Ordspråk

Question 1

Missförstå något

Answer 1

Ha fått allt om bakfoten

Question 2

Бездельничать

Answer 2

Ligga på latsidan

Question 3

Too much of good stuff that it is no more interesting

Answer 3

För mycket av det goda

Question 4

Занять выжидательную позицию

Answer 4

Inta en avvaktande hållning

Question 5

I privata sammanhang, intim

Answer 5

I enrum

Mellan fyra ögon

Question 6

Innerst inne

Answer 6

I själ och hjärta

Question 7

Раз за разрм

Answer 7

Gång på gång

Question 8

Mycket gammal

Answer 8

Ha år på nacken

Question 9

Något som alla pratar om

Answer 9

Var på allas läppar

Question 10

Worthy

Answer 10

Mödan värd

Det gör jakten mödan värd

Question 11

Ha en aning om

Have som idea

Answer 11

Ha en hum om

Question 12

Både positiv och negativ

Answer 12

På gott och ont

Question 13

Prioritera sig själv

Answer 13

Står sig själv närmast

Question 14

Mycket snabb

Answer 14

I ett huj

Vi blev färdiga i ett huj

Question 15

Тут и там, там и сям

Answer 15

Här och där

Question 16

Inte alls betydelsefull

Answer 16

Droppe i havet

Question 17

Inte klara

Answer 17

Åka dit

Har du klarat provet?

Nej, jag åkte dit på grammatiken.

Question 18

Delvis

Answer 18

På sätt och vis

Question 19

Потерять

Answer 19

Gå miste om

Question 20

Be caught

Answer 20

Åka dit

Man kan åka dit om man stjäl från affären

Question 21

На твоем бы месте

Answer 21

Om jag vore i dina kläder, så skulle jag…

Question 22

Совесть замучил

Answer 22

Ha dåligt samvete

Question 23

Поддержать, подсобить

Answer 23

Ge någon ett handtag

Question 24

Палец о палец не ударил

Answer 24

Han inte gjort ett handtag

Question 25

Глупый как пробка, тупой

Answer 25

Korkad

Question 26

Подавать хороший пример

Answer 26

Föregår med gott exempel

Question 27

Со временем

Answer 27

Allteftersom tiden gick

Question 28

Att lova något fast man inte kan infria löftet.

Answer 28

Lova någon guld och gröna skogar

Question 29

Разница между чем-то ничтожная

Answer 29

Klyftan är hårfin

Question 30

Проиграл сражение, но выиграл битву

Answer 30

Det är värt att förlora för att vinna

Question 31

Его как ветром сдуло

Answer 31

Han är bortblåst

Question 32

В моем вкусе

Answer 32

Hon är i min smak

Question 33

Пойти по головам, перешагнуть, man tjänar på andras problem

Answer 33

Den enes död den andres bröd

Question 34

Горшочек

Answer 34

Kruka Blommorkruka Vattenkruka - ваза Kruka- трус слабак

Question 35

В его душе зреет недовольство

Answer 35

Missnöjet gror (ligger) i honom

Question 36

Что посеешь-то пожнешь

Answer 36

Den man sår får man skörda

Question 37

Выстрел även побег, росток

Answer 37

Ett Skott

Question 38

Питать злобу к кому-то | Tycka mycket illa om ngn

Answer 38

Hysa agg till ngn | Ha ett horn i sidan till ngn

Question 39

Skilja dåligt från gott

Answer 39

Skilja agnarna från vetet

Question 40

Vara välinformerad

Answer 40

Hålla sig ajour

Question 41

Nu är det borta, förlorat

Answer 41

Nu är det ajöss med det

Question 42

Göra något när det är lämpligt | Воспользоваться моментом

Answer 42

Ta tillfället i akt Nu när arbetet är klart vill jag ta tillfället i akt att tacka alla som hjälpte till

Question 43

Hon är mycket uppskattad, ha gott anseende

Answer 43

Hon är en av de bästa i företaget. Hennes aktier står högt i kurs

Question 44

Растрясти жирок

Answer 44

Röra på fläsket

Question 45

Сердце ёкнуло

Answer 45

Hjärtat sjönk som sten i bröstet på honom

Question 46

Внушать себе

Answer 46

Inbilla sig

Question 47

Пережевывать одно и тоже (bildligt)

Answer 47

Älta Han ältade alltsammans om och om igen

Question 48

Утешить

Answer 48

Trösta Tröstande утешающий

Question 49

Pågå, ske

Answer 49

Försiggå Vad som försiggår här?

Question 50

Зевать

Answer 50

Gäspa

Question 51

Hjälpa till, medverka, bidra till, främja

Answer 51

Dra sitt strå till stacken

Question 52

vara mycket trött pga mycket arbetet

Answer 52

Gå på knäna

Question 53

Helt otroligt! Det kan inte vara sant!

Answer 53

Mycket ska man höra innan öronen trillar av!

Question 54

Зацикливаться на незначительном и упустить главное

Answer 54

Sila mygg och svälja kameler