On the go- 17 - Jagal

Question 1

disabled/crippled

Answer 1

cacat
Banyak orang bilang mantanku cacat tapi kata ini tidak sopan.

Question 2

Disabled or paralyzed but only for legs

Answer 2

lumpuh
Mantanku lumpuh dari panggul ke bawah karena kecelakaan di Afrika Selatan.

Question 3

to crush (menghilangkan sesuatu secara total)

Answer 3

menumpas
Di film “Jagal” banyak pemimpin mau menumpas partai komunis.

Question 4

passage of time

Answer 4

lorong waktu
Aku masih patah hati tapi dengan lorong waktu aku akan lupakan mantanku.

Question 5

yang tidak tajam

Answer 5

dongkol
Pisaunya dongkol

Question 6

annoyed

Answer 6

jengkel
Aku jengkel sama shan

Question 7

embrace like embrace your heritage

Answer 7

merangkul / dirangkul
Kita harus merangkul ketidaksempurnaan kita karena itu juga bagian kita.

Question 8

riot

Answer 8

kerusuhan
Di Amerika Selatan ada kerusuhan karena ketimpangan pendapatan.

Question 9

income inequality

Answer 9

ketimpangan pendapatan
ketimpangan → hal yang seharusnya tidak terjadi

Question 10

tie-wearing robber

Answer 10

​Perampok berdasi
Seorang politik adalah perampok berdasi karena dapat banyak suap /mereka banyak menyuap.

Question 11

bribe

Answer 11

suap, menyuap

Question 12

triator

Answer 12

Pengkhianat
Jack adalah pengkhianat karena dia makan di rumah tetangga.

Question 13

surprised, shock
merasa kaget karena hal yang aneh

Answer 13

heran
Aku heran di film Jagal orang sangat terbuka bicara tentang pembunuhan massal yang mereka melakukan.

Question 14

nerves

Answer 14

saraf
Kalau banyak stres di kantor, susah buat saya untuk menenangkan saraf

Question 15

they whisper

Answer 15

Mereka berbisik
Aku berbisik supaya teman suramahku tidak bangun.

Question 16

forbidden but not clear by whom

Answer 16

terlarang
Dilarang merokok di singapura! - it is forbidden to smoke

Cinta terlarang → love was forbidden by …

Question 17

cruel

Answer 17

kejam
Pembunuhan massal orang komunis dan orang Tionghoa di Indonesia di tahun 1965-1966 sangat kejam.b

Question 18

butcher

Answer 18

jagal
Aku tidak suka jagal karena aku vegetarian.

Question 19

to shake

Answer 19

bergoyang
Saat ada lagu bagus aku langsung bergoyang.

Question 20

thug

Answer 20

preman
Kata preman berasal dari kata “free man”, berarti orang bebas, karena preman suka bebas untuk melakukan apa yang mereka mau.

Question 21

translation

Answer 21

terjemahan
Aku sudah memenuhi penerjemah untuk terjemahan film dokumenter tentang sunat perempuan.s

Question 22

show off / arrogant

Answer 22

sombong
Orang di film sombong tentang pembunuhan mereka.

Question 23

should, not seharusnya

Answer 23

semestinya
Aku semestinya kerja lebih keras

Question 24

membuat berjalan

Answer 24

menghalau
aku menghalau bebek

Question 25

to hold ( i like to hod melci)

Answer 25

memegang Aku memegang Melci

Question 26

datang di tujuan, go through, cover

Answer 26

menempuh Mobil menempuh jarak 40km/ jam dari jakarta ke bekasi

Question 27

jalan dan berakhir

Answer 27

bermuara jalan dan berakhir pada kehidupan - kapal ini bermuara di samudra pasifik samapi samudr hinida

Question 28

mengenai/kena / struck but very big way

Answer 28

melanda Tsunami melanda Aceh.

Question 29

to pass, menjadi lebih sedikit

Answer 29

mereda cepat baper, cepat reda

Question 30

confined, (dikontrol oleh seseorang

Answer 30

terkekang aku terkekang kontol pacarku - aku tidak suka tinggal di rumah orang tua ku karena aku merasa terkekang

Question 31

prey

Answer 31

mangsa memangsa Jack memangsa kadal Aku jadi mangsa cowok yang menikah

Question 32

stuffy, kurang mendapat udara

Answer 32

pengap Kalau aku kentut seluruh Jakarta selatan menjadi pengap.

