Ensam På Mars Flashcards
Kanske, förmodligen
Antagligen
Det kommer antagligen att regna
Команда, crew
Besättning
Besättningen gjorde samma sak, fast på ett annat ställe
Anklaga
Skylla på någon. Jag skyller inte på er, jag är glad att ni klarade er
Skyll på dig själv! Сам виноват
Skylla på okunnighet - ссылаться на незнание
Метать, кидать. Катапульта
Slunga
Att slunga sten
Jonmotorerna slungar ut argon i mycket hög hastighet
Пережить что-то
Återuppleva
Återuppleva sitt liv
Перевозить транспортировать
Forsla
Fyra farkoster har forslat allt vi ska behöva
Шквальный ветер
Vindby
Vi har en utrustning som kan klara vindbyar på 23 kilometer i timme
Skör, lättskrotad, скоропортящийся хрупкий
Ömtålig
En ömtålig blomma
En ömtålig hälsa слабое здоровье
Ömtåliga varor
Ömtåliga grönsaker
Kritisera, anklaga
Klandra
För det kan jag inte klandra dem.
Långvarig, ständig
Ihållande
Efter ihållande blåst gav NASA order att avbryta
Взбучка
Stryket
Tigger du stryket? По шее хочешь
Han tygger stryket - его надо поставитть на место
Быть брошенным на произвол судьбы
Vara utan pengar
Strandsätta
Han var strandsatt på Mars
Att vara strandsatt
Oklar, diffus
Vag
Jag har ett vagt minne om vad som har hänt
Щелчок
Efter trycket sänkt hörde jag knäppandet och värken i öronen
Изгибаться
Bukta sig
Trumhinnorna buktat sig inåt efter trycket föll
Тесто
En deg degar
Полубессознательный
Omtöcknad
Jag hamnade i omtöcknat medvetande
Vara vid fullt medvetandet
Förlora medvetandet
Пробиваться насквозь
Tränga igenom
Ljuset tränger igenom dräkten
Крутой склон
Brant sluttning
Brant slänt
Испаряться
Förångas
Vattnet förångas när det kokas
Ånga ångor
Запечатывать, заклеивать, plombera
Att försegla
Försegla ett hål
Försegla det hålet i dräkten som läcker ut syre
Strömma ut (om ånga)
Ett pysa ut
Luften sipprade genom hålet och pyser ut som en ånga
Удалять извлекать
Avlägsna
Avlägsna material ur berget
Avlägsna syre ur luften
Заменяемые
Utbytbar
De är Utbytbara mot varandra взаимозаменяемые
On purpose преднамренно
Avsiktligt
Skapa mappen med avsikten att…
Avsiktligt släppa ut luften
Поразительный
Överraskande
Förbluffande
Omfattningen av träning var förbluffande
Спотыкаться
Snava
Snubbla
Snava uppför slänten tillbaka mot habitatet
Хромать
Halta
Att halta bort mot habitatet
Att halta på vänster ben
Возиться копаться искать наощупь
Fumla
Fumla efter grejer i slussen
Шлюз
En sluss
А кроме этого
Несмотря на это
Bortsett från det
Jag fick käka antibiotika i ett par veckor, bortsett från det var jag i perfekt skick
Отказаться отрекаться
Avsäga
Avsäga sig något - отказаться от
Att avsäga sig ett uppdrag отказаться от задания
De fördelarna avsäger man sig knappast av ren sentimentalitet
Еле еле
Nätt och jämnt
Вытекать
Att läcka ut en gas
Распределять
Ransonera
Ransonera maten
Громоздкий
Skrymmande
Skrymmande utrustning
В отличном состоянии
I perfekt skick
Kämpa med
Slåss mot
Man slåss mot tyngden
Ударять
Drämma
Att drämma den i varenda hörn vrå
Prolongation
Förlängning
Совесть
Ett samvete
Bortsett från det
Frånsett det
Откопать
Att gräva fram det
Det bör inte ta någon dag att gräva fram rovern
Подметать
Sopa
Sopa golvet вымыть
Sopa bort, вычистить очищать
Due to
Tack vare att tåget var för sent kunde jag komma i tid.
Gå åt skogen
Gå på tok
Предназначен для чего-то
Den är avsedd för att kolla läget
Устанавливать девайс какой-нить
Rigga upp något
Rigga upp en antenn
Слизать
Slicka i mig
Slicka i mig vatten
Распределять еду
Ransonera maten
Gradvis sluta med något
Avveckla
Det är möjligt att de avvecklar utforskningsprogrammet
Откопать
Gräva fram rovern
Vandra, ströva
Irra
Irrande blicken - блуждающий взгляд
Уничтожать
Utplåna
Hela byn utplånades
Utplåna något ur minnet - стереть из памяти
Проводить время
Tillbringa
Jag tillbringade hela tiden framför TV:n
Sorglig, usel
Bedrövlig
Det är verkligen en bedrövlig syn
En syn зрелище
Jobbig
Besvärlig
Förmodligen inte, kanske inte, вряд ли
Knappt
Bortsett från det
Frånsett det
Det var verkligen en bedrövande syn men frånsett det fungerade det fortfarande bra
Перевозить, транспортировать
Forsla
Varför ska man överhuvudtaget forsla botaniker till mars
Становится пасмурно
Det mulnar på
Тратить, растрачивать
Slösa med något
Slösa bort tiden
Довольно, относительно
Tämligen
Престарелый
Ålderstigen
Verkar (кажется)
Förefaller