene fiebre, pus, o enrojecimiento de la piel
Bruises and color changes of the skin can last 1-2 weeks
Los hematomas y los cambios de color de la piel pueden durar una semana o dos
Keep the pressure bandage in place for 24 hours
Mantenga la venda de presión en su lugar durante 24 hours
Keep the small bandaid in place for 3-5 days
Mantenga la curita en su lugar durante 3 a 5 días
