OA3 Flashcards
zwei Unternehmen schließen sich zu einem neuen Unternehmen zusammen.
(two companies join together to form a new one)
merger
Eine Firma kauft eine andere.
one company buys another one
takeover or acquisition
a company can offer to buy all the shareholders’ shares at a certain price during a limited period of time
(eine Gesellschaft kann während eines begrenzten Zeitraums anbieten, alle Aktien der Aktionäre zu einem bestimmten Preis zu erwerben.)
takeover bid (Übernahmeangebot)
a company can buy as many shares as possible on the stock market, hoping to gain a majority.
(kann ein Unternehmen so viele Aktien wie möglich an der Börse kaufen, in der Hoffnung, eine Mehrheit zu erhalten.)
raid (Überfall)
when two or more companies decide to work together for a specific project or product
(wenn zwei oder mehr Unternehmen sich entscheiden, für ein bestimmtes Projekt oder Produkt zusammenzuarbeiten.)
alliance or a joint venture
if a company’s board of directors agrees to a takeover
wenn der Vorstand einer Gesellschaft einer Übernahme zustimmt
friendly bid
if the shareholders agree to sell
wenn die Aktionäre der Veräußerung zustimmen
friendly takeover
if the company does not want to be taken over
wenn das Unternehmen nicht übernommen werden will
hostile bid
successfull hostile bid
erfolgreiches feindliches Gebot
hostile takeover
(defending from hostile bid) another company that they would prefer to be bought by
((Verteidigung gegen feindseliges Gebot) ein anderes Unternehmen, von dem sie lieber gekauft werden möchten.)
white knight (weisser Ritter)
issuing new shares at a big discount, reduces the holding of the company attempting the takeover and makes the takeover much more expensive
(die Ausgabe neuer Aktien mit großem Abschlag, reduziert die Beteiligung der übernehmenden Gesellschaft und verteuert die Übernahme erheblich.)
poison pill giftige Pille)
has a stake, interest or holding in this company
an dieser Gesellschaft beteiligt ist oder eine Beteiligung hält
investor who owns shares
if one investor owns more than 50% of the shares of a company, gives him the control over how the company is run
(wenn ein Investor mehr als 50% der Aktien eines Unternehmens besitzt, gibt ihm die Kontrolle darüber, wie das Unternehmen geführt wird.)
majority stake/interest/holding
if an investor owns less than 50% of the shares
wenn ein Anleger weniger als 50% der Anteile besitzt
minority stake/interest/holding
when a company get’s bigger by acquiring competitors in the same field of activity
(wenn ein Unternehmen größer wird, indem es Wettbewerber aus dem gleichen Tätigkeitsbereich erwirbt.)
horizontal integration
