Not sorted Flashcards
break out/rash
(la) erupción
rash
(el) sarpullido / salpullido
hives/welts
las ronchas
spots
las manchas
moles
los lunares
freckles
las pecas
scratch
rasguño / rascado
rascar – to scratch
Don’t scratch
No rasque
Chafing
(la) rozadura
To chafe: rozar
ulcer
(la) úlcera
Have you noticed a sore or ulcer?
Ha notada una úlcera o llaga?
insect bite
la picadura
to sting: picar
The most common (cause) is
El/La más común (causa) es
Do you feel that… (opinino)
Se parece que
Whether it be / either
ya sea
I’m sorry to hear that
Siento oír eso
I am sorry you are going through that
Siento mucho que estés pasando por eso.
That sounds very stressful/frustrating
eso parece muy estresante/frustrante
The sensation that the bladder doesn’t empty completely
La sensación de que la vejiga no vacía totalmente
Problems achieving an erection
Los problemas para lograr una erección
Changes in your menstrual cycle
Los cambios en su ciclo menstrual
Vaginal bleeding between periods
El sangrado vaginal entre períodos
Heavy/light/iregular periods
Los períodos abundantes / ligeros / Los períodos irregulares
Menopause
La menopausia
Hot flashes
Los bochornos, los sofocos, los vaporones
Pain during sex
El dolor durante las relaciones sexuales
Urgency to urinate
La urgencia de orinar
Problems when you urinate
Los problemas para orinar
Frequency of urination
Las ganas frecuentes de orinar
Problems controlling the bladder
Los problemas para controlar la vejiga
Flank pain
El dolor de costado
Pain in lower belly (fem)
La presión en el vientre
Pain in the lower abdomen
La parte baja del abdomen
Have you had this discomfort before?
Ha tenido este tipo de molestia antes?
Have you noticed the pain anywhere else?
Nota el dolor en algún otro sitio?
Tell me the intensity on a scale of 1-10, one very mild and 10 very intense
Podría decirme la intensidad en una escala de 1 a 10. Uno es menos intenso y 10 es muy intenso.
Have you taken any medication to help the pain?
Ha tomado algún medicamento para aliviar el dolor
How is the pain?
Cómo es el dolor?
Is it constant or does it come and go?
Es constante o va y viene?
Do you have allergies to any medication or anything else?
Tiene alergia a algún medicamento u otra cosa
Do you have allergies to latex, iodine, or lidocaine
Tiene alergia de latex, el yodo, o la lidocaina?
How can I help you?
Cómo puedo ayudarle?
Can I speak with
Podría hablar con
Can I place you on hold?
Puedo poner usted en espera?
I’m transferring you to the medical assistant
Le paso a la auxiliar médico
Yes, almost all of us need to lose weight
Sí, casi todos necesitamos bajar de peso
Do you know how tall you are
Usted sabe cuánto mide?
Is it okay if we get a weight today?
Está bien si obtenemos un peso actual de hoy?
Come on in and sit here
Pase y siéntese aquí
I’m going to feel your uterus and ovaries with my hands
Ahora voy a palpar su útero y sus ovarios con mis manos
I’ll be right back
Ya vengo
I recommend you examen your breasts and armpits at home
Le aconsejo examinarse los senos y las axilas en casa
I’m going to take some samples to find out if you have an infection
También voy a sacar unas muestras para averiguar si tiene una infección.
The cervix appears normal
El cérvix parece normal
Lower your pants and underwear
Bájese los pantalones y los calzoncillos
Do you have any questions or concerns?
Tiene algunas preguntas or preocupaciones?
You’re going to feel a pinch
Usted a sentir un pellizco
Have you eaten today?
Ya comío hoy / en los ultimos dos horas?
What day was that?
Qué día fue eso?
When did the symptoms start?
Cuando empezaron los sintomas?
To give birth
Dar a luz
Ectopic pregnancy
embarazo ectópico
Gestacional diabetes
diabetes gestacional
premature birth
Parto prematuro
Birth defects
defectos de nacimiento
Infrequent periods
periodos infrecuentes
polycystic ovarian syndrome
síndrome de ovario poliquístico
HPV/genital warts
VPH/verrugas genitales
Thryoid disease
enfermedad de la tiroides
Seizures
convulsiones
Infertility
Infertilidad
Fibroids
Las fibromas
Ovarian cyst
El quiste de ovario
Tubal ligation
ligadura de trompas
Hysterectomy
histerectomía
D&C
dilatación y curetaje
Ablation
Ablación
Breast biopsy
Biopsia de mama
Mastectomy
mastectomía
Breast implants
implantes mamarios
Appendectomy
apendectomía
Gender identity
identidad del género
Sex assigned at birth
sexo asignado al nacer
Abnormal
Anormal
Sensitivity
sensibilidad
Mild pain, moderate pain, severe pain
Dolor leve, dolor moderado, dolor severo/intenso
Treatmeant
El tratamiento
Have you ever had a _____? (test, analysis, procedure)
¿Alguna vez le han hecho un / una _____? (prueba, análisis, procedimiento)
