Michael Mann svenska 2 Flashcards
Плетеный козел
En bock av halm
Bredvid granen står en dock av halm, julbock, symbol för guden Tor
Mycket trött
Slutkörd
De är slutkörda av förberedelserna
Worriness, anxioty
Ångest
Keep, store
Förvara
För ett ögonblick sedan
Nyss
Еще
Ännu
Jag har ännu inte kommit överens med dem.
Än
Chefen har tyvärr inte kommit än.
Все еще
Fortfarande
Han är fortfarande anställt på firma
Alltjämt
Han började läsa vid Umeå Universitet 1950 och är alltjämt där
Нмедленно, как можно скорее
Omedelbart
Omgående
Genast
Meddetsamma
Ring henne meddetsamma!
Непрестанно, неперставая
Ständig
Jämt
Изредка, иногда
Emellanåt
Ibland
Han tränar emellanåt.
Emellanåt händer det att man vaknar mitt i natten
На днях
Häromdagen
Häromdagen träffade jag henne. Det var i lördags eller söndags
Воссоздать стиль
Återskapa en stil
Ограниченный словарный запас
Begränsad ordförråd
Willing, склонный
Benägen
Сочинять, писать музыку
Komponera
Ход, процесс, развитие, skeende utveckling
Ett förlopp
Händelseförlopp
Случайно, наугад
Slumpvis
Целиком и полностью
Helt och hållet
Болото трясина
Ett träsk
Много стоит
Betingar ett högt pris
Гореть за что-то
Brinna för något
Нестыковка
Непонимание при общении
Ett glapp
Ett glapp i kommunikationen
Составить представление
Skapa överblicken
Обтягивающий, узкий, begränsad
Snäv
Snäva gränser -ограниченные пределы
Snäv kjol - узкая юбка
Snäv krets - ограниченный круг
Snäv tolkning
Еще раз хорошенько обдумать
Tänka närmare på saken
Пересмотреть
Ompröva
Ompröva ett beslut
Невыносимый, нестерпимый
Olidlig
Spänning var olidlig
Осматривать, проводить осмотр
Besiktiga
Изгонять
Fördriva
Fördriva tiden med ngt - коротать время за чем-нибудь
Податливый послушный сговорчивый уступчивый
Foglig
Оскорбительный
Förolämpande, kränkande, förnärmande
Схватить насморк
Få snuva
Намереваться
Ha för avsikt
Avsikten med något-цель чего-то
I avsikt att - сцелью
После того, как
Efter det att
Выйти на пенсию
Pensionerades
Gick i pension
Blev pensionär
Объяснить все популярно
Belysa på ett populärt sätt
Внушать кому-нибудь уверенность
Invagga någon i säkerhet
Поторопиться, поступить опрометчиво
Förhasta sig
Göra om
Lägga om
Lägga om sina matvanor, lägga om sången, lägga om livsstilen
Землятресение
Jordbävning
Горячий, запальчивый, вспыльчивый
Hetsig
Трудный, утомительный, затруднительный
Besvärlig
Безоговорочный, безусловный, абсолютный
Ovillkorlig
Ovillkorlig beslut
Оправдывать ожидания
Uppfylla förväntningar
Драматический кульминационный момент
Dramatiska högpunkten
Bråttom
Det är inte så brådska med det
Можно не спешить
Непростительный
Oförlåtlig
Межгосударственный
Överstatlig nivå
Навязывать mot sin vilja
Påtvinga
Преходящий, недолговечный, временный
Övergående
Övergående regn
Участие
Delaktighet
Помощь, поддержка (нищим странам)
Bistånd
Biståndsorganisationer
Ответ, информация, сообщение
Besked
Jag ska ge(lämna) besked imorgon я отвечу завтра
Med besked - основательно
Напряжение в обществе
Sociala spänningar
Луч надежды
En gnist av hopp
Завуалированный, скрытый
Förtäckt
I förtäckta ordalag говорить завуалированно
Путеводная звезда
Ledstjärna
Быть настроенным на что-то
Vara inställd på ngt
Mycket besvärlig, komplicerad situation
Trassel
Problem
Strul
Заботливый, внимательный
Omtänksam
Суд первой инстанции (районный)
Tingsrätt
Суд второй инстанции, аппеляционный
Hovrätt
Угнетение
Förtryck
Kvinnoförtryck
Передавать, выражать
Förmedla
De affischerna förmedlade reklamens falska bild av “den perfekta människan”
Пример для других-Ответственность
Han har ett ansvar som förebild för unga människor
Общественно-ориентированный
Samhällsmedveten
Верный, ответственный, преданный
Hängiven, plikttrogen
С древних веков
Sedan urminnes tider…
Сменять, прийти на смену
Avlösa
Larmrapporter om farlig mat avlöser varandra
Профилактических целях, мероприятиях
I förebyggande syfte
Förebyggande åtgärder
Снабжать, добавлять
Tillföra
Tillföra vitaminer
Kunna
Förmår
Jag själv förmår inte äta
Подчеркнуть
Understrycka
Ошеломительный
Förbluffande
Gloomy
Dyster
Деталь чего-то
Inslag
Nyhetsinslag
Intressant inslag i programmet
Единство, родство души
Samhörighet
Känna samhörighet med någon
Базовая ценность
Värdegrund
Предательство, измена
Förräderi (mot)
Сумерки
Skymning
Отдаленный, далекий
Avlägsen
T.ex. dröm
Преимущество
Förmån
Уничтожать
Utplåna
Utplåna ngn ur minnet
Utplåna känslor
Упразднить, отменить, ликвидировать
Avskaffa
Förbannad
Förbaskad
В этом отношении
I detta avseende
Förlopp
Skeende
Слепая вера, суеверие
Övertro
Преуменьшать, недооценивать
Underskatta
Подчеркнуть (фигуру, значение)
Framhäva
Поставить отметку
Betygsätta
Услышать от кого-то, дать о себе знать
Höra av ngn
Höra av sig
Мстить
Hämnas
Hämnas
Hämnades
Hämnats
Внимательный к…
Хорошая слышимость
Lyhörd för kundernas önskemål
Det är lyhört här
Принимать во внимание
Beakta
Fästa avseende vid
Uppmärksamma
Ta med i beräkningen
Понимание, приходить к пониманию
Insikt
Komma till insikten om приходить к пониманию
Har goda insikter i ett ämne- иметь знания в предмете
У меня возникло впечатление
Jag har fått ett intryck
Att göra ett gott intryck på ngn произвести хорошее впечатление
Ser fram emot detta, redo
Taggad
Разгребать снег
Skotta snö
Skotta gatan- очищать дорогу от снега
Сглаживать, выравнивать
Utjämna
Составлять, samla
Ställa samman
Sammanställa
Genomföra (осуществить), завершить
Fullfölja
Своеобразный egendomlig
Säregen
Säregen personlighet
Значительный
Avsevärd
Avsevärd beståndsdel
Модель, шаблон
Mall
Metod
Ett tillvägagångssätt
Неподражаемый
Oefterhärmlig
Выдержать(экзамен)
Uthärda
Genomgå
Bestå
Пособие по уходу за детьми
Föräldrapenning