Question 33

prolonged

Answer 33

berkepanjangan jamur di memekku berkepanjangan

Question 34

misterable, to suffer from misery

Answer 34

Kesengsaraan

Question 35

to swallow

Answer 35

Menelan telan Aku telan susu kontol parcarku

Question 36

destitution, poverty squalor, - kemiskinan, suffer from poor

Answer 36

Kemelaratan

Question 37

brutalities

Answer 37

Kebrutalan-kebrutalan Di berbagai tempat telah muncul pertikaian, teror, pemerkosaan perkosaan (rape), penganiayaan (perbuatan jahat/persekusi), pembunuhan, pembuangan dan penjualan bayi, serta kebrutalan-kebrutalan (brutality) yang dilakukan oleh anak-anak belia.

Question 38

persecution, torture

Answer 38

penganiayaan Di berbagai tempat telah muncul pertikaian, teror, pemerkosaan perkosaan (rape), penganiayaan (perbuatan jahat/persekusi), pembunuhan, pembuangan dan penjualan bayi, serta kebrutalan-kebrutalan (brutality) yang dilakukan oleh anak-anak belia.

Question 39

rape

Answer 39

Perkosaan

Question 40

increasingly, semakin

Answer 40

Kian

Question 41

rampant, act like king

Answer 41

Merajalela Jamur memekku merajelela

Question 42

misery

Answer 42

kesengsaraan

Question 43

to bestow, give, but a lot

Answer 43

melimpahkan Bapakku melimpahkan ku emas yang banyak

Question 44

erupting volcano

Answer 44

Gunung meletus dom meletus, aku sudah 2 tahun tidak melakukan seks, ketika aku datang, itu akan seperti gunung meletus

Question 45

disaster

Answer 45

musibah

Question 46

malicious (eg. malicious tumor)

Answer 46

ganas tumor ganas

Question 47

current, flow

Answer 47

arus

Question 48

petrified, menjadi batu

Answer 48

membatu Batin (inner) manusia semakin kering, tandas (demolished) dan membatu (menjadi batu). Kontol pacarku membatu kalau dia lihat aku. h

Question 49

hilang total

Answer 49

tandas Sunat peremempuan bisa mengakibatkan sensitivitas genitalia yang tandas Kemarau panjang membuat ladang tani tandas.

Question 50

inner, mental

Answer 50

batin dari luar aku kelihatan senang, tapi sebenarnya batinku sedih.

Question 51

conscience, suara hati -

Answer 51

hati nurani pembunuh di film Jagal membunuh ratusan orang tapi tidak punya hati nurani kekesalan

Question 52

common sense

Answer 52

akal budi hal-hal yang masuk akal dan seharusnya sudah tidak perlu diberitahu) Itu tidak masuk akal. Contohnya: Dia orang yang tidak punya akal budi karena tidak berterima kasih ketika dibantu orang lain.

Question 53

sturdy atau kuat

Answer 53

Gedung ini kokoh Ideologi aklu kokh

Question 54

arise evoke

Answer 54

Membangkitkan Dalam situasi seperti ini, upaya membangkitkan (menaikkan) kembali jiwa- jiwa yang telah kerontang (kondisi yang menyedihkan sekali) terkikis oleh kesengsaraan, serta terjalinnya kembali tali persaudaraan yang kokoh (kuat seperti gedung tinggi) dan tulus, merupakan suatu keniscayaan yang tidak bisa ditawar.

Question 55

determined

Answer 55

bertekad aku bertekad untuk menyuarakan tentang suant perempuan. tas dasar itulah PUAN Amal Hayati bertekad (berniat) untuk meyelenggarakan kembali Sahur dan Buka bersama kaum dhuafa dan kaum marjinal.

Question 56

group, type

Answer 56

golongan Golongan - kelas? Group? Kelpompok Golongan alumni harvard sering mengumlupklan dan saling mebantu Golongan darah - blood type

Question 57

diversity

Answer 57

Kebhinekaan Kebhinekaan pendapat Kebhinekaan binatang